при взрыве.
- Большое спасибо.
- Не за что.
Неужели это маленькая мисс
из 6-часовых новостей?
Вы пьяны.
Вы должны были мне позвонить.
Но вы...
Чарли, я вам звонила.
Я вышел, наверное.
Вы могли перезвонить.
Я думала, мы пришли
к соглашению.
Простите.
Я думал, что мы договорились.
Я думал, что у нас
все идет отлично.
Но знаете ли,
партнеры так не поступают.
Чарли, это сработало.
Чарли!
Что?
Я проговорила час
с одним парнем.
Он все видел сам.
Он настоящий свидетель.
Том невиновен.
Есть доказательства,
что это была подстава,
и даже большая, чем мы думали.
Мне нужно, чтобы вы были трезвы!
- Пошли!
- Да, правильно.
- Поехали домой.
- Хорошо, милая.
Нет, Чарли!
Крис, еще одну.
Всего одну.
Забудьте об этом.
Я заплачу.
Пошли, партнер.
Идемте, партнер.
Черт, что это такое?
О, Господи!
Черт, это нефть!
Привет, дорогая!
Мне приснился ужасный сон.
Как будто я беременна,
и пришли люди,
чтобы забрать ребенка.
Вам повезло!
Вам и тому джентльмену.
Примите лекарство.
Ни о чем не волнуйтесь.
У вас еще будут дети.
Что?
- Не волнуйтесь!
- Что?
У вас еще будут дети.
Джеки?
Нет!
Не плачь, будь сильной.
- Клэр, это Чарли.
- Войдите.
Привет!
- Как ваша шея?
- В порядке.
Вот только не могу
крутить головой,
чтобы глазеть
на красоток вроде вас.
Мне очень жаль, Клэр.
Я так хотела
этого ребенка, Чарли.
Я все время думала,
что может, со мной что-то не так,
что я этого не заслуживаю.
Или что я буду плохой матерью.
Я не могла представить,
что они сделают подобное.
Я опустошена, Чарли.
Не надо. Послушайте меня.
Я знаю о пустоте.
Я опускался
на самое дно опустошения.
И я был на пути назад,
когда произошла авария.
Но знаете что?
И я думаю, что мы
не зря остались живы.
Ты должна в это верить.
Думаю, мы сможем это пережить.
Хорошо?
К вам еще один посетитель.
Счастливого Рождества!
Как вы?
Я должна перед вами
извиниться, лейтенант.
Мы совершили ошибку.
Все нормально.
Правда, не уверена насчет
использования слова "счастливый".
Думаю, что здесь вы
неправы, миссис Кьюбик.
Если это действительно правда,
что Эрнандес повредил глаз,
когда бросил бомбу,
его должны были лечить.
Неужели все
операции записываются,
и мы должны просто просмотреть
и найти нужную запись?
Нет, но он мог настоять на записи,
чтобы получить затем страховку.
Чтобы государство
компенсировало его ранение.
Здание ФБР, Сан-Франциско
Агент Маллинс!
У делите мне минуту
вашего времени.
Почему-то я уверен,
что вашему появлению
я обязан не благодаря
своей сногсшибательной внешности.
Пресса приняла
официальную версию событий.
Но что если Чикон
не взрывал то кафе?
Что если Эрнандес взорвал кафе
и убил американских студентов?
Что если генерал Маркс
захотел прикрыть все это,
послав команду в Лас Калинас?
Во-первых, это не в моей
компетенции. Не мое дело.
Я просто прошу
вас покопаться в этом.
Без жира, шеф.
А почему бы нет?
У вас есть возможности.
Возможности?
Вы все твердите,
что это не ваша работа.
Хорошо, а то я испугался,
что вы не слушаете меня.
А чья же тогда
это работа, агент Маллинс?
Ну? Чья это работа?
Ну вы и заноза!
Эрнандес был ранен
во время взрыва.
Об этом должна быть запись
в медицинской части.
- Привет, Чарли. Это я.
- Привет, Мэк!
Я тут проверял слухи о том,
как же умерли все те свидетели.
Где я только не побывал!
Я изрядно потратился.
Это тебе влетит в копеечку.
Ты мне уже сказал.
Я нашел жену того,
кто был убит.
Она живут в Мексике.
И она клянется, что это
военные убили ее мужа.
Туда, пожалуйста.
Есть новости от Чарли?
Он звонил час назад.
Но он говорил так странно, будто
не хотел говорить по телефону.
Думаю, мне как и Чарли,
не стоит говорить по телефону.
Он сказал, что сейчас в Мексике.
В Мексике?
Что он делает в Мексике?
- Ты приедешь?
- Да, но сначала в Лос-Анджелес.
- Хорошо.
- Увидимся!
Генерал.
Вы были с ним весь вечер,
теперь моя очередь.
Пойдемте?
Мы обнаружили истинную причину,
по которой вы отправили