любви к искусству.
Так, где же это?
А, вот. «Когда приедет Холли,..»
«...отведите её к моей крепости
во дворе и отдайте этот конверт».
Он знал, что я приеду вас навестить?
Ну, наверное, знал.
Мартин.
Да-да.
На самом деле никакая
это не крепость, просто стена.
Он её так называл в детстве.
Дальше он пишет о других вещах.
О милых вещах.
У него...
...в конце уже почти не было сил, да?
Так жаль, что нас не было
рядом, когда он умер.
- И на похоронах.
- Но ты после операции не мог ходить.
Может, будешь почаще приезжать
теперь, когда его больше нет, а?
Не вешай на неё ещё и это.
Ты не связана обязательствами.
Всё-таки мы не кровные родственники.
Буду рада приезжать.
И простите, что мы
не навещали вас раньше.
Я думала, вы злитесь,
что я увезла от вас Джерри.
- Она тебе смерти желала.
- Мартин, прекрати!
Нет, я вас не виню.
Моя мама ведь тоже так
до конца и не смирилась.
Да, вы ведь были так молоды.
И всё случилось слишком быстро.
Но Джерри тебя любил.
Я это видела.
Я это видела.
Моей девчонке из Голуэя.
Спасибо, что ты у стариков.
Зря ты думала, что мама тебя
не выносит. Точнее, уже выносит.
Сейчас ты в моей крепости,
где я думал о самом главном.
Здесь я и о тебе думал,..
...после нашей первой встречи.
Сначала ты показалась мне нереальной.
Я и не видел столько цветной одежды.
Но в наших местах ты выглядела
органично с этой разноцветностью.
А помнишь первое, что ты мне сказала?
Я запуталась.
Ты не выглядела
запутавшейся, как мне казалось.
И что же вы ищете?
Национальный парк «Уиклоу Маунтинз».
Национальный парк «Уиклоу
Маунтинз». И давно вы бродите?
Пару часов.
Значит, вы уже пару часов
находитесь в национальном парке.
О, господи!
- Это и есть парк?
-Да.
Сегодня так холодно!
В газете писали, будет теплее.
Это тепло. Понимаю, вы заблудились,
но вы в Ирландии, не забыли?
Что ж,..
- ...лучше я поеду назад.
- Это куда же?
Я остановилась в гостинице...
...в Данлаугехери.
Данлаугехери? Нет, наверно,
вы имели в виду Данлири.
- Вы что, издеваетесь?
- Нет. Да и зачем мне врать?
Данлири?
Данлири.
Ладно.
- Спасибо.
- Вы просто прелесть!
Но пошли не в ту сторону.
Туда?
Ладно.
Мне кажется, вам это
плутание даже нравится, а?
Знаете, честно говоря, я
не против. Только не здесь.
- Как вы сюда попали?
-Заехала по пути домой.
- Колледж оплатил. Мы были в Греции.
- Сколько же вы шли! Дурацкая шутка.
А что изучаете?
-Живопись.
- Вот как?
-Да.
- Так вы будущий живописец?
Я пока не знаю.
Класс!
Будете что-то создавать или...
- Я пока не знаю.
- Ясно. Ну, удачи вам!
Ладно.
Не против, если мы пойдём
вместе? Всё равно нам по пути.
Я буду на этой стороне.
Можете со мной не говорить.
Просто приятно, знаете ли, иногда
пройтись со знакомым человеком,..
...даже молча.
Трюк с молчанием не прошёл.
Скоро тебя уже было не остановить.
Но ты была так мила, хотела
впечатлить меня Уильямом Блэйком...
...и великими планами. А я
понятия не имел, о чём ты говоришь.
Но сразу влюбился
в то, как ты это делала.
«Я должен сотворить...»
...что-то «или быть порабощённым»...
...этим чем-то,
«сотворённым другими».
«Я не буду...»
«...рассуждать или сравнивать.
«Моя задача -творить...»
...что-то. О, боже!
- На ходу выдумала?
- Нет, это Уильям Блэйк!
- Только я всё переврала.
- Нет, даже улучшила. Я всё понял.
- Ничего я тогда не понял.
- Я знаю одно: если не найти...
...это «что-то» своё,
будешь обычным человеком.
Неважно, идёт ли речь о произведении
искусства, тако или о носках!
Главное - сотворить что-то...
...новое, тогда вот оно, ты,
твоё творение в реальном мире.
Его можно будет увидеть, услышать,
прочитать или почувствовать.
И тогда ты сам узнаёшь о себе чуть
больше, чем знают о тебе остальные.
Понимаешь, или это бред?
Понимаю.
Ты хочешь разрисовывать носки.
Возможно!