не куплюсь на сентиментальные слова. . .
Давайте все успокоимся.
Я знаю, как все это для вас важно, но милая..
..завтра мы должны быть в Нью-Йорке.
Вспомни о наших планах.
- Я знаю.
- Отлично. Завтра, если хочешь,..
..мои сотрудники напишут письмо в ''Таймс'',
где назовут эту казнь варварской расправой.
Но пусть тебя это больше не касается.
Я знаю. Ну, я не хочу опоздать на поезд.
Всем до свидания.
Должен вам сказать, я рад нашей встрече.
Я всегда думал, что журналисты -..
..просто скандальные психи,
но это оказалось не так.
Как-нибудь увидимся, Салли.
У дачи, Кристина.
- Забудь о ней, нам нужны новости.
- Она и есть новости.
Его поведут по лестнице? Отличный ракурс.
- Так я ничего не увижу.
- Твое дело - писать.
Он направляет меня на стези правды
ради имени Своего.
Если я пойду и долиной смертной тени,
то не убоюсь зла, потому что Ты со мной. . .
Господа! Господа!
- Эй! Девочки и мальчики! Вы снимаете?
- Да, снимаем.
Дамы и господа, добро пожаловать
на первую казнь в прямом эфире.
В Советском Союзе вы такого не увидите.
В штате Иллинойс защитят тех,
кто стал жертвой преступления.
Особенно наркодилеров.
Я лишь прошу вас проявить хороший вкус.
Да будет воля Твоя как на небесах,
так и на земле. Дай нам хлеб наш насущный. . .
- Айк! Айк!
- Боже мой! Я люблю тебя!
- Я люблю тебя! Я всегда буду любить тебя!
- Ты не должна это видеть!
- Прости меня!
- Ты не виновата!
Вы не можете казнить его! Он невиновен!
Айк, скажи что-нибудь!
Твои последние слова, Айк! Сюда, Айк!
- Какой была твоя последняя трапеза?
- Твои последние мысли?
- Ты бы сделал это снова?
- Прошу вас! Он готовится встретить Господа!
Ничего, святой отец. Свекла. Никаких. Да.
- Только одна из кнопок включает ток.
- Пусть это будет моя.
Да простит Господь твою душу.
- Бедняга.
- Что?
Здесь тюрьма.
Ну что ж.
Один, два, три.
Постойте! У меня отключилось питание!
- Теперь можно.
- Отлично.
Один, два, три, включай!
Стой!
- Успокойтесь.
- Без паники! Без паники! Без паники!
По крайней мере, преступник привязан.
Начальник тюрьмы держит все под контролем.
- Эй, убери руки!
- Узнайте, в чем дело! Проверьте, работает..
Проверьте, работает ли второй генератор!
И дайте свет!
Никак вы задержали плату за электричество.
Мы здесь не при чем. Это съемочное
оборудование перегрузило сеть.
- Он исчез!
- Кто?
- Айк Роско исчез!
- Где же он? Где он?
- Он пропал!
- Он не мог пропасть.
Ищи телефон. Айк сбежал!
Что это за тюрьма такая? Что здесь горит?
- Это Айк!
- Постой! Нам надо успеть на поезд!
- Это последний поезд! Кристи!
- Встретимся на станции! Айк!
Едем, Генри.
Айк! Айк! Это я, Кристи Колран!
- Куда вы бежали?
- Не знаю. Я даже не знаю, хочу ли я бежать.
Хотите! Конечно, хотите!
- Видите балкон на втором этаже? Лезьте туда.
- Как я туда залезу?
Вы сбежали с собственной казни и спрашиваете?
Скорей! Бегите!
- Привет, Лени.
- Привет, Кристи.
Айк! Сюда! Держитесь. Давайте.
Привет, Салли. Я на работе.
Я в пресс-центре с Айком.
- Он сбежал с электрического стула.
- Что? Сбежал? Как? Неважно, я уже еду.
Все за мной!
Салли! Салли, пропадает картинка
с одиннадцатого спутника.
Черт! Поехали!
Это было чудо. Съемочное оборудование
вызвало замыкание.
Как вы сбежали? Моя ручка? Гуддини?
Со стула! С ума сойти!
- Нам лучше уйти отсюда.
- Я так устал.
Сюда. Это они! Туда!
Помогите. Влезайте, ну же!
Да, Роско сбежал! Нет, со стула!
- Вырубил двух охранников.
- Трех!
- Он каратист!
- У него была пушка.
- Это было нечто! Там всюду кровь!
- У него были сообщники, они пробрались в зал.
- Сказали сотрудники тюрьмы.
- Сколько было сообщников - один или два?
- Три.
- Трое! Источник надежный!
- Сейчас подтвердили, четыре.
- Я сама видела!
- Огромные парни! Боксеры, не меньше!
- Да, да, да.
- Я возьму твою машинку?
- Если для тебя это не прошлый век.
Я забыла компьютер у. . . Боже! Блейн!
Какой номер у вокзала?
- Давай помогу. Тебе обязательно это делать?
- Мне нужна копия.
А