отношением?
У меня нормальное отношение.
Ты всё обо всём знаешь, да?
Чему новому ты собираешься научиться...
...если ты всё знаешь?
Посмотри на эту старую гитару,
на которой ты бренчишь.
Держу пари, ты увидел её в магазине
и купил...
...только потому, что она вся
раздолбанная.
Ну, ты всё неправильно понял.
Мадди Уотерс придумал игру на
электрогитаре.
Да, сэр. Сразу могу сказать, что
вы настоящий молодой музыкант.
Знаете, о чём говорите.
И к тому же симпатичный.
Вот здесь у меня как раз есть
кое что. Кое-что для вас.
Здесь это называют "Пигноуз"
Просто пристёгиваете к ремню,
включаете в сеть...
...и усилитель работает.
- Я и ходить с ним могу?
- О, конечно.
- То есть, вы будете настоящим ходячим
концертом. - Позвольте проверить.
- Вы включили его?
- Да, начинайте.
- Отлично.
- Классная штука, здорово.
Электрогитара и переносной усилитель.
Так что, вы правы. Ходячий концерт.
Самоуверенности тебе не занимать.
Я дам тебе вот это.
Мы сейчас отрежем несколько дюймов
от этой трубки...
...и сделаем тебе слайд.
Хочешь играть блюз Дельты...
...не обойдёшься без слайда.
Ну что ж, если у вас будет 400
долларов можете купить весь комплект.
Очень хорошие часы. Давайте отойдём сюда
и поговорим по-деловому.
- Взгляните.
- Посмотрим, что у нас здесь.
Послушайте, эти часы стоят больше 1100
долларов.
Его мама купила их для него.
Вы понимаете о чём я?
- Как давно...?
- Эй, Вилли. Взгляни на эту шляпу.
Всё что мне нужно - галстук-ленточка
Миссиссипи, и я готов играть.
Ну, нужно гораздо больше этого.
Перестань, Вилли.
Убери свою задницу отсюда,
сопляк.
Давай, убирайся к чёрту.
Значит ты так хочешь? Ладно.
Давай, девчонка. Ты не первая
женщина, которая меня резала.
Позволь сказать, не первая,
которую я отлупил.
Ты этого хочешь? Тебе же хуже.
Давай, иди, иди.
Давай, давай.
Вперёд. Ты так и будешь там стоять
или всё же ударишь меня.
- Оп!
- Чёрт.
Тебе должно быть стыдно.
Угрожать ножом старому, полуслепому
человеку...
...затем гнать его под дождь.
В мои дни хобо уважали
друг друга.
- Как тебя зовут?
- Фрэнсис.
Меня зовут Блайнд Дог Фултон.
Также известен как Вилли Браун.
- Также...
- А он?
Лайтнин Бой Мартоун.
Также известен как Юджин.
Страстный Мальчик и Слепой Пёс.
Парни, кто вы, чёрт возьми, такие?
- Мы оба блюзмены.
- Ну, я блюзмен.
А он из Лонг Айленда.
Мы бродяжничаем.
А ты?
Я еду автостопом из Филадельфии
в Эл-Эй.
Меня пригласили танцевать там.
Да уж, эта дорога - не место для
милых девочек вроде тебя.
Это тебе говорит самый великих хобо,
который когда-либо жил.
Тебе сколько лет, а?
Меньше 16?
Да, ты прав, Вилли.
Я бы сказал, что она точно малолетняя.
О да? У тебя что-то тоже не много
признаков половой зрелости, милый.
Да ладно, мне 17. А тебе сколько?
Семнадцать.
- Ты что убежала из дома?
- Да.
Четыре побега.
Я им заморочила голову,
поехал на юг.
Да уж, наши головы тоже заморочены,
с тех пор, как Лайтнин помог мне
сбежать тюрьмы.
Ты помог ему сбежать из тюрьмы?
Нет.
Да нет, это был дом пристарелых.
Дом престарелых?
О, дайте мне отдышаться.
Извините, мне нужно пойти штаны
одеть.
- Собирайся.
- Что?
- Собирайся.
- Зачем?
Складывай вещи.
Собери свои шмотки.
- Парни, куда направляетесь?
- На юг...
...Язу Сити, Виксбург.
- Поедете по 61?
Конечно, чёрт возьми, это дорога домой.
Давай же.
- Что ты делаешь?
- Подожди. Потом скажу.
Идёт дождь.
Ну, у меня поездка подлиннее. Я еду в
Джексон. Увидимся.
Да, конечно. Надеюсь, ты
быстро доберёшься до Лос-Анджелеса.
- Пойдём, мы не можем её отпустить.
- Что? Она несносная.
У неё ножки просто созданы для этого.
Они остановят гораздо больше машин,
чем твой большой палец. Пошли.
Так, вы можете отвезти меня как можно
дальше на юг?
- Конечно.
- О, отлично.
Чёрт.
Этот парень довезёт нас до следующего
города. Оттуда каждый своей дорогой.
Эй, без проблем. Мы всё равно не хотим,
чтобы ты нас задерживала.
Что здесь, чёрт возьми, происходит?
Что, хотите отвадить моих