- Спасибо, что согласились на интервью.
- Для вас что угодно, мисс Колран.
Вы одна были справедливы ко мне,
не считая Памелы.
- Памела Фаброзер, ваш адвокат?
- Да.
- Как с вами здесь обращаются?
- Не могу пожаловаться. . .
Ко мне никого не пускают. . .
Но охранники неплохие ребята.
Не хотите поделиться с нами своими мыслями?
Теперь я знаю, что такое лишиться надежды.
Все эти месяцы я.. я думал.. они..
..не могут убить меня. Я хотел вернуть сына.
Но теперь я знаю, что меня казнят.
Вам тяжело вспоминать, но не могли бы вы
еще раз рассказать о той ужасной ночи?
Энтони был тихим ребенком.
У него было мало друзей.
Он хотел быть журналистом, как вы.
Тот человек сделал с ним такое. . .
У него были исколоты все руки и бедра.
Он испражнялся в постели. Это все наркотики.
Он стал дилером, чтобы доставать их.
Так я узнал, у кого он их брал.
Эдвард Казински. И что дальше?
- Восемнадцатого января. . .
- Пожалуйста, продолжайте.
Восемнадцатого января он ушел
совершенно под кайфом и упал с моста.
Я пошел в магазин и купил
тридцативосьмимиллиметровую пушку.
Потом я пошел домой к Казински
и стрелял в него, пока не кончились патроны.
- Вы уверены, что он был дилером?
- Я видел, как он продавал Тони дурь.
Я не знал, что он полицейский.
Но я не жалею о том, что сделал.
Он убил Тони и кто знает, скольких еще
детишек. Я мстил ему.
- Наверно, я получу то, что заслуживаю.
- Нет, вы не заслужили смерти.
Но меня казнят.
Знаете, сегодня день рождения Гуддини.
Я выучил все его трюки, когда
работал фокусником.
Тони помогал мне с фокусом с перевернутой
бутылкой.
- Вы можете показать нам его любимый фокус?
- Это просто ручка.
Хитрый трюк. С ума сойти!
- Тони всегда ловился на этот простой фокус.
- Гуддини гордился бы вами.
- Даже он не выбрался бы отсюда.
- Достаточно, спасибо, Айк.
Идем, Айк.
- Спасибо, мисс Колран.
- Я сделаю все, что смогу.
Пошли, ребята.
Иногда это обезьянка, иногда - пудель,
а иногда - его жена.
- Это какой-то примат.
- Контраст с вертикалью здания поражает.
- У меня есть его работа.
- Его работа?
Не скульптура, пара картин.
Потрясающий город.
После Нью-Йорка Чикаго -
лучший город Америки.
В ней нет стержня!
Стой, Роско. Ты знаешь правила.
Заходи.
- Кофе будешь?
- Давай. Что сегодня по телевизору?
- Какая громадина! Где ''Ковалефф''?
- На семнадцатом этаже.
Я туда не поднимусь. Знаешь что,
возьми мою кредитку и купи пару..
..подсвечников, на две тысячи, не больше.
Не получится, мистер Бингам.
Они проверят подпись.
- Вы не можете сделать это сами?
- Да. Да.
Остановите. . .
Что остановить? Мистер Бингам?
Что остановить? Что остановить?
Что с вами, мистер Бингам?
С вами все в порядке? Я могу чем-то. . .
Вы нажали аварийную кнопку!
Дихотомия. Вопиющий. Черт!
- Итак, Ладлоу. . .
- Карен.
Карен. Ты ведешь новости.
А что она здесь делает?
Вперед, ребята, началось!
Колран, черт! Вперед, Билл.
Есть у кого-нибудь гамбургер?
Здесь голодные стервятники.
- Кристи! Кристи! Что ты здесь делаешь?
- Губернатор помилует Айка.
- Ты шутишь?
- Вместо него он поджарит судью.
Красиво сказано. Что ты делала в тюрьме?
- Привет, Карвальо.
- Ты говорила с Айком? Что он сказал?
- За предательство друзей не дают ''Эмми''.
- Именно за это их и дают.
- Это мой последний репортаж. Я увольняюсь.
- Ты бросаешь новости?
- Решила завязать?
- Буду вести утреннее ток-шоу в Нью-Йорке.
- Не выходя на улицу?
- Я стану счастливой замужней женщиной.
- Я думал, ты ей и была.
- Это Салли был несчастен.
Смешно, Закс. Как и твой репортаж в пяти
частях об изнасилованиях в супермаркетах.
- У дар ниже пояса.
- Мне надо закончить работу.
- Какую?
- Эфир в шесть, Тиллинджер.
- У нее ничего нет. Она его не видела.
- Я пошел.
Я тоже.
Я поговорю с ней и все вам расскажу.
Может, хватит идти за мной следом?
Она умеет нормально ходить?
- Поедем на лифте.
- Это идея.
- Привет, Джессика. Мой стол еще не отдали?
- Кристи! Как поживаешь?
Красавица! Проснись! Куда так