Что делают эти чертовы игуаны на моем столике? - Это не игуаны. - Это игуаны. Это не игуаны. А что это, черт возьми? Это чертовы игуаны! Все готово? Группа захвата за углом. Нет, нет! Никакой группы захвата. Пусть побудут там. Капитан сказал, что хочет скоординироваться с нами, когда мы... Я правильно тебя понял, Стиви? Теперь ты докладываешься чертовому капитану? Я просто передаю, что он сказал. Когда они нам понадобятся, мы позвоним. Пошли! - Кто еще в доме? - Никого. Мы будем приходить каждый день, вы это понимаете? Чем чаще мы будем приходить, тем больше шансов, что пуля попадет в ребенка. Здесь никого нет. Он прячется в шкафу. Оставайтесь с ней. Арман. Вставай! Я сказал, вставай! Черт, мужики! Всегда радостно видеть здоровую семью. Отец выполняет свои обязанности. Чего вам надо? Поскольку тебе важен ребенок, ты оказался здесь. И это важная вещь. Ты можешь прятаться в шкафу, но малышка знает, что папочка здесь. Вы что, под кайфом? Арман, дай нам одну минуту, ладно? Да вы под кайфом. И закрой дверь. - Вы же вмазались, верно? -Заткнись. Закрой дверь. Садись. Расслабься, присаживайся. Давай, садись. Теперь можем поговорить. Не возражаешь, если я покурю? Что за херня? Меня это расслабляет. Да в чем дело? Что за черт?! Ты уже знаешь, что у нас твой парень, Джи. Верно? Не знаю я никакого Джи. А он тебя знает. Сколько всего ты способен сделать, если у тебя имеется цель в жизни. Моя цель - найти тех, кто стрелял в квартире на улице Жозефин. Я знаю, там жил парень из Синегала. Я знаю, что он торговал героином. Я знаю, на чью территорию он залез. И я знаю, кто пришел к нему домой и застрелил его. Я выяснил все это за последние пару дней. Где Большой Фейт, сынок? Не знаю я никакого Большого Фейта. Что ж, я знаю, что это неправда. Потому что все, кто пришел оттуда, откуда ты, знают о Большом Фейте. Тот факт, что ты врешь мне, говорит о том, что ты кое-что утаиваешь. Поскольку единственная причина, почему я здесь, это выяснить, кто стрелял, значит, именно это ты и скрываешь. Видишь? Все возвращается к одной простой, простой цели. Я тебе ни черта не скажу. Привет! Что случилось? Твой отец злится, потому что я не могу позаботиться о его чертовой собаке. А почему ты должна заботиться о его собаке? Потому! Он вернулся в клуб анонимных алкоголиков. Говорит, что не может нести ответственность за кого-то еще. Не то, что я не хочу заботиться о собаке, но я ухожу в семь утра на работу. Я с ним поговорю. Я стараюсь быть ему хорошей женой, Терренс. Правда. Но всему есть предел. Ты знаешь, у него проблемы с выпивкой. Он это понимает, и говорит, что хочет с этим побороться, это хорошо. Ты знаешь, он уже пытался, и у него не вышло. Но он хочет попробовать еще раз. Отлично! Я, я прошу его пить только пиво, как я. Но он говорит, нет, он так не может. Готова? - Привет, пап. - Привет! Я думала, ты сказал, встреча в семь. Я должен прийти пораньше, поставить стулья. - Я тебя отвезу. - Она сама может отвезти. Я приехал сюда, чтобы повидаться. Позволь мне хотя бы отвезти тебя. Покормишь собаку? Покормишь собаку? Я позабочусь о нем. О чем ты говоришь? Женевьева рассказала мне немного о ваших делах, и я могу взять собаку на некоторое время. И как ты сможешь о нем позаботиться? Моя подруга обожает животных, всех, и собак тоже. Поехали. Удачи! О, нет! Нет. Пошел ты! Пошел ты! Мы же договорились обо всем по телефону? Почему ты звонишь мне, только если нужно что-то? Ты ведь под кайфом, да? Что? Да, да, я под кайфом. Что ты делаешь? Собираюсь на работу. Я должна сегодня быть в Билокси. Иду в казино. И как же ты собиралась заботиться о собаке, если ты вмазалась, да еще уходишь в Билокси? Терренс, швейцар будет гулять с ним по утрам, а я - после обеда. О, милашка! Как его зовут? Не знаю. Ты не знаешь, как его зовут. - Я спрошу отца. - Невероятно. Мне пора идти. Невероятно. Ты даже не знаешь его имя. Ты должен ------------------------------ Читайте также: - текст Теневой боксер - текст Короткое замыкание 2 - текст Чеховские мотивы - текст Верёвка - текст Чёрное брюхо тарантула |