были длинные волосы,
битники, paisley.
Ну ты знаешь. И всё такое.
Но не такого плана.
Всё, что ты делаешь...
этот закос под индейцев...
Меня расстраивает.
И не только меня.
Любой обычный парень на улице
будет также расстроен.
А хиппи, это прикольно.
Просто эти ребята на Восточном побережье
никогда этого не поймут.
Этого не поймут в Нью-Йорке.
- Дорогой, мы говорим как наши родители.
- Мда.
- Это нелегко, дорогая.
- Мы просто хотим тебя поддержать.
100 процентов. Хватай мяч
и беги. Будь не таким как все.
Но мы всегда любим тебя.
Помни это, Стивен.
- Всегда любим.
- Тайм-аут.
Я просто хотел спросить по-быстрому,
если можно.
Вы верите в бунт,
свободу и любовь, да?
- Конечно. Да.
- Бунт, свобода, любовь.
Вы в разводе,
так что любовь провалилась.
Второе: Мама, ты нью-эйджер, тянущаяся к любому
дерьму из восточной религии...
это может объяснить
почему любовь провалилась.
Третье: Пап, ты хитрый
жополиз юрист.
Мне не нужно больше ничего
о тебе говорить, да?
Четвёртое: Вы переехали
из Нью-Йорка...
Мекки и центра культурного мира,
в Юту... никуда...
не чтобы изменить что-то...
скорее чтоб оставить в том же виде...
цикл денег, жадности,
фашизма и тривиальности.
Ваше движение вокруг людей, к людям и для людей
ничего вам не дало.
Вы просто прячетесь за потерянным смыслом
наркотиков, секса, рок-н-ролла.
Ooh, Kumbaya.
Я будущее.Я будущее этой великой нации...
Для которого ты, отец,
так высокомерно спас этот мир.
Смотри. У меня свой план.
Гарвард - нахуй.
Университет Юты, да.
Я выигрываю 4.0.
Я люблю вас, ребята.
Не поймите меня неправильно.
Всё дело вот в чём.
Мне в первые в жизни 18...
и я могу сказать, "Пошли нахуй!"
Стивен, я не продавался, сынок.
Я закупал.
Не забывай.
Этот парень станет охеренным
юристом, а?
Да, весь в отца.
Сукин сын.
Иди нахуй, дорогая.
И вот, спустя 4 года,
я окончил колледж.
Мы делали всё, чтоб нарушать порядок вещей,
но система была сильна...
их было много,
а нас по-прежнему мало.
Но эта осень должна была быть
просто отменной.
Боб, я и все остальные делали всё
чтобы не делать совершенно ничего.
Мы собирались пустить по пизде наши образованные
мозги. У нас не было другой возможности бороться.
Как я сказал,
нас просто было мало.
Конечно, было намного больше панков,
чем четырьмя годами раньше...
но также было много позеров.
Позерами были люди, выглядевшие как
панки, но делавшие это ради моды.
И они были идиотами.
Они говорили, "Anarchy in the U.K."
Понимаете? Позеры.
"Anarchy in the U.K."
Какого хуя?
Что в этом хорошего для нас,
в штате Юта, Америка?
Это типа песня Секс Пистолз, да? Они
были из Англии. Они были британцами.
Вот что они делали. Они могли
пиздеть об анархии в U.K.
Одной лирикой не проживёшь.
То есть, это единственное, что вы слышали
от этих сопливых убытков.
Типа, "Ты слышал новый альбом
Smiths? Он бля terrif."
Пацаны живущие в Юте "terrif"
с тупорылым английским акцентом.
Понимаете о чём я? Нахуя вся эта
английская поебень?
You know Jag? He's a fag.
Я знал тёлку, которая бы трахнулась с любым
чувакам если бы у него был этот акцент.
Можете придумать что-то
более нелепое?
Так что любой засранец
в Солт Лэйк Сити...
и скажу вам, многие засранцы
в этом округе...
так и делали,
мог напоить её...
поговорить похоже
на этот тупорылый акцент...
типа, "Hey, mistress,
do you fancy a shag?"
И тогда бы она просто...
ноги в небо блядь.
Это было грустно. Меня это реально расстраивало.
У бедной девочки не было самоуважения.
Для меня, Англия была не больше,
чем большой штат Америки...
типа Южной Дакоты или Канады.
Вы можете посмотреть на меня и сказать, "Эй,
почему ты такой злой?" И я отвечу вам.
Потому что когда всё это лизание жопы
английским группам пришло в S.L.C...
эти ёбаные англичане могли сказать
только хуйню про нас, американцев.
Мы были для них
просто кучей быдла.
Ну так знаете что?
Я блядь не быдло!
Я не ношу ковбойских ботинок.
Я ненавижу ебучее родео.
Лошади для