сообщение. Хорошо. Пошли!
Какое сообщение?
Как дела дома? Ты получил цветы,
которые я послал? Как Дженни?
О чем, черт возьми, ты говоришь?
- Окей, отлично!
- Перестань. Отвали!
- Что ты здесь делаешь?
-А ты как думаешь?
-У меня ничего нет для тебя.
- Тогда у нас проблемы.
Да, тогда у нас проблема.
- Ты мне должен пять штук, Терренс.
-У меня их нет.
Ты должен дать мне хоть что-то.
Дай мне товар, если уж нет наличных.
Дай мне золотой Ролекс.
Нед, прошу тебя, разве похоже,
что у меня есть Ролекс?
Не играй со мной в игры, Терренс.
Говори потише, просто потише.
Не играй со мной в чертовы игры.
Ты закончил?
Ты думаешь, этим парням
есть дело до того, что ты коп?
Тебя отметелят, как и любого.
Ладно, ладно. Дай мне
отыграться на игре в Техасе. Да?
Потому что удача вернется,
я это чувствую.
Нет. Ничего не дам.
Верни то, что ты проиграл.
Я просто немного задерживаю
квартплату, вот и все.
Лейтенант? Звонила
девушка по имени Фрэнки.
Что происходит?
Всякое разное.
Подойди ближе. Я Дейв.
- Вы кто?
- Энди.
- Вы кто?
-Джефф.
Чего вы хотите? Все нормально?
Все, что я сейчас хочу,
это сесть поудобнее.
Он хочет денег.
Садись. Я же сказал -я Дейв.
И тот парень, которого ты
ограбил, сказал тебе, кто он.
Когда назначаешь свидание девушке,
будь готов заплатить.
Дорогая, воттак. Садись сюда,
а не на простату. Воттак.
Когда мы сталкиваемся с другим
человеческим существом,
то понимаем, что мы не одиноки.
Плюс, кто знает?
Может, мы еще и научимся чему-то.
Сколько?
Вы взяли с него 10 штук. Чтобы
было честно, принесите пятьдесят.
Ни за что. Чушь!
Это за моральный ущерб.
Что еще сказать?
Я не понял.
Эти деньги она заработала.
Он говорит, нет.
Он чертов обманщик.
Я делала все, что он попросит.
И что же это было?
Хотите подробностей?
Вы просто больные люди.
Смотрите-ка, как она отстаивает
свои права. Такое негодование.
Мне нравится.
- Где деньги?
- В сумочке.
- Все там?
-Да.
Хорошо.
Он должен был ей пять тысяч.
Вот десять и мелочь.
Почему бы вам не забрать
их и забудем об этом?
Можно и так. Или, например, я могу
попросить Джеффи пристрелить собачку.
Хочешь, чтобы я
пристрелил чертового пса?
Или могу вырезать свой
номер телефона на этом личике.
Слушайте, мне нет дела до собаки.
Но если вы тронете ее, мне будет
тяжеловато собрать вам ваши деньги.
И под моими деньгами ты имеешь
в виду пятьдесяттысяч долларов?
- Мне нужно пару дней.
- И под <<парой>> ты имеешь в виду два?
Да.
Я помню. Расслабься.
Мальчики хотят
приласкать ее по-дружески.
Ты не возражаешь?
Что ж, пусть она примет душ,
переоденется во что-то сексуальное.
Сейчас она выглядит дерьмово.
Чудесно, чудесно!
Чего ты ждешь?
Так, я не хочу на вас давить, но
через пятнадцать минут у нее клиент.
Мальчики, вы уложитесь в это время?
Что, мы оба?
Им останется по 15 секунд,
ты плохо считаешь.
Ошибся.
Трахнете ее, когда мы вернемся.
Через два дня, здесь же, верно?
Верно. Все верно.
Не заставляй меня
тебя искать, Терренс.
Они ушли.
Я отвезу тебя в дом отца.
Это даст нам немного времени.
Фрэнки. Они ушли.
Я могу позаботиться о своей собаке.
Мне нужно место, где она
могла бы побыть пару дней.
Почему бы ей не пожить у тебя?
Я не могу рисковать так, отец.
Они узнают, где я живу.
О, боже! Мне поручили приносить
печенье на встречи.
Полдня я заняттем, что пеку их,
я должен еще нянчить проститутку?
Не нужно ее нянчить.
Она вполне самодостаточна.
Я совсем не в форме для подобных дел.
Слушай, я пропущу одну встречу.
Я совру тренеру и приду
только на следующее собрание.
Это все, что я могу сделать.
Пусть твоя жена ею займется.
Они поладят как сестры.
Отпусти, подстилка!
Мой муж пытается бросить пить,
а ты принесла это дерьмо в наш дом?
Отдай мне сумку, дамочка, или,
клянусь богом, я пырну тебя в сердце.
Нет.
Я пырну тебя в сердце!
Что происходит?
Что за дрянь ты привел
в наш дом, Терренс?
Она обыскала мою сумочку.
Это только мое дерьмо!
Успокойтесь все!
Дай это мне.
Для твоего