жениться.
Тогда я ничего не знал.
Даже не знал, как она выглядит
Я даже не был уверен, был ли я геем,
натуралом, панком, модом...
моим отцом, попрошайкой Шоном.
Я нихера не знал в ту ночь.
Если бы я знал, что передо мной,
я бы мог остаться в кровати...
или мне бы было лучше по поводу
этой ночи.
Жизнь такова.
Мы меняемся, вот и всё.
Понимаете, парень, которым я являюсь сейчас,
уже не тот, кем я был тогда.
Если бы парень, которым я был тогда,
встретил того, кем я есть сейчас...
он бы меня отпиздил.
Таковы были факты.
Но я всё ещё лежал без сна.
Боялся ли я?
Злился ли я?
Или это просто был конец?
А?
Был ли это просто конец,
а я это знал?
On and on and on
Canadian Club, love
A place in the country
Everyone's ideal
But you are my favorita
And a place in your heart, dear
makes me feel more
Real
Oh, mother of pearl
I wouldn't change you
for the whole world
Стиво, это Брэнди.
Заходите, ребята.
напитки сзади.
Это был сильнейший удар, какой я получал.
Из меня вышибло весь дух.
Я был её.
Вот и всё. Одна улыбка.
Мы уединились, когда
вечеринка бушевала вокруг нас.
Я должна тебя кое о чём спросить.
Да, ну давай. Спрашивай
Почему ты упорно пытаешься
выглядеть как бомж?
Я выгляжу как бомж?
Не в худшем смысле.
Я выгляжу как бомж
в хорошем смысле.
Но ты разве не
борешься против общества?
Ну это просто, типа, да.
Эй, Брэнди!
Что происходит?
- Что ты делаешь с этим долбоёбом?
- Просто болтаю.
Бля!
Увидимся позже.
Что ты говорила?
Не было ли бы большим
актом бунта...
Если бы ты не проводил столько времени,
покупая синюю краску для волос...
и выискивая
панковскую одежду?
Это выглядит паршиво.
Останови меня, если я тебя оскорбляю.
О, нет, продолжай.
Всё в порядке.
Ты хочешь быть личностью, да?
Ты выглядишь, будто носишь униформу.
Выглядишь как панк.
Это не бунт.
Это мода.
- Тогда что есть бунт?
- Бунт в нас самих.
Он просто есть.
Да.
Сколько тебе лет?
19. А какая разница?
Нет. Просто...
интересовался.
То, что ты в общем говоришь...
что тебе не нравятся ребята вроде меня
из-за глупой причёски...
и смешной одежды, да?
Нет, совсем нет.
Вообще-то ты мне нравишься.
То есть, мы только познакомились.
У меня вечеринка,
а я вишу с тобой всю ночь.
Одевай, что хочешь.
Мне всё равно.
Я просто сооружала теорию...
и пыталась понять.
Так...
я тебе всё-таки нравлюсь.
Немного.
Что я делал?
Я сошёл с ума?
Я влюбился в человека,
с которым только что познакомился.
Я ненавидел её идеи,
поскольку они были критичны в отношении меня...
но я всё равно любил её.
Это было проклятие. Нет, это было наказание.
И я продолжал. Мы говорили всю ночь.
Ты в порядке?
Голова болит.
Мне нужно в ванную.
Боб! Как оно?
В чём дело?
- Башка болит блядь.
- У меня есть таблетки от этого.
Эта пиздоватая музыка...
Нет, чувак, я не принимаю таблеток.
- Да это конфеты.
- Это просто витамины.
Головная боль в бутылке?
- Ты что делаешь?
- Я не люблю зеркал.
Что случилось?
Я не люблю блядских зеркал!
Ясно?
- Ты пьян, Боб.
- Извини.
Что он сделал?
Он с ума сходит, когда напьётся,
вот и всё.
- Уходите все.
- Всё. Вечеринка закончилась.
Выходите, выходите, выходите.
Извини за окно.
Я не хотел...
Я куплю новое.
- Нет, я скажу им, что это случайность.
- Это семь лет неудач.
Нет, это семь лет неудач.
Это семь лет неудач!
Ладно, я отвезу его домой.
Я забираю его отсюда.
Куда мы идём?
Пошли.
Ладно, ребята.
Всё классно.
- Я тебе завтра позвоню?
- Нет.
То есть, да.
Было бы здорово.
Да, хорошо.
Хорошо.
Извини, я отлично провёл время сегодня.
Правда.
Я тоже.
Отлично.
Отличная вечеринка.
Да.
Как себя чувствуешь, дружище?
Чувак, я не такой, как отец,
ты же знаешь.
Я не буду плакать, чувак.
Понимаешь, о чём я?
Отлично. Не плачь.
Ты думаешь. я его подвёл?
- Думаешь, я подвёл отца?
- Нет.
Скорее он тебя подвёл.
Я хочу жениться на Триш.
Серьёзно, чувак.
Да, хорошо.
Давай!
Господи.
Клянусь Богом,
ты как старшеклассница.
Господи.
Спокойной ночи, жопа.