- Дону Стрейчи.
Хорошо. Это хорошо.
Тогда пошли ему сообщение. Посмотрим, сможем ли мы его выманить.
А что если он не ответит?
Он не может прятаться вечно.
О, ты водишь меня по самым замечательным местам.
Еще одна жалоба и клянусь, я тебя шлепну.
О, это звучит гораздо более обнадеживающе.
Мы здесь чтобы просто оказать поддержку.
Слушай, другая сторона действует в полную силу.
Мне интересно, у них на таких гулянках открытый бар есть?
Дональд!
И я была школьным психологом
в этой школе больше 30 лет,
и я знаю, когда учащийся
находится в кризисной ситуации.
Эта женщина продвигает гомосексуализм в школе.
Она дала моему сыну номер какого-то места где вербуют в геи
и сказала ему позвонить.
Я дала ему номер Проекта Тревор,
который является горячей линией по предотвращению самоубийств
для гомосексуальной и сомневающейся молодежи!
В Хаезмейере решение остается
за родителем,
не за какой-то лесбиянкой.
- Пожалуйста, можем мы...
- Я дважды разговаривала
с этой семьей
о своих опасениях по поводу Дерека.
И мы сказали тебе не лезть не свои дела, разве нет?
А это и есть моё дело. Я школьный психолог.
Скажу я тебе, чуть-чуть попкорна и немного мармеладок Джуджуб,
и я на самом деле могу начать хорошо проводить время.
Это серьезно.
Эндрю сказал, они ищут абсолютно любой предлог
чтобы... чтобы уволить её после того, как она публично объявила, что она гей,
пару лет назад.
- Что с вами?
Всё в порядке.
Который он?
Где бывший?
Не знаю, узнаю ли я его вообще сейчас.
Он возможно...
лысый и... и пухлый.
Эй, просто успокойтесь, ладно?
- Что, ты тоже один из них?
- Не лысый.
- Да, я один из них.
- Следовало ожидать.
Мы понимаем что это трудная тема,
и мы возьмем её на заметку.
До тех пор,
мы отпускаем мисс Фишер
- в оплаченный отпуск.
- Ни за что.
Что?
Это собрание откладывается.
Мне нужно выпить.
Они не могут этого сделать.
Это... Это дискриминация, так же?
Ага, они могут, по крайней мере пока не завершится расследование.
Эндрю.
О. Тим. Эй.
- Эй. Рад тебя видеть.
- Эй.
- Это должно быть Дон Стрейчи.
- Хехе, должно быть.
Очень рад встрече.
Слышал о тебе так много.
Счакстливчик, который сделал из Тима Каллахана честного человека.
О, мне нравится думать, что это потребовало немного умения.
Так, а, это всё ужасно.
Если в этом есть какое-то утешение,
это... это просто неправильно.
Ага, не волнуйся. Мы ещё не начали воевать.
Эндрю, мне жутко хочется пить.
Дороти, Эдит, это Тим Каллахан
и его партнер Дон Стрейчи.
- Рада.
- Привет, Дон. Рада встрече.
- Рад встрече.
- Рад.
Хотелось бы в более прияных обстоятельствах.
Ага.
Я не думаю, что мы будем особенно
приятным обществом сегодня вечером,
но если вы хотите зайти в дом
с Эндрю пропустить стаканчик...
Или десять.
Я планирую пропустить десять.
Вы парни в деле?
- Ну...
- Да.
Мне нравится, как вы тут устроились.
Это прямо урбанистический шик.
Умник, как погляжу?
Немного.
Некоторые из моих лучших друзей умники.
Значит мы сойдемся.
Копы поймали того, кто это сделал?
Ага.
Щаз.
Ты в Холлис, не в Олбани.
По крайней мере в эти дни нам не следует волноваться,
что это была сама полиция.
Это вальс.
О, мартини всегда должно быть взболтано под вальс.
Знаешь, это просто детишки выпендриваются.
От этого не становится легче это читать.
Я могу спросить сенатора тоже взглянуть на это дело.
Было бы здорово.
Уверен, мы можем получить письмо поддержки
от Проекта Тревор.
Я даже посмотрю, может Лямбда Лигал
хочет быть вовлечена.
- Оо, нет, нет.
Эндрю, я правда благодарна.
Спасибо тебе, но я могу драться в своих битвах сама.
Ты всегда могла.
Полегче всё-таки,
если бы ты не всегда выбирала битвы.
Мы не выбираем свои битвы, Эдит.
Они выбирают нас.
И у меня совсем нет намерения
отступать.
Ну, если бы не была настолько сурова со мной
когда я ходил здесь в школу,
я бы не был и наполовину таким человеком, какой я теперь.
Ты была школьным наставником Эндрю.
Ну, ты...
ты не особо нуждался в наставнике, да ведь?
Эндрю