одно и то же?
Мы все одновременно
подбежали к месту расстрела.
Как удобно.
Скорее уж, кое-кого из них
заставили солгать.
- Никого не принуждали лгать.
- Откуда вы знаете?
Я бы узнал, если бы такое
случилось с моими солдатами.
Если бы такое случилось с вашими
солдатами, вы бы нам сообщили?
Конечно, я бы не стал лгать.
Но вас специально обучали
скрывать правду о заданиях.
Насколько известно, вас обучали
приемам обмана детектора лжи.
Правда, что вы обладаете
такой способностью?
Я использую эти навыки только
во время допросов врагов.
Хорошо, что мы это выяснили.
Ответьте тогда,
- Привет!
- Привет! Я ничего с ней не делал.
Можешь ее забирать.
Ты меня не за того принял.
Вот бы мне так повезло.
Я должен доставить
это Трою Эбботу.
Это ты?
Да, а от кого?
От Джима Эрнандеса, с базы.
Эй, Чарли!
Грейс, что ты тут делаешь?
- Мне позвонили с базы.
- Тебе позвонили?
Да.
Ни хрена подобного!
Никто ей не звонил!
Да ты на кого наезжаешь?
Перестаньте!
Что ты все время нарываешься?
А ты чего вечно везде суешься?
- Извинись перед парнем.
- Не буду я извиняться.
Хочешь, чтобы я
извинилась, красавчик?
Грейс умеет здорово извиняться.
Хочешь?
Хочешь, чтобы я
попросила прощения?
Так тебя освободили досрочно?
Да, они перевезли меня
сюда для дачи показаний.
Да что там случилось-то?
Да не помню я.
Столько лет прошло.
Постреляли людей
в Эль Сальвадоре.
Небось, какой-нибудь офицер
отдал не тот приказ.
Ты чего не пьешь?
Да я пью.
Я просто расслабился.
Ты нам ничего не расскажешь?
Да, расскажи!
Расскажи нам!
Давай!
Ладно.
Меня даже рядом
не было с тем местом.
Мне приказали заявить, что
я видел, как тот парень стрелял.
Черт возьми!
Ты это сделаешь?
Я уже сделал заявление
во время расследования.
Я должен теперь подтвердить
сказанное еще раз в суде.
Расследование?
Да, была Комиссия
по уголовным расследованиям.
А что же будет
с этим бедным парнем?
К черту этого бедного парня!
Что я мог сделать?
Мой командир пришел и спросил:
Видел ли я, как Чатмен
застрелил тех людей?
Я ответил, что "нет, сэр,
не видел".
А он ответил, что надо
подумать хорошенько.
Все сказали, что это он убил.
Так что мое заявление
уже не делало погоды.
Верно?
Верно.
Служба спасения 911.
Да, 10145.
Хорошо, что случилось?
Кто-то пытается
проникнуть ко мне в дом.
Открой же!
Нет, извините, все в порядке.
Ложная тревога, извините.
Чарли, ты меня
до смерти напугал.
- Там какой-то парень.
- Какой парень?
- Вы пьяны?
- Кто? Я?
О, боже!
Нет, вы не так поняли.
Я пал жертвой ужасных
условий на работе.
Да, конечно.
Нет, правда!
Этот человек следит за домом.
А это что такое?
Похоже на диктофон.
Что же там может быть?
Он говорит, что не был
свидетелем того, о чем заявил.
Вы это сделали?
Конечно, сделал.
Знаете, что?
Он даже рядом там не был.
Он ничего не видел.
Чарли, это великолепно.
Это доказывает, что Тома
оговорили нарочно.
Чарли, я...
Неужели вы думаете, что я
забуду о 483 днях трезвой жизни?
И начну отсчет снова?
Я сделаю кофе.
Погодите, не торопитесь.
Я подумал, раз уж я сорвался,
может, продолжить?
Как насчет этого, Клэр?
За успех дела.
Не могу.
Я хочу забеременеть.
А я забеременеть не хочу.
Это уж точно.
Забеременеть я не хочу.
Вы опаздываете.
Обвинение просит
отложить заседание.
Объяснитесь.
Ваша честь, наш следующий
свидетель, Трой Эббот пропал.
Что?
Из его комнаты
также пропали все вещи.
Вы же вытащили его из тюрьмы!
У нас есть запись об отказе Эббота
от первоначального заявления.
Я не знаю ни о какой записи.
Да ладно!
Вы всюду шпионите.
Все в мой кабинет.
Объявляется перерыв.
Всем встать!
Видел ли я, как Чатмен
застрелил тех людей?
Я ответил, что
"нет, сэр, не видел".
А он ответил, что надо
подумать хорошенько.
Все сказали, что это он убил.
Так что мое заявление
уже не делало погоды.
Верно?
Мы не можем признать
эту запись подлинной.
Он мог сделать это
признание под давлением.
Суд не принимает.
Что?
Вы приняли в качестве