чего я хотел...
...чего я действительно хотел...
...просто найти в себе силы...
...проститься с ней...
...и жить дальше.
Не знаю, сможешь ли ты.
Я тоже.
Это не преступление, Голландец.
Ты любил свою жену.
И по-прежнему любишь.
Все готово. Осталось найти санитаров.
Ты побудешь здесь?
Я не могу.
Ты должна быть добра ко мне.
В меня стреляли.
Мы правильно поступили, Голландец.
Мы нашли лучшее решение...
...учитывая обстоятельства.
Готовы, сержант?
Тебе пора. Да и мне тоже.
Все будет хорошо?
До свидания, Кей.
Вон она.
Можете рассказать,
что вы там делали?
Каково состояние сержанта?
Я спешу на самолет,
но если коротко....
Мы знаем, что у вашего мужа была
связь с женой Ван Дэн Брока.
У них была квартира,
и вы там были. Это так?
Да, это так.
Дайте оценку вашим отношениям
с сержантом.
Жена сержанта погибла в том же
самолете, что и мой муж.
Я познакомилась с сержантом
несколько дней спустя.
Он стал мне другом, когда мне
был нужен друг.
Значит, вы просто друзья?
Просто друзья.
Мы настоящие друзья.
Мы помогли друг другу
пройти через самое трудное.
Мы больше, чем друзья.
Мы выжившие.
Вам придется извинить меня.
Мне надо домой.
Вы можете рассказать
о состоянии сержанта?
-Увидимся в пятницу, дорогая.
-Пока, мам.
До свидания, м-с Чандлер.
Счастливого Р ождества.
Счастливого Р ождества.
Мы знакомы?
Меня зовут Тед Бейкер.
Я работаю у м-ра Корнелиуса.
Вы сказали, что мы можем--
Да, конечно. Располагайтесь.
Привет, Кей.
Привет, сержант.
Лейтенант.
Мне дали лейтенанта. Для этого
оказалось достаточно одной пули.
Тебе что-то заказать?
Столичную?
Я давно такого не пила.
Скоро самолет.
Мало времени.
Эти избиратели в Нью Хэмпшире?
Они совсем спятили?
Они поняли, что мне
не нужна эта работа.
Или нужна, но я не хочу делать того,
что надо, чтобы ее получить.
То есть, ты безработная.
Пожалуй, да.
Ты чувствуешь себя хорошо?
Нога немного не гнется.
Но я думаю, все будет нормально.
А ты?
Как футбол в Австралии?
Смотрю изредка.
Не так, как раньше.
Я была болельщицей.
Признаюсь, я надеялся
тебя здесь встретить.
Куда ты летишь?
В этом вся штука. Никуда.
Я позвонил тебе в офис,
и они сказали, что ты ...
...отправляешься домой, и я--
Мой рейс перегружен и--
Ты полетишь позже.
На другом самолете.
Встреча с тобой - мой
рождественский подарок.
А что ты подаришь мне?
Может...
...как-нибудь я позвоню
в Нью Хэмпшир?
И что скажешь?
Скажу:
" Хочешь сходить в кино?"
А что ты ответишь?
Было бы здорово!
Этот фильм посвящен памяти
Кристофера Форда.