важных шишек...
Эй, кажется, там сзади дорожная
полиция.
Шутишь?
Там парень на старом "Крайслере".
О, да? Ты никогда не слышала про
подставные машины?
Я понял, что когда едешь, продолжай
ехать...
...пока не приедешь туда, куда надо.
Чушь, Вилли. Парень, мы едем на украденном
"Кадиллаке".
Мы обокрали владельца машины.
У нас на заднем сиденье 80-летний
сбежавший заключенный...
...а на переднем - сбежaвшая девчонка,
парень. Хватит испытывать судьбу. Хватит.
- Остановись там.
- Чёрт. Что?
Что слышал, остановись.
Странно, я думал, я буду скучать
по Нью-Йорку.
Но этого нет.
А я скучаю по маме. И по братишке,
он такой классный.
По Хэнку я не скучаю.
Он мой отчим.
Тебе плохо с ним?
Он орёт на тебя и всё такое?
Хэнк? Да он практически не
разговаривает со мной.
Мне не нужна вся эта ерунда с
бумагами, правами и прочим.
Понимаешь, что я имею в виду?
Ну что ж, сэр, ваш "Кадиллак" очень
славная машина.
Вот теперь ты говоришь дело.
Ну, а твоя мать? Почему она
его не вышвырнет?
Она мне не верит.
Она знает, что он мне не нравится,
и думает, я выдумываю...
...просто чтобы выжить его из дома.
Так что Хэнк продолжает приставать ко мне,
а я продолжаю убегать.
- Тебе действительно предложили работу
танцовщицей?
- O, да.
100 баксов за ночь.
- Сто баксов?
- Да.
Похоже на те ещё танцы.
Парни вроде Сон Хауса,
Чарли Пэттона, Роберта Джонсона...
...они играли слайдом лучше всех
в мире.
Они оказали основное влияние на рок-н-ролл.
Давай, Вилли, мы доведём тебя до этого
сарая и отдохнём, о'кей?
Не волнуйся, Лайтнин, сегодня я не собираюсь
умирать у тебя на руках.
Вилли был одним из последних, кто
играл с Робертом Джонсоном до его смерти.
Секундочку.
Ты думаешь, он научит тебя...
...этой пропавшей песне, о которой ты
всё время говоришь и ты прославишься?
Да. Ты же знаешь, я выучу
мелодию.
До последней ноты, добавлю немного
своего.
Я сделаю её особенной, ведь это мой пропуск
в мир блюза.
Не хотелось бы говорить тебе это,
Лайтнин Бой...
...но всё это мне кажется чушью.
Мне тоже.
- Эй, ты в порядке, Вилли?
- Отстань. Я устал.
Ладно. Послушайте, если что будет
нужно, кричи.
Сказал, отстань. Я устал.
Что с Вилли?
Не знаю. Выглядит уставшим.
Ему ведь почти 80 лет.
Путешествие его утомило.
Господи, если здесь с ним
что-нибудь случится.
Может его к доктору надо?
Нельзя. Нельзя.
Они узнают, кто он.
И отправят его умирать
назад в Гарлем.
Я не могу этого допустить.
Я обещал отвезти его домой.
Юджин, ты действительно думаешь, что
этот дом существует?
Что это значит?
Откуда мы знаем, что он тот
знаменитый блюзмен?
- У тебя есть доказательства?
- Но он сказал мне.
- Я ему верю, и точка.
- Слушай, Юджин...
...Мне тоже старик нравится.
Сукин сын, но нормальный.
Но если я отличаю мошенников,
и я думаю он сочинил...
...всю эту историю в расчёте
на простачка...
...чтобы не торчать в больницах
и домах престарелых.
- Ты несёшь чушь.
- Ах, так?
А что ты будешь делать, если
он здесь отбросит копыта?
- Это возможно.
- Он Вилли Браун.
Первый признанный мастер
кантри-блюзовой гармоники.
Этот парень - легенда.
Понимаешь?
А ты всего лишь беглянка с языком,
как помело.
Оставь меня. Иди пройдись где-нибудь
в другом месте.
Сделай одолжение. Оставь нас.
Не волнуйся, утром меня здесь
не будет.
Слушай, я вообще-то ничего такого
не имел в виду.
Я просто немного раздражён из-за
всего. Понимаешь? Извини.
Я бы хотел, чтобы ты была с нами. То
есть, я не хочу, чтобы ты уходила.
Видишь ли, ты мне очень нравишься.
Правда.
Это было приятно.
- Правда?
- Да.
Здесь бродяга.
Держи его на мушке.
- Подними его.
- Что вы делаете? Что происходит?
Вилли, ты в порядке? Что...?
Похоже, у нас пара любовников
наверху.
- О, чёрт.
- Эй, офицер, мы же ничего не делали.
Я больной человек.
Эти ребята ухаживают за мной.
Заткни его, Честер.
Смотрите, смотрите.
Так...
Не хочется сообщать вам, ребята...
...но я должен передать вас в руки
шерифа Тилфорда.
Изменчивая

------------------------------
Читайте также:
- текст Классовые отношения
- текст Конго
- текст Большой папа
- текст Загадочная история Бенджамина Баттона
- текст Носферату - симфония ужаса