стал проблемой...
Политика моей кожи.
Я уехала из Африки одна - без брата,
без семьи, без любимого. Ни с чем.
Только с верой, что слова
и сострадание - лучший способ.
Пусть даже он медленнее оружия.
Куда Вы?
У вас всё лицо в крови.
Такие вещи нельзя говорить
с окровавленным лицом.
Именно поэтому доктору Зуани
должны позволить произнести речь.
Этот чудовищный террористический
акт был нацелен на вас...
...и в сердце Объединённых Наций.
- Я не могу это слушать.
- Нельзя позволить им запугать себя...
...или доктора Зуани.
- Куда идти?
- В ванную.
Келлер!
"Сильвии"
Отпечатайте фотографии
и сразу отдайте их мне.
Он оставил записку?
Вы её прочитали?
Конечно, прочитали.
Прочтите её мне, пожалуйста.
"Дорогая Сильвия! Я приехал
рассказать тебе кое-что. И не смог.
Я хотел, но когда увидел
тебя, то не нашёл слов.
Я сказал тебе, что не знаю,
где Саймон. Я соврал.
В тот день он был там. Какой-то
подросток застрелил его.
Я не смог сказать тебе, потому что
струсил. Саймон был храбрее меня.
Ты храбрее меня. Прости.
Мне очень жаль."
Мои соболезнования.
Я чувствую себя сейчас, как и мои
друзья, когда пытались что-то сказать.
- Ничего.
- Я говорил им то же самое.
Он оставил это вместе с запиской.
Единственное,.. чего мне хотелось,..
...кроме её воскрешения -...
...побыть одному.
"Саймон Брум"
"Подтверждено свидетелями"
"Пропали без вести"
"Забит прикладом до смерти"
"Повешен полицией"
"Застрелен"
"Зарезан"
"Не плачь.
- Не плачь."
- Я не плачу.
"- Не надо плакать."
- Я не плачу.
"Потому что я с тобой
и никуда не уйду. Обещаю...
Посмотри на меня...
Я буду заботиться о тебе."
"Интересные слова"
"Я буду заботиться о тебе."
"Джоэл, Мэри и Александра
Брум, подорвались на мине"
"Александра Брум"
"Обещай мне..."
"Обещаю..."
"Саймон Брум, застрелен"
"Обещаю..."
"Сильвия Брум"
"Исследование волоса, найденного
на маске на месте преступления,..
...показало его принадлежность
31-летнему Джамалу, Джаду"
"Жизнь освободителя.
Автобиография Эдмонда Зуани"
"Генеральная Ассамблея ООН.
Повсеместный допуск"
"Филипп Бролле"
Зола мёртв... Куман мёртв...
На кого ты работаешь?
- Не трогай.
- Шахматы тебя убьют.
Расселл!
Да что, черт подери, происходит?!
Сильвия!
Сильвия!
Сильвия!
Келлер!
Келлер!
Её здесь нет. Проверь крышу.
Я перезвоню, хорошо?
Джей?
- Дот, что у тебя?
- У неё оставались деньги на кредитке...
Его зовут Жан Гамба.
Это и есть наш террорист.
- И наш убийца?
- Было бы неплохо.
Но я сомневаюсь.
Он пытался её убить.
- Что случилось?
- Я его застрелил.
Какая жалость. Он мог
нам что-нибудь рассказать.
- А мисс Брум?
- Её нет.
- Он её убил?
- Она ушла ещё до его появления.
- Можно, я поднимусь наверх?
- Конечно. Дино!
Проводи мистера Луда в квартиру.
- Брайан, попроси полицию...
- Келлер! Иди домой и выспись.
- Я останусь здесь и подожду её.
- Не стоит.
- Ты мне нужен завтра бодрым. Вудс!
- Минутку.
- Отвези его домой.
- Давай сделаем круг.
- Брось, ты же слышал Джея -
я должна отвезти тебя домой.
А что, если их было двое? Трое?
Мы расставляем ловушку
и сваливаем, так что ли?
Это не наша семья... И не наши друзья.
Ты сам мне сказал.
Любишь человека... Теряешь
человека... А я не хочу терять двоих.
Один круг, и домой.
"Привет! Ты дома?
Со мной всё хорошо, но я...
...не могу говорить...
Ты был прав... Мой брат был прав...
Это слишком медленно,
Тобин. Я еду домой."
Келлер.
"Келлер, это Льюис. Номера, которые
написаны на кухонной стене
в квартире Джамала:..
..."Пицца Рэя", секс по телефону,
компьютерный магазин, номер сотового."
Отследите мобильник.
"- Келлер, это Мо."
- Говори.
Мы проверили её кредитку: она
забронировала билет на самолёт.
Проверь все рейсы в Южную Африку
из аэропортов JFK, Ла Гуардия и Ньюарк.
И что потом? Если я её найду.
Пусть позвонит мне.
Он прилетел.
Это он?
Во вторую машину.
Келлер! Льюис. Мобильный
принадлежит Жану Гамба.
- Распечатка времени звонков рядом?
- Да.
Позавчера, 15:30