- Лежит на коленях.
Он с ней весь день ходит.
- О, Боже...
- Кто-то из вас может подойти к нему?
Подойдём - нас раскроют.
Несмотря на все флаги, что развеваются
на Первой авеню, это больше не нации.
Только компании. Международные
компании. Такова жизнь.
По-моему, вы ошибаетесь.
Вы ещё молодая.
А у меня врождённый вкус.
Как зовут вашего брата?
Саймон. Саймон Брум.
- Так, мы останавливаемся.
- Вы смелая, раз пришли сюда.
Посмотрим, что мои люди
смогут узнать про него.
Но помните: ваш брат не мой узник.
Да. Спасибо.
Ребята, не молчите. Что происходит?
Мы остановились. Она выходит.
- Что происходит?
- Мой объект тоже выходит.
Не молчи! Что там у тебя? Сумка у него?
Сумка у него, но, кажется,
он меня раскрыл.
Порядок, я его возьму.
- Как там Куман?
- Сидит на месте.
Мисс Брум! Пожалуйста, садитесь в машину!
Эй! Уезжай отсюда!
- Он пошёл за Гамба.
- Я остаюсь с Куманом.
Нет! Выходи из автобуса!
И немедленно выводи всех!
- Даг!
- Мохаммед!
- Смотрите! Парень забыл свой обед.
- Чёрт...
Мы находимся на Ностранд-авеню
в Краун Хайтс.
Происходящее можно описать
только как сущую бойню.
... которые помогают жертвам
террористического акта.
Подобные сцены хорошо знакомы
жителям Ближнего Востока.
По непроверенным данным,
на борту автобуса мог находиться...
...Куман-Куман, революционер из Матобо...
- Ты цел?
- Я - да...
А Даг?
Это был Рон Фергюсон в прямом
эфире с Ностранд-авеню из Бруклина...
Мы в порядке, босс.
"Насилию всё-таки удалось найти
способ проникнуть в сердце Нью-Йорка..."
"- Семнадцать человек погибли
при взрыве автобуса..."
"- Очевидно, в этом замешана "Аль Каида"...
Куман-Куман был известен
как оппонент Эдмонда Зуани..."
"...туннели и мосты будут перекрыты
на последующие двенадцать часов."
"...атака террористов
под руководством Ажина Золо...
Зуани не собирается отменять
своего обращения к ООН..."
Что вы делали в том автобусе?
Спасибо, что отвезли меня домой.
Эй! ... Эй!
Я сегодня потерял
человека... Молодого парня.
- Откуда вы знаете Кумана?
- Я его не знаю.
Мы прежде не встречались.
Вы опять мне врёте! Думаете, раз
вас не поймали за ложь, значит,
вы сказали правду?
- Я не вру. Я обратилась
к нему за помощью.
- Какой?
Не могу сказать. Один
человек может пострадать.
"Один человек может пострадать"!!!
Да там целый автобус трупов!
- "Один человек может пострадать".
Кто? Ваш знакомый?
- Нет.
Кто этот человек? А вы?
Почему вы уехали из Африки?
- Я вам рассказывала.
- Нет, не рассказывали!
Почему вы приехали сюда?
- Хватит.
- Чёрт подери! Чёрт подери!
- Хватит на меня кричать!
- Хватит мне врать!
- Да не вру я!!!
- Хватит мне врать!
Я только что сошла с автобуса, который
взорвался! Я не могу думать в таком
шуме! Не могу! Так что хватит!
Это не я.
Не говорите глупости.
- Это не я.
- Нет, нет. Это вы.
Я знаю, потому что отвёз вас домой,..
...смотрел на вас в бинокль и делал
то, чего не должен был делать.
Это было один раз.
И больше не повторялось.
После митингов, после того,
как погибли мои родители и сестра...
...винтовка появилась сама собой.
Только так можно заставить людей слушать.
Я убила мальчика, которому было
не на что жить, кроме как на гроши,
которые ему обещали за моё убийство.
Застрелила его в голову,
чтобы он не выстрелил в меня.
Потом я отдала винтовку брату
и сказала: "С меня хватит".
Мы шли вместе, он кричал
на меня: "Ты трусиха!
Мои родители мертвы, а Зуани жив!"
Мой брат, который в жизни мухи не обидел...
Это были его последние слова.
Я общаюсь с ним только через тетради,
которые посылаю ему, и считаю,
что он их получает.
Я знаю, он жив. Я знаю.
Но я не с ним.
Я врала вам, потому что боялась...
Боялась, что он может быть
замешан в этой истории.
Я врала всем остальным, потому что
иначе меня бы не взяли на работу в ООН,..
...а я верю, что только там
можно хоть как-то это изменить.
И я соврала вам про Ажина
Золо, потому что...
...когда-то я его любила...
Пока цвет моей кожи не