Бейли.
Оставь это для суда присяжных.
Будет куча бумажной работы.
Да, с него станется. Добро пожаловать в мой мир.
Единственное, что я так и не смог понять,
это почему Гарритти нанял нас следить за ней?
Возможно это правда было совпадение.
Ну, как ты сказал, хороший детектив...
Кенни!
Эй, Эди, всё будет в порядке.
Я всё время буду рядом.
Не беспокойся.
Когда-нибудь, когда я буду стар как вы все парни,
я надеюсь у меня тоже будут восхитительные отношения.
Ага.
Каков статус?
Что?
Это был комплимент!
Понял. Отправляем.
Мне тебе нечего сказать.
Слушайте, мы начали не с лучшей ноты.
Ну, почему бы нам это так и не оставить?
Что это черт побери такое?
Это фотографии вскрытий.
Подростковые самоубийства.
Эй, ваш сын молит о помощи.
Он мой мальчик.
Да, я знаю.
Что это?
Позвоните в Проект Тревор.
Иногда родители нуждаются в не меньшей помощи
чем их дети, чтобы справиться с этим.
Что он хотел, пап?
Мой сын.
Голый?
Ну, ты хотел услышать всю историю.
Ну! Я больше не хочу.
Ну, это твоя прерогатива,
но я не буду держать от тебя секретов.
Больше никогда.
Думаю, Эндрю и я не такие уж и похожие, как я думал.
Нет. Слава богу.
Ты мне нравишься гораздо больше.
Думаешь, Эдит будет в порядке?
Думаю.
Спорю, со сделкой с признанием вины
она возможно просидит шесть месяцев,
может год или два домашнего ареста после этого.
Она будет в порядке.
- С Дороти рядом с ней?
- Мм-хмм.
- И Дороти вернули её работу.
- Вернули.
Она нужна этим детишкам.
И они нужны ей.
Думаешь, мы всё ещё будем вместе
через 40 лет?
О, да.
Мы будем.
Ты всё ещё будешь ворчать по поводу нашего второго свидания.
Ну, ты флиртовал
с этим типа байкером вне закона.
Я не флиртовал.
Мы разговаривали.
Спиной ко мне.
Всего 30 секунд.
Может.
Не больше.
- Ты откуда знаешь?
- Откуда я знаю что?
В тебе... в тебе было 14 мартини.
Откуда ты знаешь что-либо? И ты делал пометки.
Я был в ужасе. Что я по твоему должен был делать?
Ничего.
перевод Lala Sara