съедение кредиторам. Так всегда и выходит.
Подпишите, пожалуйста.
Бингам! Джон Салливан Четвертый. Как
поживаешь? Я слышал, ты заядлый теннисист. . .
- Салли, это не он.
- Нет?
Вот он.
- Привет.
- Привет.
- Прошу прощения. Кристи сказала, у тебя тик.
- Очень приятно. Я тоже наслышан.
Кристи, представь себе,
братья Рейнард - банкроты.
- Отлично!
- Это ваш канал?
Нет, владелец похож на Гитлера.
Ты одет по погоде, Бингам.
А очки на шее на случай баскетбольного матча?
Тебе досталась прекрасная женщина.
- Я знаю.
- Не пугайся ее реакции на устриц.
Куча людей краснеет, распухает
и покрывается пятнами. Я просто смазывал..
..все ее тело лосьоном. Чесотка проходит
через пару недель.
Что за девчонка, умеет говорить.
Почти как Ладлоу.
- Блейн знает обо мне все.
- Да? Даже то, что ты. . .
Я пошутил. Ты счастливчик, я серьезно говорю.
Спасибо, Салливан. Знаешь,
что она сделала на третьем свидании?
Еще бы. Позвольте угостить вас обедом
на прощание.
- У нас рейс в четыре.
- Личный самолет на ремонте?
- В Техасе. Придется лететь обычным.
- Блейн, мы в Чикаго, мы снабжаем мир мясом.
Отсюда рейсы в Нью-Йорк каждый час.
Пойми, не каждый день встречаешь..
..любовь всей жизни своей бывшей жены.
Мы все равно собирались перекусить.
Думаю, часок не повредит.
- Ты уверен, милый?
- Конечно!
Отлично, тогда идемте.
Блейн, мне нравится твой пиджак.
- Спасибо.
- Будь лацканы чуть пошире, он был бы..
..пост-ретро.
- Он идет к моим брюкам для верховой езды.
- Ездишь верхом?
- Только по ночам.
- На чем поедем?
- На Роллс-ройсе.
Отлично. Я без ума от этого города.
''Чикаго'' значит ''запах дикого лука''?
- А Нью-Йорк значит просто Нью-Йорк.
- Я забыла компьютер!
Я принесу.
Сигентайлер! Зарезервируй все самолеты
в Нью-Йорк на ближайшие сутки.
- На это уйдет весь день.
- Отправь туда пару бейсбольных команд..
..и всех сотрудников АВСNеws.
Я в ресторане.
- Тогда отдайте мне репортаж с выборов.
- Этот репортаж важнее,..
..чем открытие склепа Капоне. Мне нужен
журналист с сильной хваткой, понимаешь?
- Сигентайлер, мне нужен ты.
- По физкультуре я был первым в классе.
Тогда у тебя не устанет язык.
Салли, твой столик готов.
- Мне и Кристи как обычно.
- Виски и закуска.
- Можно ''Перье'' с лимоном?
- За ним придется послать.
И безо льда.
Садись. Я подвину стул. Странное место,
правда?
- Виски и закуска. За ''Перье'' уже послали.
- Ты сказал, что это тихий ресторан.
Тихий, в перерывах между подачами.
Так значит, вы женитесь?
- Совершенно верно.
- Вы уже сдали кровь на тест?
- Ты что-то от меня скрыл?
- Он прав. Лишняя осторожность не помешает.
Я сдал для заморозки уже
шестнадцать пинт крови. Представляете?
- Шестнадцать!
- Я забыл сказать, что послезавтра..
..восемь из них станут твоими.
- Блейн, не стоит. . . Ты так заботлив!
- Что у тебя еще припасено на черный день?
- Салли, перестань!
Может, у него найдется для тебя
лишняя печень?
''Перье'' почти готов.
- Все работники теленовостей похожи на тебя?
- А ты продаешь бандажи?
В этом году семнадцать миллионов.
Если бы их изобрел я, я был бы богат.
- Разве ты не богат? Ты не мультимиллионер?
- Смотря что называть ''мульти''.
- Обычно, более одного.
- Давай не будем обсуждать с ним наши деньги.
- Наши?
- Наши.
- Салли, сегодня отличное пасторами.
- Есть что-нибудь на гриле?
Рыбу на углях мескитового дерева
под белым соусом с овощами.
- Что он сказал?
- Три фирменных блюда и пиво.
- Сытный, но легкий ланч.
- Понял.
- Блейн знает о еде все.
- Это важно - знать все о еде.
- В самом деле.
- В самом деле.
- Салли!
- Да?
''Американ'' и ''Юнайтед'' готовы.
Работаю над ''Трансуолд Эрлайнс''.
Огонь, а не репортер. В этом году она
получит ''Пибоди''. Это про Ладлоу.
- Я говорю о билетах на самолет.
- Она отлично работает.
Ей за неделю приходит по четыреста
писем поклонников. У нее болит голова?
Пусть съест что-нибудь.
Отправьте бутерброд для Ладлоу.
Еще пятнадцать.
Я стараюсь.
- Ладлоу метит на мое место?