слышала...
...почему нельзя сделать вид,
будто она сможет их опознать?
- Чего вы от меня хотите?
- Я хочу, чтобы она была в безопасности.
На самом деле, присмотрите за ней, но...
Осталось три дня. Только она
сможет вывести нас на тех парней.
Мы используем её как приманку?
Давай, звони, Дот.
Я вам посылаю е-mаil с вложением.
Сможете распечатать с двух сторон?
Слушайте, я запросил у АНБ список
всех граждан Зимбабве, Ботсваны и Матобо,..
...приехавших сюда за последние
пять месяцев. Я получу образцы
голосов каждого из них.
Так что, услышав тот самый
голос, она сможет его опознать.
- Но она сказала, там был шёпот...
- Что ж... Теперь она считает,
что может опознать.
- Получили фотографию?
- Да, распечатывается.
Я включу громкую связь.
Это митинг против Зуани. Человек,
который говорит, - Ажин Золо.
Посмотрите на толпу.
Внимательно посмотрите.
"Спасём Матобо от Зуани"
"Нет геноциду"
Есть следы?
Возможно, один есть.
Спускайтесь к Мексике.
Это вы?
Можете объяснить, как
человек вроде вас,..
...говорящий слово "дипломатия",
будто плетью по спине бьёт,..
...оказался на митинге повстанцев?
- Мирном митинге.
- Я не хочу повторяться.
Но так оно и есть.
Я слушала, только и всего.
Что было после того,
как вы это прослушали?
- Вы задаёте не те вопросы.
- Я задаю вопросы,
на которые вы не хотите отвечать.
Почему на обратной стороне фотографии
напечатаны имена всех снятых людей?
Это - ... список смертников.
Вас должно интересовать,
кто дал мне снимок и зачем.
- Почему вы ничего не сказали?
- В чём вы меня обвиняете?
Как вы относитесь к Зуани?
Только не говорите "никак".
Он меня разочаровал.
Так говорят влюблённые.
Как насчёт слова "ярость"?
Из всех людей, с которыми
меня свела эта история,..
...самое тёмное прошлое... у вас.
- Это из-за Зуани погибли...
- Т-с-с...
Мы не называем имён мёртвых.
Всякий потерявший своих
близких просит о мести у Бога,..
...если невозможно найти виноватого.
В Африке,..
...в Матобо ку считают, что
единственный способ положить
конец скорби - спасти живых.
Если кого-то убили,..
...год траура заканчивается ритуалом,
который мы зовём "Суд утопленника".
Всю ночь люди веселятся возле реки,
а на рассвете убийцу сажают...
...в лодку и швыряют в воду.
Он связан и не может плыть.
Семья погибшего сама
решает: или он утонет,..
...или они поплывут спасать его.
Ку считают, если
семья даст убийце утонуть,..
...то правосудие свершится, но всю
оставшуюся жизнь они проведут в трауре.
Но если они спасут убийцу, то признают,
что жизнь не всегда справедлива...
И таким образом уходят все их печали.
Месть - ленивая разновидность скорби.
Почему вы отвернулись?
То, о чём я не хочу говорить,
вы называете ложью.
Но в вашем случае - нет.
Не я нахожусь под подозрением.
Это было очень давно.
"Введите пароль"
"В этой папке нет сообщений"
- ФБР.
- Разведка.
- Антитеррор.
- Снайпер.
- Снайпер.
Секретная Служба. ... Секретная Служба.
Это Нильс Луд, начальник
охраны доктора Зуани.
Пройдёмте?
- Насколько близко
может подъехать машина?
- Не дальше ограждения.
- В ООН нет гаража.
- Собак выпускают каждую
ночь. Но это не бомба.
- Скорее всего, винтовка.
- Откуда?
Как можно пронести сюда винтовку?
- Возможно, отсюда.
- Кто подойдёт так близко?
Один из телохранителей Зуани.
Хорошая мысль, но... гораздо удобнее
убить его дома, чем у всех на глазах.
Оно уже здесь.
Если кто-то планирует его
убрать, то оружие уже здесь.
Алло?
Алло? Филипп? Алло?
На двери нет отпечатков,
следы латекса отсутствуют...
- На двери ничего нет?
- Ничего.
- Взлома не было.
- Даг его не видел?
Нет, не видел. Дама напротив,
которая позвонила в 91 1, видела его.
Эй! Полегче с ним, он очень расстроен.
По крыше... Должно быть, он ушёл
по крыше, чтобы попасть на соседнее здание.
- То есть, я не видел, что с другой
стороны есть пожарная лестница.
- Дайте маску.
То есть, ты облажался.
- То есть, я облажался.
- И я тоже.
Мне нужны все фотографии.
- Как вы?
-