отряд 27
в Лас Калинас.
Обнаружили?
Это было во всех публикациях.
Вообще-то, нет.
Есть запись о том, что
Эрнандес повредил глаз
во время взрыва в Монтазу.
Говорят, что он был в грузовике,
из которого бросили бомбу.
И что его лечили
в больнице в Эль Сальвадоре.
Эта операция в Лас Калинос была
с целью сокрытия того взрыва.
Вся эта ваша сказочка
должна быть основана
на засекреченных материалах.
Даже если что-то является
правдой, вы блефуете.
И у вас это плохо получается.
Мы были бы рады, если бы
вы смогли дать показания в суде.
Например, о секретном
документе от 14 марта 1988 года.
Это результат
медосмотра майора Эрнандеса
по поводу осколочного
ранения в глаз.
Это же был тот самый день,
и совсем недалеко от Монтазу.
У вас ни стыда ни совести.
Вы хотите освободить убийцу.
Позвоните нужным людям,
я хочу, чтобы обвинения сняли.
Вы не заметили, что вам
в последнее время не везет?
Вам следует быть осторожнее.
Я вас не боюсь.
Я уже выжила при покушении,
самодовольный сукин сын!
У дастся ли теперь выжить вам?
Снимите обвинения
или документ передадут прессе.
Ради нашего общего блага, сэр.
Притормозите здесь.
Джеки!
Джеки!
Мэм.
Клэр, все в порядке?
Да.
Что случилось?
Полковник Фарелл
ждет нас завтра в 8.
У олдрон подал прошение
об отстранении вас от дела
из-за пресс-конференции.
От Чарли ничего?
Я звонила ему на мобильный
весь день, там автоответчик.
У нас по-прежнему есть
результат медосмотра Эрнандеса.
Я сделаю все возможное.
Фарелл не примет
засекреченный документ,
как не принял и кассету.
Может, нам согласиться
на их предложение.
Предложение уже недействительно.
Мне очень жаль.
Думаю, вам лучше
не ночевать сегодня в этом доме.
Я...
должна побыть одна.
- Чарли звонил?
- Нет.
Что происходит, дорогая?
Я не знаю.
Всем встать!
Прошу садиться.
Майор У олдрон, миссис Кьюбик,
прошу подойти ко мне.
Это еще что такое?
По соображениям
национальной безопасности
министерство обороны решило
снять с сержанта Рона Чатмена
все обвинения.
Суд окончен!
Сержант Чатмен, вы свободны!
О, Боже!
Пошли отсюда.
Чарли, если вам интересно,
мы выиграли, дружище.
Мы едем домой.
Если захотите позвонить,
мы будем там.
Надеюсь, у вас все в порядке.
Господи, вы только посмотрите!
Что мне делать?
Пусть Джеки встретит нас
на машине на другой улице.
Или, может, в аэропорту?
Может быть.
А нам чего боятся?
Поехали мимо них.
Вот и все.
- Береги себя!
- Ты тоже.
Спасибо, Джеки.
Ну, парень!
Береги себя!
- Большое спасибо.
- Спасибо вам, лейтенант.
Ну, мы поехали.
Позвоним, как доберемся.
Думаю, часов в семь.
- Пока!
- Пока!
Тепозтлан, Мексика
За неделю до убийства,
ему стал названивать старый друг,
с которым они служили
в морской пехоте.
Он был убит через 2 месяца
после убийства Пола.
Я не знаю, о чем они говорили,
но муж был очень расстроен.
Вы не представляете,
что я пережила,
когда моего любимого мужа
убили у меня на глазах.
И вы считаете, что это
убийство связано с военными?
Да.
Да, это женская
интуиция, понимаете?
Мне показалось, что Пол узнал
его. Он сделал руками вот так,
и Пол, похоже, узнал его.
Думаешь, они все
еще следят за нами?
Знаешь, что меня
тревожит больше всего?
Я не смог защитить тебя.
Я позволил им
причинить тебе боль.
Нам нужно еще шампанского.
Я люблю тебя.
И я люблю тебя.
Я думал, что ты отключила его.
Я хотела, но надо было еще
раз попытаться позвонить Чарли.
Привет, Клэр, это я.
Извини, милый, я сейчас.
Простите, что не брал трубку.
Я был занят.
- Да, Чарли!
- Привет!
Клэр, мне очень жаль.
Я не мог позвонить.
Почему Чарли?
Что, все эти дни?
Что, если бы Маркс
решил дать показания?
Знаете, я даже
говорить об этом не хочу.
Я думала, что вы мой друг.
Я ваш друг.
Да, конечно.
Поднимите бокал за моего мужа,
если захотите там напиться.
- До свидания, Чарли!
- Послушайте!
Я ваш друг.
Я был им и сегодня,
к вашему сведению, дорогуша.
Что вы хотите сказать?
Нам надо поговорить.
Сейчас,