откуда?
Мы полагаем, ты знаешь
кое-что о той семье, что была убита.
Я ничего не знаю.
Ты был в квартире,
где застрелили африканцев.
Кто был с тобой? Миджет, Дональд?
Кто?
Дональд Гадшакс. Большой Фейт.
Где он? Как нам его найти?
Не знаю я никакого Большого Фейта.
Мы сами его найдем,
ты нам больше не нужен.
Кто-то должен будет ответить за пять
убийств, и Дональд повесит их на тебя.
Это значит, тебе светит от 8 до 10 лет.
Не знаю я никого по имени Миджет.
Я не знаю никого по имени
Большой Фейт.
Реналдо Хейес.
О, черт! Ты сглазишь.
Надеюсь, что этот парень швырнет
мяч в кого-нибудь из своей команды.
Мне нравится этот парень.
К концу чертовой игры
я начинаю его ненавидеть.
На что поставишь в выходные?
Какой разрыв между
Луизианой и Арканзасом?
Четыре.
Луизиана. Минус четыре,
ставлю тысячу.
Идет. Я хочу попросить
тебя об одолжении.
Моей дочери вручили повестку в суд
за превышение скорости.
Я позабочусь об этом,
если ты дашь мне половину очков.
Хочешь разорить меня за то,
что поможешь моей дочке?
Разорить тебя?
Ты забавный мужик, ты в курсе?
Парни получают половину очков
просто ни за что. Раздавить тебя.
Ладно, но ты позаботишься обо всем.
Эй, Лу! Эй, Лу! Я лейтенант
МакДонах, отдел убийств.
Что я могу для вас сделать?
Дочери моего друга вручили повестку
в суд за превышение скорости.
Она ехала со скоростью 75 миль,
в больницу, навестить свою бабушку.
У нее уже были малюсенькие
неприятности в прошлом,
так что ей грозит лишение прав.
И что вы от меня хотите?
Вы не могли бы уладить
это ради меня?
Вы явились на место аварии только,
чтобы попросить меня об этом?
Вот повестка.
Здесь не должно быть проблем.
Вы просите меня нарушить закон?
Вот для чего вы здесь?
Вы просите нарушить закон?
Я прошу вас как полицейский
полицейского, сделайте одолжение.
Я отвечу- нет.
- Воттак сразу?
-Да, воттак сразу.
Это же тот же отдел,
где работал мой отец?
Мне надо идти.
Ну конечно! Слуга закона.
Ты чертов придурок!
Вернитесь в свою машину, лейтенант.
Или что?
- Привет!
- Привет! Что ты здесь делаешь?
- Вы знаете лейтенанта, офицер?
-Да, мы работали вместе.
Почему бы вам не проводить
его к машине?
Не стоило разговаривать с этим ослом.
Если тебе нужно было разобраться
со штрафом, почему не пришел ко мне?
Не знал, что ты тут работаешь.
Меня ставят в патруль только,
когда не хватает сотрудников.
Обычно я сижу в комнате вещдоков.
Комната вещдоков?
Что ты делаешь сегодня вечером?
- Ты приглашаешь меня на свидание?
-Да, приглашаю.
Эй! Тебе нравятся мои сапоги, правда?
У тебя потрясающее тело, ты в курсе?
-Да? Ты хочешь меня?
-Да.
Нет, не хочешь. Ты под кайфом.
Неправда. Я принимаю только то,
что прописано. Кроме героина.
Эй, просыпайся, МакДурень!
Знаешь, иногда я не могу достать
по рецепту то, что мне надо.
Правда?
Да. Моя спина дико болит.
Что ж, может, я смогу сделать
кое-что для облегчения боли.
Несомненно, сможешь.
Что ты хочешь, малыш?
Что мне для тебя сделать?
Посмотри, нет ли среди
вещественных доказательств
Окситоцина или Бупренопрена.
Стащи их.
И не забудь удостовериться, что
уничтожила копии квитанций.
Ты сумасшедший!
Привет!
С повесткой все не
так просто, как я думал.
Ты шутишь?
Самым лучшим для нее
будет отрицать вину.
К тому времени,
когда наступит дата суда,
я поговорю с полицейским,
что выписал ей повестку.
Я думал, ты так и собирался поступить.
Я пошел напрямую к лейтенанту.
Он оказался крепким орешком.
Все получится.
Просто займет больше времени.
Звучит как половина очков в обмен
на ничто, не правда ли?
Да ладно, не мелочись!
Ты сказал, что сделаешь
хоть что-то, и не сделал.
Ладно. Я заплачу за половину очков.
Кроме того, за прошлые выходные
ты проиграл три тысячи долларов.
Полагаю, может,
пора принести мне хоть что-то?
Две штуки на Луизиану
против Джорджии.
Ладно. Как скажешь.
- Он там давно?
- Около двадцати минут.
Кто с ним?
Его подружка, и, по крайней мере,
один ребенок. Это все, что мы знаем.