через час.
Ладно, ладно, малыш. Я не одна.
Дай мне кокаин, и я уйду.
Ты даже не начала его с клиентом?
Он принес свой.
Вы кто?
Я последний человек на земле,
которого вы бы хотели сейчас видеть.
Он просто старый друг.
Ну же, дамочка, мы давно
уже следили за вами.
У вас есть запрещенные препараты?
Какие например?
Придурок, если поможешь мне,
я разрешу тебе уйти.
Будешь придуриваться,
поедешь вместе с ней.
У меня немного кокаина.
Тащи сюда!
Выметайся!
Было весело.
Пойдемте.
Пойдемте.
- Вы полицейский?
-Да.
- Вы уже знаете, кто это сделал?
- Еще нет.
Смотрите. Мой мальчик,
Бабакар, он мертв.
А девочка, красавица, ее нет больше.
Он мертв. Мертв.
О, мой ангел!
Она мертва. Вся моя семья!
- Вы их родственница?
- Ясин была моей сестрой.
- Когда вы видели ее в последний раз?
- Я видела ее в то утро.
Я зашла на случай,
если ей нужно что-то.
Но в то утро она сказала, ей нужно
кое-что из магазина,
и она позвонила туда,
и мальчик принес ей домой.
Помогите мне, пожалуйста!
Пожалуйста, помогите моей семье.
Найдите убийцу моей семьи.
Прошу, сэр, помогите. Помогите.
- Вы тут главный?
- Нет, сэр.
Менеджер там.
Отдел по расследованию убийств.
У вас есть курьеры для доставки?
У нас несколько ребят,
которые доставляют продукты.
В разные дни, разные мальчики.
- Кто работал во вторник?
- В разное время, разные ребята...
После обеда.
Мы не записываем,
кто что кому отвозит.
А кто-то из курьеров,
может, давно не появлялся?
Прошу прощения! Эй! Полиция.
Мы ищем Бинни Роджерс.
Я Бинни Роджерс.
Нам нужно поговорить
с вами, миссис Роджерс.
Вы не могли бы выйти в коридор?
Нет, я не могу выйти в коридор.
Разве не видите, этой даме
нужна моя помощь.
Мы ищем вашего внука,
миссис Роджерс.
А зачем вы его ищите?
Просто поговорить.
Нам просто надо поговорить с ним.
Он что-то натворил?
Он мог быть свидетелем преступления.
Я ничего об этом не знаю.
Где мы можем его найти?
Молодой человек!
Кто вам дал право входить
в мою комнату и вести беседу,
полностью игнорируя
мое присутствие?
Прошу прощения!
Нам очень важно поговорить
с внуком этой женщины.
Она же сказала вам,
что не знает, где он.
Вообще-то, она такого не говорила.
Я не знаю.
Все в порядке, бабуля.
Что вы хотите знать?
Ты доставлял заказ во вторник
на угол Джозефин и Дэниел, сынок?
Да.
И что ты там видел?
Ему всего 15 лет, сэр.
Ты должен сказать нам,
что ты там видел, Дэрил.
Он не замешан в истории
с наркотиками.
И оружием. Он ходит в школу.
Потом идет на работу, а затем -домой.
Была убита целая семья, мэм.
И мне очень, очень жаль, но я не желаю,
чтобы мой внук был в этом замешан.
Может, у вашего внука есть
свои мысли на этот счет?
Ну, женщина сказала
мне отнести пакеты на кухню.
Когда я клал пакеты на пол,
то услышал крики.
Затем выстрелы.
Я спрятался в шкаф.
Когда я вылез, все были мертвы.
Ты видел, кто стрелял?
Это значит <<да>> или <<нет>>?
Вот кого мы ищем.
Его имя Дональд Гадшакс.
Уличное имя - Большой Фейт.
Вам он должен быть
знаком по делу 91-го года.
Обвинялся в изнасиловании,
в нападении, в деле о наркотиках,
в ношении
автоматического оружия.
Мы полагаем, что он стоит за
тремя последними убийствами,
включая убийство семьи Нделе.
Лейтенант! Покажите нам его жертв.
Все трое были
возможными свидетелями.
У Гадшакса есть два помощника.
Дешан Хэкет, кличка Миджет.
Его подружка живет на углу
Бургундии и Мазант.
Мы установили слежку в том районе.
Может, нам повезет, и он там появится.
Гэри Дженкинс. Кличка Джи.
Его бабушка живет
в <<Ибервиль Проджект>>.
Если он затаился, есть шанс,
что мы найдем его там.
За дело!
Дайте мне минуту!
Мне нужно попасть в соседнюю
квартиру. Вы не возражаете?
О, малышка, все в порядке.
Зачем вам туда?
Нам поступили жалобы на шум.
Они не открывают.
Не дышать!
Обожаю! Просто обожаю это!
Я уже рассказал все, что знаю.
Сегодня твой счастливый день, сынок.
Ты первый, кого мы сцапали.
Ты можешь помочь себе выкарабкаться.
Выкарабкаться