относиться серьезно.
- Никогда! Ни к чему!
- Да, конечно.
Ты ведь вся такая правильная.
Ты же адвокат!
Мы закрыты.
Мы закрыты.
Мы закрыты.
Простите,
как проехать на Стрик стрит?
Это в двух кварталах отсюда.
Спасибо.
Хочешь сыра?
Да, можно приготовить омлет.
Давай я приготовлю.
Какой взять: чеддер,
американский, швейцарский?
Чеддер сойдет.
Миссис Чатмен!
Моя фамилия Кьюбик.
Ладно, миссис Кьюбик.
Я скажу, как я
зарабатываю на жизнь.
Этот козел к тебе пристает?
Потому что я знаю,
как с такими справится.
Я учу ребят,
как обмануть детектор.
Кто вы?
Я обучаю приемам, позволяющим
обмануть детектор лжи.
Чтобы они выдерживали
допросы противника.
Я обучаю созданию
новой личности.
В таком случае, когда они лгут,
это нельзя назвать ложью.
Зачем вы мне это говорите?
Не знаю.
Но по-моему, вы знаете, зачем.
Кто вы? Кто вас послал?
Меня просто попросили
вам это передать.
Спокойной ночи,
миссис Кьюбик.
Идите отсюда!
Это правда?
Что?
Что тебя кое-чему учили?
Как обмануть детектор.
- О чем ты говоришь?
- Детектор лжи, Том.
Конечно.
Но я не обманывал детектор.
Я говорил правду.
Почему ты не сказал
мне, что можешь это сделать?
Я просто об этом не подумал.
Это часть моей
прошлой другой жизни.
Вот именно!
Откуда мне знать,
кто ты есть на самом деле?
Ты единственная,
кто знает, кто я такой.
Мне теперь все равно.
Я это сделал.
Я всех застрелил.
Просто скучно было.
Кому какое дело, Клэр?
Человек, с которым ты
просыпалась каждый день,
обожает убивать женщин и детей.
Не моргнув глазом.
Кто знает, зачем?
Ты понимаешь, что я говорю?
То, что я говорю,
тебе понятно?
Нет.
Том, мне страшно.
Ты знаешь меня лучше всех.
Скажите, как они узнали, Чарли?
Как они узнали?
Хороший вопрос.
Привет!
Сто лет тебя не видел.
Пришел за объедками?
Нет, хочу покопаться
в твоем мусоре.
Да в чем проблема!
Полегче!
Держи его.
Не могу в это поверить.
Я просто отказываюсь.
Ложь всегда интереснее правды.
Как будто вы никогда не врали.
Ты с ним переспала,
и думаешь, что изучила его?
Прошу прощения,
миссис Рон Чатмен.
Что случилось?
Придется вам многое объяснить.
Что с вами?
Кто это сделал?
Ваши приятели из клуба.
Та компашка, что узнает
про каждый наш шаг.
О чем это вы говорите?
Откуда они узнали о детекторе?
Ты пил с ними?
Каждую пятницу мы выпиваем
в клубе. Дело тут не при чем.
Чарли, вы же знаете,
как это бывает.
Клэр, вы должны меня понять.
Я понимаю, что вы уволены.
Что?
Послушайте, дело будет закрыто.
Вы уедете, но я-то останусь.
- Ты знал об этом?
- О чем?
Ты знал о нападении
на меня и Клэр?
Или это было просто совпадением?
Ты правда считаешь,
что я мог..?
Давайте поедем в больницу.
Я беспокоюсь, не сломаны ли ребра.
Ерунда!
Просто дайте мне немного льда.
Я не смогу быть
на допросе Эрнандеса.
Мне сообщили, что Троя Эббота
условно досрочно освободили.
Я должен его найти.
Он вел себя как ненормальный.
Чатмен запугивал своих жертв,
играя автоматом,
словно какой-то ковбой.
Выпендривался.
А потом он расстрелял их.
Прошу вас, продолжайте.
Я прибежал с другого конца
деревни, но было уже поздно.
Они все были мертвы.
А Чатмен продолжал стрелять.
Двое из нашего отряда
помогли мне повалить его.
Вы сказали, что Чатмен вел
себя как ненормальный.
И тем не менее вы
позволили ему быть без надзора?
Я не думал, что он
может зайти так далеко.
А до этого инцидента у Чатмена
случались подобные срывы?
Нет.
Разве не был он самым опытным
и надежным в отряде?
Прежде чем вы ответите, напомню,
что это цитата из вашего рапорта.
Вещественное доказательство
защиты под грифом "А".
Чатмен был хорошим солдатом.
Мужественным, честным.
Я тоже так думал.
Такой солдат не пойдет
на сокрытие преступления.
- Протестую.
- Преступления, совершенного вами.
- Протестую!
- Протест принят!
Последнее предупреждение.
Присяжные, прошу вас не обращать
внимания на эти обвинения.
Как могло случится, что 7 человек,
рассредоточенных по деревне,
смогли увидеть