есть?
- Посмотри, есть 15:30?
- 15:30, есть.
Позвони. Пусть Льюис
позвонит, а ты будь на связи.
- Я и есть Льюис.
- То есть, Кларк.
- Кинг, и он набирает номер.
- Добавочный 647.
Мне нужно знать, куда он звонил
сразу после взрыва автобуса.
Говорит Кинг. Это добавочный
номер представительства Матобо.
- Луд?
- Нет. Некто по имени Маркус Мату.
Приезжайте туда. Мне нужна
фотография этого человека.
"Она забронировала рейс
на девять утра из JFK.
- Я уже почти там."
- Позвони от выхода на посадку.
Помню, было, больше неба.
Наверное, много небоскрёбов.
Двадцать три года, доктор
Зуани. Всё меняется.
Исчезает.
Желание исчезает.
- А где Второе авеню?
- Будет, как только съедем с моста.
Они разукрасили мост...
В мой последний приезд мост
выложили цветами, приветствуя меня.
- Посадка на этот
рейс у первого выхода.
- Спасибо.
- Я в аэропорту. Никаких следов.
Она ещё не зарегистрировалась.
- Скажи мне, когда будет посадка.
Есть хоть какая-нибудь возможность
подержать его в безопасном месте,
чтобы выиграть время?
Можете попробовать, но если он захочет
выступать - ничего не поделаешь.
Здесь, на Второй авеню, был парад...
Конфетти кружились, словно снежная буря...
"Зуани - в тюрьму!"
"Хватит убивать невинных!"
Это и есть Вторая авеню, сэр.
- Вы в представительстве?
- Да, но его нет,
не пришёл утром на работу.
- Никто не знает, где он.
- Они знают, но не говорят.
- У вас есть его фотография?
- Да.
Возвращайтесь и немедленно передайте
снимок по факсу в охрану ООН.
Найдите его адрес и поезжайте туда.
У меня есть восемь минут.
Далеко не отходить.
Агент Келлер!
Он здесь! Я его только что видел!
Он в здании! Распространите его описание!
Сорок девятый... Сорок второй...
Хорошо. Дальше.
Дальше.
Приехали.
- Хорошо.
- Ладно, проходите.
"Матобо"
Проверка уровня громкости.
"Дамы и господа, заканчивается
посадка на рейс 178 "Вritish Аirwауs"
в Йоханнесбург.
Просьба немедленно подойти
к стойке регистрации N№1. Спасибо."
Спасибо. Уровень, пожалуйста. ... Спасибо.
В первую очередь перед Ассамблеей
выступит президент республики Матобо.
От лица Генеральной Ассамблеи...
...имею честь представить вам
Его превосходительство...
...доктора Эдмонда Зуани,
президента республики Матобо,..
...и пригласить его выступить
с обращением к Ассамблее.
Господин Президент и господин
Генеральный секретарь.
Сегодня моя возлюбленная
страна переживает трудные времена.
По вчерашним событиям
в Бруклине вы можете понять,..
...что террористы моей страны
ни перед чем не остановятся.
Как мне защитить страну
от таких врагов?
- Должен признать...
- Тобин, это Кинг.
"Мату здесь нет, но помнишь,..
...ты говорил, что профиля террориста-
смертника не существует?"
Твоя мать и сестра получат
чеки в понедельник.
- У этого парня нетипичная квартира.
- Ты молодец.
Здесь люди подолгу не живут.
Это хоспис для больных СПИДом.
Моё мнение? Это афера.
К сожалению, моей администрации...
...пришлось пойти на особые,
довольно жёсткие меры,..
- ...чтобы разобраться...
- Уводите его с трибуны.
Надо уходить.
Я хочу говорить!
Он в порядке.
- Оставайся здесь, я буду
у входа в вестибюль.
- Где Келлер?
Ни с места!
Невероятно! Слава Богу,
я посмотрел наверх.
- Он из моего представительства.
- Я знаю, кто он. Уберите оружие.
Доктор Зуани.
Я помню ваш последний приезд сюда.
У нас едва... едва не случилось убийство.
Мы смотрели на вас дома по телевизору.
Моя семья и все остальные
семьи. Вы были как "Веаtlеs".
Ещё две-три секунды - и было бы
поздно. Он едва его не убил.
"Едва не убитый лидер пользуется
таким доверием, что может делать всё,..
...что заблагорассудится,
и править, сколько захочется."
Мы так вами гордились...
Вы были там, говорили со всем миром...
Кажется, это нельзя трогать...
Почему? Потому что я без перчаток?
Как тебя зовут, дитя?
Я Сильвия, семью которой вы убили.
- Что у вас в руке, Луд?
- Это просто меры предосторожности...
Что у вас в руке?
Наверное, он очень