говорить вдове,
что ее муж умер в счастье с другой.
Мы не хотим говорить детям, что мамы
нет, когда она спит в укромном месте.
Что общего между половой жизнью
и чеком от Службы СоцОбеспечения?
Не говори.
Согласно Ширли Магнусон, все.
Что ты сделала плохого в жизни?
Ну, говоря о прошлом,
я вела скучную жизнь
Ты очень разочаруешь
старушку Ширли.
Думаешь, Куллен твой последний?
В колледже был самый класс.
Жизнь бурлила.
" Когда он позвонит мне?
Когда он меня поцелует?"
Ночью, когда я приношу его назад...
...у меня опять начинается боль.
Р ичард делает банкет. Приходите.
Вдвоем. Напишем список гостей.
Он в Нью Йорке.
Что ты делаешь здесь в субботу?
Джордж и Клейтон заплатили выкуп.
Это не лучшее из всех наших дел.
Мы получили заявление Клэйтона.
Ты прочел ему права?
Он скажет, я не прочел.
Мы взяли Марвина.
Что-то случилось с тобой?
Что случилось?
Дик? Прости.
3А и 3Б, М-р и М-с Куллен Чандлер.
Никто не звонил.
Есть закрытый номер телефона
Куллен Чандлер в Метрополитане.
Консьерж говорит,
м-с Чандлер - член Конресса.
И он ее сегодня видел.
Она выходила бегать.
В детстве я знала,
что мой отец - политик.
Я не знала, что это и почему
он едет в Вашингтон.
Давай скажем " папа." " Мой папа."
Вместо " отца." Звучит теплее.
" Папа." Хорошо.
Кей Чандлер, 3-й дубль.
Привет. Я Кей Чандлер,
кандидат в члены Конгресса.
В детстве я знала,
что мой папа - политик--
Лучше сказать " ребеноком."
" Когда я была ребенком" ....
" Когда я была еще ребенком."
Как?
" Когда я была ребенком."
Вам помочь?
Нам надо видеть м-с Чандлер.
-У нас запись.
-Хорошо. В чем дело?
М-с Чэндлер, я Дик Монтоя.
Это Филис Бонапарте.
Мы от Южных Авиалиний.
Мы можем где-то поговорить?
Но о чем?
Сожалеем, но мы должны сказать вам.
Вам муж был на нашем рейсе...
...направлявшемся в Майами.
Что?
На том, который--
Нет, нет, нет. Куллен в Нью Йорке.
К сожалению, это не так.
Вы летаете в Нью Йорк, не так ли?
Не из Вашингтона, нет, мэм.
Данные совпадают.
Я ужасно сожалею.
Он сказал, что летит в Нью Йорк.
Почему Майами?
Данные совпадают.
У нас его бумажник.
Я очень сожалею.
Если с ним что-то произошло,
к вам приедет канал новостей.
Где ваша дочь?
У нас есть дочь. Ей 1 5.
Мы не опубликуем список жертв,
пока не известим семьи .
Но нам нужна ваша помощь
в опознании вашего мужа.
Где он?
Военно-морская база Патуксент.
-Мне надо ехать домой.
-Понимаю. Мы поможем.
Позвони Тарадисяну в Белом Доме.
Скажи, что произошло.
Спроси, может ли он вызвать самолет
для нас в Патуксент.
Если Воздушные Силы не могут,
позвони в ДжиЭм и найди самолет.
Он правда сказал про Майами.
Обычно это Нью Йорк,
но в этот раз он сказал Майами.
М-р Ван Дэн Брок,
вас ждет машина.
Р ейс 437 Южных Авиалиний
Список Жертв Катастрофы
ЧАНДЛЕР/КУЛЛЕН
ЧАНДЛЕР/М-С. КУЛЛЕН
Мам, что ты делаешь дома?
А где папа?
"Ты смажешь голову маслом.
Моя чаша переполнена.
Божья милость пребудет со мной...
...в течение всей моей жизни...
...и я буду вечно в доме Господнем."
Помолимся.
Всемогущий Бог, Отец Всемилостивый
и Всепрощающий....
Я заметила этого парня, потому
ч то он смог спря тя ть ся от дождя.
Я тоже.
И так мы пережидали дождь
под аркой юридической школы.
А затем он спросил меня...
...где находится книжный магазин.
И я сказала...
...что сама собиралась туда идти,
что было конечно чистой ложью.
У нас было много счастливых дней.
И недостаточно лет.
Но он нас любил.
Я позвоню тебе.
Пошли.
Извините.
Извините меня.
Вы Мэри Клэр Кларк?
Да. Я сожалею.
Вы знаете Куллена Чэндлер?
Нет.
Позвони я жене в то утро,
что бы вы мне сказали?
Что она звонила и сказала,
что берет выходной.
Но не я взяла бы трубку.
Она послала меня в магазин...
...и потом отпустила домой.
Я бы услышал ее автоответчик?
Спасибо.
М-р Ван Дэн Брок...
...у меня остались ..
...ее личные вещи.
Я могла бы завезти их--
Я их возьму сейчас.
Я знаю.
Я должна уехать отсюда.
Я