раз.
Она была здесь 1 9-го февраля.
А также 1 4-го мая по бизнесу.
Если он был с ней,
он не зарегистрирован.
Ваш муж любил латинскую тему?
Музыку, танцы?
А что?
Консьерж заказал им стол
в ресторане Ла Р ока.
Куллен любил классику.
Вы уверены?
Что?
Вы знаете, чем я зарабатываю?
Мне платят за наблюдения.
Мне платят, чтобы я узнал, кто врет.
Я не имел представления.
Я упустил это.
Я думала, что мы счастливы.
Не опьянены...
...не сходим с ума.
Мы не были несчастливы.
Я не была.
Я был довольно счастлив.
ЛА РОКА
Я не хочу здесь быть.
Я не хочу здесь быть.
Это Кей Чандлер.
Питер Сучет. Из Конкорда.
Голосовал за вашего отца.
Вы не против?
Милая, щелкни еще раз.
-Они сняли нас.
-Вы знаете их?
Они из Конкорда.
Они сняли нас на пленку.
Я похоронила мужа
и скачу по клубам Майами.
-Оставайтесь здесь.
-Куда вы?
Забрать пленку.
Боже! Вы не можете просто
взять у него пленку. Это еще хуже.
Вы полицейский.
У вас будут неприятности?
На кого мы были похожи?
Похожи на--
Вы положили мне руку на плечо.
Вам ведь наплевать, не так ли?
Я имею в виду, на них.
Это не так.
Они уже знают.
Рано или поздно
все все узнают.
Который час? Мой самолет в 9:30.
Около 8.
Уверены, что не хотите остаться?
Да.
Может, нам идти по одному?
Надо было остаться.
У меня запаркована машина.
Я приехал на метро.
Оно уже закрыто.
Я возьму такси.
Где вы живете?
-Северо-запад. Вам не по пути.
-Вас подвезти или нет?
Вы знаете, куда ехать.
Почему?
Остались? Почему?
Потому что они хотели?
Тише!
Черт побери, прекратите!
Сейчас же.
Что же, повеселились.
Не надо.
Ведите.
Невероятно.
-Вы хотите зайти?
-Не говорите ерунду.
Подними трубку,
ты , сукин сын.
Любишь пугать женщин?
Еще раз подойдешь
к моей жене--
Нет, ты попробуй подойти и напугать
меня, козел. Дерьмо собачь е.
1 0.`52 вечера. К онец записи.
Последний звонивший номер.` 555-44 21.
Нажми 1 для соединения.
Парковые Л инии.
Джордж Бьюфорт на месте?
Голландец, постой, старик.
На улицу!
На улицу!
Сукин сын! Пустите меня!
Назад.
Сукин сын!
Давай!
Вызовите полицию.
Твое удостоверение у меня, малыш.
Тебе стоит взять адвоката.
Джордж убил того человека.
Черт побери.
Ты не можешь избивать подозреваемых.
Ты временно отстранен.
Ответишь перед судом.
Ты напал на человека.
Можешь потерять место.
А если кто-то поклялся бы,
что видел Джорджа у мусорки?
Как трудно это было бы?
Я подумал, если бы ты
пошел к психиатру....
Ничего не будет стоить.
Поговори о Пейтон. Поможет.
Мне не надо говорить о Пейтон.
Я мог бы сказать, что ты переработал.
Это близко к правде.
Дай сигнал, если спишь с ним.
Сохрани билет.
Где ты это достал?
Ширли Магнусон.
Она считает, что это чушь.
Говорит, я вожу ее за нос.
Водишь за нос?
Я возьму фото, передам ей.
Она его использует.
Я предложу совершенно
невинное объяснение.
-Ее кандидат кидает грязь.
-Боже мой, что вы за люди.
Неплохая мысль.
Жаль, не я автор.
Если придется объяснить снимок,
сможешь это сделать?
Да.
КЕЙ СПЕНСЕР-ЧАНДЛЕР
РЕСПУБЛИКАНКА
-Где твой браслет?
-Где-то здесь.
Ты его не потеряла?
Где-то тут.
В чем дело?
Это не мой браслет.
Что?
У папы не было клиентов
в Майами, да?
Он был с женой полицейского, да?
Что происходило?
Что-то.
Не знаю, что именно.
Это было серьезно?
Это мое предположение.
Об этом знает много людей?
Оставьте записку. Я вам перезвоню.
Это я.
Помните машину на парковке?
И так, вы выбрали Пейтон.
И К уллен выбрал Пейтон.
Счет 2:0 в пользу гостей.
"Нас представили друг другу?" ...
...говорит она, поправляя одежду.
Я хоч у сама представить ся
и сообщить о своих планах.
Я сворач иваю свои дела.
Нет, это звучит, как намерение
самоубийства.
Я имею в виду то,
что рано или поздно...
...все будут знать обо всем...
... и это появится в газетах...
... и я ничего не смогу сделать.