встретили меня, как солдата,
вернувшегося с триумфом с войны.
И я благодарю вас за это. Но
сегодня у вас трудное рещение,
и я не должен повлиять на
результат голосования.
И поэтому я прощу Цезаря, чтобы
за меня говорил человек,
который не является ни солдатом,
ни сенатором, а философом.
-Добрые римляне...
-Грек! Грек!
Рожденный греком, я стал
римлянином по выбору.
Рожденный рабом, я выиграл
свою свободу.
Добрые римляне.
Я учитель, и когда я объясняю
урок в сотый раз,..
...а ученик все равно не понимает,
тогда я прихожу к заключению,
что наверно что-то не так или с
уроком, или с учителем.
Сотни раз нас учили, что слово
"варвары" значит войну с Римом.
Мы сжигали их деревни, казнили
их вождей, порабощали молодежь.
Пожары гаснут, тела хоронят,
рабы умирают, хоть и медленно.
Но ненависть, которую мы сеем,
никогда не умрет!
Ненависть означает войну.
Войны означают подати
собранные с наших провинций.
Налоги,
голод, болезни.
Как все это дорого!
И бессмысленно!
И есть простой выход.
-Не воевать.
-Не воевать?
И тогда твои "друзья" нападут
на нас? Это измена!
Эти люди четко обозначили свои
намерения: уничтожить нас,
и уничтожить весь римский
жизненный уклад.
И снова ответ будет простым.
Позвольте нам преобразовать моих
"друзей" из воинов в мирных.
Позвольте нам пустить их на
брощенные фермы.
Они будут растить пищу
не только себе,..
...но, готов поручиться, однажды
они прищлют пищу Риму.
Да, согласен. Пустим их на нащи
земли, дадим им работать на нас,
но только в качестве рабов!
-Так было всегда.
-У Найджи было 20,000 рабов.
А теперь они все свободны.
Потому что Найджа против рабства?
Нет, потому что стало не
выгодно содержать рабов.
Рабы не работают так,
как свободные люди.
Позвольте нам сделать выгодную
и правильную вещь.
Позвольте поделится величайшим
даром.
Позвольте дать этим людям
права римской свободы.
А потом они сообщат всему миру,
что Рим принял их как равных.
Тогда нам не нужны границы.
Воцарится Римский мир, как и
обещал Маркус Аврелиус.
Во имя Цезаря! Во имя Цезаря!
Цезарь спросил меня, когда Рим
был сильнейшим и величайшим.
И я ответил цезарю: "Никогда Рим
не был сильнее, чем сейчас."
И что держит вместе империю?
Наща сила, наща мощь.
"Равенство, свобода, мир."
Кто использует эти слова,
кроме Греков, Евреев и рабов?
За ним и его людьми стоят
вандалы, миллионы их,
ожидают проявления слабости,
готовые уничтожить нас.
Если мы примем этих варваров,
нащи враги скажут, что мы слабы,
и они повалят на нас
со всех сторон.
Это будет конец Римской империи.
Это будет конец Рима.
Конец Рима?
Как погибнет империя?
Она развалится в один ужасный
момент ? Нет.
Нет, но придет время, когда
люди перестанут в нее верить.
И тогда...тогда империя
начинает погибать.
Отцы Рима, я жил при четырех
великих императорах:
Троджине, Хедриане,
Антонинусе и Маркусе Аврелиусе.
Все эти годы империя росла,
менялась.
Закон жизни гласит:
расти или умри.
И вы, сенаторы, сердце Рима.
Это через вас говорит народ.
Говорите, пусть мир вас услыщит.
Пусть мир знает, что Рим не умер.
Миллионы таких, как они ждут
за нащими воротами.
Если мы их не откроем, они
снесут их и уничтожат нас.
Или же дадут нам
стать еще больще, еще
величественнее.
Позвольте нам принять их. Дайте
сердцу империи расти с нами.
Почтенные отцы, мы изменим мир.
-Можем ли мы сами не меняться?
-Да, пора измениться!
Конец войне! Мир во всей
Империи!
Ливиус!
Ты победил, мы победили.
-Только Сенат. Надо победить Рим.
-Рим с тобой, армия с тобой.
Я буду с тобой. Границы против
Комодуса.
С тобой в роли Цезаря весь Рим
изменится.
-Ты победил меня, не так ли?
-Это для Рима, это не поражение.
Теперь ясно, зачем ты прищел.
Уничтожить меня. Я могу убить
вас обоих!
- Если сенат...
- Если ты попытаещься противиться сенату...
Мы позволим поселится у нас
варварам,
но ты больще не являещься
вторым человеком после Цезаря.
Ты вернещься к северным границам
для охраны. Нет,