старая,
добрая Миссисипи.
Теперь не долго. Здесь мы делаем
пересадку, помните?
Конечно, помню. Ты что думаешь,
я совсем маразматик?
Давайте деньги, Вилли.
Я пойду за билетами.
Я думал, ты платишь.
Нет. Вы же знаете, я оплатил дорогу
от Нью-Йорка до сюда.
- Вы позаботьтесь об остальном.
- Я позабочусь об остальном?
Давайте деньги, чёрт возьми.
Мы купим билеты.
- Это будет непросто.
- Почему?
Что я Джон Рокфеллер?
Я не так богат.
Хватит шутить. У нас нет времени.
Давайте деньги, и мы поедем отсюда.
Деньги Вилли. Давайте.
Дайте мне деньги.
Иначе мы никуда не доедем.
Спасибо.
Посчитай, я не знаю, сколько там у меня.
Вилли, какого чёрта, что это за газетное
дерьмо? Здесь только 40 долларов.
Что-то типа того.
- Ты что задумал?
- 40 долларов - приличная сумма.
Ну, на них мы до Миссисипи не доедем,
ты же знаешь. Ты...
Подожди здесь. Пойду узнаю,
в какое дерьмо ты меня втянул.
- Простите, сэр.
- Да, сэр.
Мне нужно в Язу Сити, Миссисипи.
Это далеко?
Язу Сити, примерно 200 миль.
Двести! У меня 40 долларов. Мне
надо два билета.
- Куда я доеду?
- Два билета?
Этого даже на треть пути не хватит.
Так я и думал.
Спасибо.
Замечательно, Вилли. Язу Сити в
двухстах милях отсюда.
Что нам делать с 40 долларами?
Позвони мамочке. Положи их на одну
из её кредитных карточек.
Я же просил оставить её в покое.
Отцу в Чикаго я звонить не собираюсь.
- Почему твой отец в Чикаго?
- Они разведены.
- Это не твоё дело.
- Так получилось.
Чёрт с тобой.
Не буду я звонить им.
У нас есть 40 долларов.
Обойдёмся этим.
Гордый!
В этой ситуации мы можем сделать
только одно.
- Что? Что именно?
- Автостоп.
- Автостоп?
- Да, я 70 лет так ездил.
А Роберт Джонсон - всю свою жизнь.
Теперь уже нет смысла останавливаться.
Добро пожаловать в Блюзвилль, сынок.
Ладно.
Что с тобой, Лайтнин Бой?
Что это ты, как в воду опущенный?
Всё в порядке. Мне нравится делить
кузов грузовика с цыплятами.
Это моё представление о хорошем
времяпровождении.
Ну, так и должно быть. Ты в Миссисипи,
на родине блюза...
...стоишь на шоссе №61.
- Замечательно.
Послушай, ты едешь по этой дороге...
...и попадаешь прямо туда, где всё
началось.
Я понимаю, почему ты недоволен.
Это всё взаправду.
Это тебе не книжка.
- Что ты делаешь?
- Меняю галстук.
И не откажусь от помощи.
Мне б удавить тебя надо.
Только попробуй. Сразу по заднице
получишь.
Это галстук-ленточка Миссисипи. Его носят
в этом штате блюзмены.
Другие галстуки, они для городских.
Спасибо, Лайтнин Бой.
А теперь голосуй, и поедем.
До Фултон Пойнт ещё далеко.
Ещё миль 40, и мы в Гринвилле.
Отлично. Гринвилль, Миссисипи, всю жизнь
мечтал побывать там.
Ничего ты не знаешь.
Многие хорошие блюзмены из Гринвилля.
И многие красивые, аппетитных баб тоже,
да, сэр.
Гринвилль ими славится.
Эй, посмотри-ка, там поезд.
Не получишь ты эту пропавшую песню,
если не сможешь заставить поезд говорить.
Да, так, как ты играешь,
тебе ещё лет 10 понадобится.
Тогда может быть я сделаю то же,
что и ты.
Пойду на перекрёсток и заключу
сделку с дьяволом.
Он позаботится, обо всём ост...
Не смей больше никогда этого говорить.
Ты чего ждёшь?
Ты чего ждёшь, очкарик?
Вилли, что случилось?
Эй, послушай, Вилли. Ты в порядке?
Конечно, в порядке.
Допивай своё пиво.
Давай, нам пора трогаться.
А может мне хочется ещё поторчать
здесь, а?
На улице есть телефон-автомат.
Иди позвони мамочке.
Она уже волнуется.
Она в Европе, Вилли.
Никто и не заметит, что я уехал,
и вообще это не твоё дело.
Обидчивый, да?
Ну, ведь не на что обижаться.
Я приехал сюда, чтобы выучить пропавшую
песню Роберта Джонсона.
...а не для того, чтобы получить по
физиономии от старика.
и не для того, чтоб совершенствоваться
в автостопе.
Извини, что для тебя такие трудные времена
настали, Юджин.
Но у меня здесь есть дело.
И я не позволю тебе меня задерживать.
- Дело? Какое дело?
- Личное дело.
О котором тебе знать не надо,
при твоём отношении.
Что, чёрт возьми с моим