О, Господи.
Бобби, вставай.
Вставай, уже, типа, 3:00.
Давай пожрём чего-то.
Вот блядь.
Боже.
Ёбаный позер.
Только позеры умирают, долбоёб!
Что мне теперь делать без друга?
Ты мой единственный друг!
Пожалуйста, проснись!
Пожалуйста! Прости!
Бля.
Чувак. О, господи.
О, Боже.
Я был к этому не готов.
Я был не готов.
И мы положили его под землю.
Официальная причина смерти?
Передозировка перкоданом.
Подружка Джона дала ему
его от головной боли.
В сочетании с алкоголем,
это его прикончило.
Героиновый Боб, чувак, никогда не принимавший
никаких наркотиков сильнее пива...
умер от наркотического передоза.
Вот и всё.
Он упал...
а я продолжал идти.
Что ещё мне оставалось?
В первую очередь Боб втянул меня во всё это
панковское анархическое путешествие.
Это осенило меня после похорон.
Это всегда был Боб.
Это началось, когда мы были детьми,
возможно в 14.
Мы тогда были такими неудачниками.
Теми ребятами, которые сидят
отдельно в столовой...
и получает насмешки от крутых ребят...
и просят у Бога побыть
крутыми хоть одну минуту.
А потом в один день Боб не выдержал.
Быть лохом не входило
в его планы на будущее.
- Эй, Боб. Ты рано.
- Отец нажирался. Мне пришлось уйти.
Майк и Эдди придут. Так что будет
классная игра. У меня клёвое подземелье.
Стиво, это D&D дерьмо,
это хуйня.
- Что?
- Хуйня.
Но ты маг седьмого уровня.
Это отлично для твоего персонажа.
Стиво, это дерьмо.
"Маг" Что это за нахер?
Эти эльфы, и гномы,
и драконы, чувак.
- Эта музыка...
- Rush - очень хорошая группа.
У них очень сложная и
профессиональная музыка...
Я не говорю, что они не талантливые,
и да, он классные...
но это не единственная музыка
в мире.
- У меня есть пластинка Джона Денвера.
- Я серьёзно.
Всё равно они мне нравятся.
Они классные. чувак.
Там снаружи целый мир.
Люди развлекаются.
Нам надо ходить на вечеринки...
бухать, цеплять тёлок...
быть дикими.
В последний раз, когда мы ходили на
вечеринку, нам напинали.
Может нам стоит устраивать
свои собственные вечеринки.
- Как насчёт выключить это...
- Не трогай моё стерео, Боб.
Дай мне шанс.
- Мне это дал знакомый парень в Лос-Анджелесе.
- У тебя есть знакомый в Лос-Анджелесе?
Тсс!
Скажи мне, если это не круть.
Это вообще ничто.
Дай ему шанс.
Что это?
- Что это?
- Да, что это, Боб?
Это что-то новое.
Ладно.
Так о чём это я.
Я собирался в Гарвард.
Это было очевидно.
Я собирадся стать ебучим юристом
и играть за проклятую систему.
Вот так.
Я был моим стариком.
Он это знал.
А что ещё мне было делать?
То есть, в анархии нет будущего.
Но когда я был в ней, о будущем
никогда не было и мысли.
Мы были уверены, что мир закончится.
Когда этого не случилось, мне нужно было что-то делать.
Так что нахуй.
Я мог быть защитником в Нью-Йорке
и взъёбывать этих судей.
То есть, это был я... создаватель
проблем, будущее...
один из тех ребят, для кого
мои родители так высокомерно спасли мир...
чтоб мы могли его разъёбывать.
Я мог причинить куда больше вреда системе
изнутри, чем снаружи.
Думаю, это последняя ирония.
И ещё вот это.
Идите нахуй,
если вы уже об этом подумали.
После всего, что было сделано и сказано...
Я был просто проклятым
хитрожопым позером.
Efficiency and progress
Is ours once more
Now that we have the neutron bomb
It's nice and quick and clean
And gets things done
Away with excess enemy
But no less value to property
No sense in war
But perfect sense
At home
The sun beams down on a brand-new day
No more welfare tax to pay
Unsightly slums
gone up in flashing light
Jobless millions whisked away
At last we have more room to play
All systems go
to kill the poor tonight
Gonna kill, kill, kill, kill
Kill the poor
Kill the poor tonight
Behold the sparkle of champagne
The crime rate's gone
Feel free again
Oh, life's a dream with you
Miss Lily White
Jane Fonda on the screen today
Convinced the liberals it's okay
So let's get dressed
and dance away the night
While they kill, kill, kill,