клиентов?
Эй, парень, я с тобой говорю.
- Эй, спокойно, мы уходим.
- Ещё бы, черт возьми, вы уходите.
И скажи этой черномазой развалине, чтобы
уносил свою задницу с моих владений.
Прекратите. Вы не имеете права
так говорить с людьми.
Откуда ты, парень?
Нью-Йорк.
Ну, мистер Нью-Йорк, знаете что.
Я сейчас схожу к себе, возьму свой "Магнум"
57-го калибра...
...и принесу его сюда...
...и тогда мы с тобой обсудим,
кто на что имеет право.
Давай, идём.
Не возвращайтесь.
Ладно, ладно, ребята. Давайте, Ллойд
угощает. Дорогая?
Луис, где ты, чёрт возьми, была.
Я искал тебя повсюда всю неделю.
Я и не думал, что всё это ещё
существует.
Ну, теперь ты начал учиться
настоящему блюзу.
Она собирается сделать то, что
я думаю?
Чёрт.
Ей же только 17. А если эта скотина
что-нибудь с ней сделает?
- Не могу в это поверить.
- Это опасная дорога, Лайтнин.
И в этом штате в 17 лет уже не малолетние.
Может сделаем всё ради знакомства.
Ты поняла, бесплатно.
А в обмен...
...я покажу тебе какой я хороший
парень...
...и я разрешу тебе трахаться в
этой комнате всю ночь.
Не похоже, что она пошла на это
против своей воли.
Скорее, она знала, что делает.
Здесь у меня по уикендам работают
девочки...
...из Джексона.
Сейчас у меня дело хорошо поставлено.
Ни у кого не бывает неприятностей.
Вообще-то, такая молоденькая...
...и хорошенькая девчонка, как ты...
...была бы здесь очень
популярна, могу поспорить.
Договорились, а?
Я всегда любил принимать душ
с крепкой молодой девчонкой.
Ну иди включай душ, о'кей. Я люблю,
когда горячо и приятно.
- Хочешь, чтобы было горячо?
- Да.
Ты получишь это.
Пар будет идти, детка.
А теперь раздевайся, слышишь?
- Что ты здесь делаешь?
- Ты с ума сошла?
Давай, уведём тебя отсюда.
Давай.
Фрэнсис, иди сюда, а то я сейчас
рассержусь.
О'кей, сейчас, сейчас иду, о'кей?
Скорее, поторопись, дорогая.
Генри ждёт.
- Чёрт.
- Что?
- Что?
- Фрэнсис.
Когда он будет выходить из душа,
выруби его.
Мы заберём его бумажник и
сбежим отсюда.
- Ты с ума сошла?
- Ты хотел меня спасти, да?
Тогда, когда он выйдет, ударь его
по заднице.
Боже Всевышний, она не стоит
таких забот.
Он идёт.
Чёрт.
Почему ты всё ещё одета?
Что здесь, чёрт возьми происходит, сучка?
Бей его, Юджин!
Бей этого сукиного сына, Юджин!
Давай, бей его!
Чёрт! Убери от него свои лапы!
Отойди, девушка. Иначе эти стены
окрасятся кровью.
Ладно, ладно. Подожди.
Не стреляй.
Скромненько одет, Ллойд.
Она права. Надень пиджак.
Послушайте, может мы все на этом
и разойдёмся...
...потому что...
...всё пошло...
Немного не так.
Садись на кровать, мистер.
Где ты взял пистолет?
Там же, где ты свою гитару,
в ломбарде.
Блюзмен никогда выходит на дорогу
без оружия. Нет, сэр.
Его бумажник и ключи, наверное,
в штанах в ванной.
Слышал, что сказала леди,
Лайтнин Бой?
- Вы что украдём и его машину?
- Точно.
- Иди возьми бумажник и ключи.
- Давайте просто уйдём отсюда.
А ты чего ожидал, думал, на пикник приехал?
Либо будь мужиком, либо звони своей
мамочке.
Вперёд.
Чёрт.
Слушай, Ллойд...
...мы одолжим твою машину, где-то
на сутки, о'кей?
Если у нас будут неприятности...
...ну, тогда я расскажу про попытку
изнасилования, ведь мне всего 15.
И мы положим конец твоим делам с
проститутками.
Бизнес пострадает правда, мистер
Содержатель Мотеля?
Так что, как сказала девушка, сутки.
Ты найдёшь свою машину в целости и
сохранности на автобусной...
...стоянке в Джексонвилле, штат
Флорида.
Вилли учит тебя играть на этой
штуке?
- Нет, я играю с 6 лет.
- С шести?
Поздняя птичка, а?
Мои родители несколько лет решали
на чём мне играть.
Кажется, мой отец хотел, чтобы я
играл на аккордионе.
Да я пошутила, Юджин.
Кто, чёрт возьми, в 6 лет играет
на гитаре?
- Тебе надо было играть с цветными
карандашами.
- О, да?
Вилли, расскажи Фрэнсис, сколько тебе было,
когда ты начал дуть в гармошку.
Я в 3 года начал играть на гармошке.
Свой певый доллар заработал, играя с
мистером Соном Хаусом для