бабушка.
Помню, мы со Слимом Вотерманом
подрались из-за неё однажды.
Здорово подрались,
по-настоящему.
О, да? Кто победил?
Не знаю,
кажется, мы оба были в синяках.
Но она была действительно хорошей женщиной.
Где-то здесь...
...есть особенное местечко.
Перекрёсток.
Вы меня понимаете?
Мне надо вернуться к перекрёстку.
Вы мне скажете, как туда добраться?
Холис?
Холис.
Отвези этих ребят на Грандж-Роуд,
мимо заведения Доккери.
Вот это место.
Место, где всё произошло.
Я скажу тебе, что надо делать.
Слушай, иди туда и начинай
играть.
Зачем?
Потому что мне надо встретиться
с одним парнем.
И если ты будешь играть, как надо,
он придёт.
Да, хорошо, Вилли.
Кто этот парень?
Не спрашивай меня, кто.
Ты сам знаешь, кто, чёрт возьми.
Продолжай. Ты стоишь сейчас
на перекрёстке.
Здесь это важно.
А я думал, мне не надо
приходить на перекрёсток.
Мы здесь не ради тебя,
а ради меня.
Вас подвезти?
Чего ждёте, а?
Давай, Вилли.
Поехали в Фултон Пойнт.
Когда он будет здесь?
Когда кто будет здесь?
Не шути со мной.
Я говорю о Легбе.
Легба?
Ты где был, шутник?
Он сменил своё имя на
Скрэтч.
Мне твоя болтовня не нужна.
У меня к нему дело.
Хитрая старая скотина, а?
Забудь, милый. Он сумасшедший.
Действительно не надо подвезти?
С такими умниками, как ты,
я не езжу.
И с такими сучками тоже.
Как хочешь, старик.
Меня ищешь, Вилли Браун?
Много лет прошло, да, Вилли?
Да, да.
- Вилли, что происходит?
- Да, сэр, много времени прошло.
Тебе было лет 17, когда мы
последний раз виделись.
Ночью на этом перекрёстке,
так ведь?
Чем могу помочь, Вилли Браун?
Я пришёл сказать, что наша сделка
отменяется.
О, нет.
В соотвествии с этой вот бумажкой,
наш контракт в силе.
Разорви его и дай мне покой.
С какой стати мне это делать?
Ты не выполнил своих обязательств.
И я не получил того, что хотел.
Я ничего не получил! Ничего.
Ты получил то, что должен был
получить, блюзмен.
Ничего в жизни не получается
так хорошо, как хочется.
Но это не причина, чтобы разрывать
контракт.
Конечно...
...если у тебя есть, что предложить мне.
У меня есть несколько сотен долларов.
Меня не интересуют твои деньги,
ты же знаешь.
Как насчёт музыкальной дуэли?
А, я понял. Вы хотите устроить
что-то типа конкурса?
Ты сообразительный парнишка, да?
Ну что ж, умница...
...Большой белый человек
из Мемфиса...
...несколько лет назад заключил
со мной сделку.
Действительно хороший гитарист,
Джек Батлер.
Субботними вечерами он играет с соперниками.
Да, сэр.
Многим подающим надежды парням,
поубавил самоуверенности.
- Но ведь Вилли не играет на гитаре.
- О, да.
Я и забыл.
Как плохо.
Наверное, Вилли Брауну не на что
надеяться.
Если только ты не хочешь
его заменить.
- Не делай этого.
- Конечно, он же мой друг.
- Я всё-равно не верю в эту ерунду.
- Я сказал, не делай этого, Страстный.
Выиграешь...
...я разорву контракт с Вилли.
А что если выиграет мой парень,
Джек Батлер?
Получишь меня.
Ну ты уже у меня есть.
- Ну, тогда получите и меня тоже.
- Заткнись, слышишь?
- Я не хочу, чтобы ты заключал сделки.
- Спокойно, Вилли.
Я просто хочу убедиться, что он не врёт.
А потом поедем в Фултон Пойнт.
Где и когда?
О, я могу быстро доставить вас туда.
Ты понравишься Джеку Батлеру.
Ты знаешь, что там у меня?
Там в мешочке талисман.
Талисман из Луизианы.
Талисман, приносящий удачу.
Понимаешь, один единственный последний
настоящий талисман, оставшийся в мире.
Возьми его, Лайтнин.
Возьми его, иди туда
и делай всё остальное.
Я отдал тебе всё волшебство,
что у меня было.
Кто поднимется сюда?
Кто поднимется сюда?
Кто следующий соперник?
Как насчёт тебя, трусишка?
Так, так, так.
Кто тебя сюда прислал?
Говорить не умеешь, малыш?
Небось и играть тоже не умеешь?
Ну, не стой с таким глупым видом.
Пошли.
Надоела мне эта деревенская
Миссисипи.
Жизнь на севере сделала меня
городским.
Слышу, меня зовёт Чикаго.
Би.Би. Кинг и Джонни Шайнз поют,
"Где новый парень в городе?"
Ты готов ко встрече с