придумать,
чтобы... ооо...
заставить отца Дерека слушать, но не смогла это сделать.
А-ха.
Нельзя спасти их всех, да?
Слушай, это не в моей природе
сдаваться.
Я знаю, что ты имеешь в виду.
И говоря об этом, я смотрел
в базе данных прав собственности
на дома здесь на Мун Роад,
и заметил, что Эдит в ваших правах нет.
Она никогда и не была.
Когда я её встретила, у неё не было денег,
и банк настоял на том, чтобы мое имя было единственным в сделке.
Вы так это и не изменили.
Эдит в моем завещании.
О ней позаботились.
Есть какая-то причина, почему это так важно?
Ну, мне было просто любопытно.
Расскажите мне о, а...
признании в том, что ты гей, в прошлом году в школе.
Должно быть было тяжело.
А. ну... да.
Это точно был в то время огненный шторм,
но мы его пережили.
Хмм.
Выглядит как большое решение
так поздно по жизни.
Поздно по жизни?
Это эвфемизм для "Ты, черт, слишком стара,
чтобы "выходить из шкафа"?
Это то, что я думаю?
Нет. Я просто посчитал, что что-то видимо случилось.
Ну, а...
...давай просто скажем, что я провела
слишком много лет будучи тем, что другие люди хотели чтобы я была,
и мне наконец хватило.
И я сказала "К чертям, что они хотят!
Я могу быть только тем, что я есть."
А, парень в сарае.
Вы узнали, кто он?
Нет. Нет. Они не идентифицировали его ещё.
Что-то интересное выплыло в отчете о вскрытии...
травма от удара тупым предметом на затылке.
Они думают, балка упала и ударила его.
А ты с этим не согласен?
Ммм, я не видел никаких балок рядом с ним,
и такая рана могла быть от чего угодно.
Это могло случиться прямо перед пожаром.
Думаешь, это убийство?
Думаю, достаточно велики шансы,
что ещё не все кончилось,
и я хочу, чтобы ты и Эдит
были очень, очень осторожны.
Извини.
Я должен это взять.
Да, Кенни.
Ты должен подойти сюда.
Ты на том копе, да?
Она в кофейне на углу
Кембриджа и Шайло.
И она не одна.
Кто с ней?
Ты не поверишь.
Парень, с кем она пьет гранде нежирный фраппучино
прямо в эту секунду - тот же самый парень,
что нанял нас следить за ней.
Вот какой Тайвань.
Хорошо, Кенни, сейчас приеду.
Только не потеряй её. Хорошо?
Пожалуйста. Я как хамелеон.
Я должен идти. Ам...
Мне всё-таки нужно поговорить с Эдит.
О, да. Она... Она скоро будет.
Я, а, позвоню позже. Может, я даже заеду.
Ага, замечательно. Спасибо.
Спасибо.
Хорошая работа.
Ты за леди копом. Я возьму его.
Как так что мне не достался сексуальный парень?
Просто иди.
Эй, приятель, можешь подвинуть свою чертову машину, пожалуйста?
Стрейчи, ты паразит!
Из-за тех фотографий, что ты снял
у того стрип клуба,
Папочка отрезал мой трастовый фонд!
О!
Я разорюсь!
Я подам на тебя в суд, Стрейчи!
К тому времени, как я закончу с тобой,
у тебя ни копейки не останется!
О.
Кенни. Да.
Скажи мне, что ты ещё не потерял копа.
Нет. Я всё ещё на ней.
Хорошо, замечательно. Г-где?
Она в Стёрджис Девелопмент
Я скоро буду.
Псст!
Псст!
Это я.
Скажешь кому, что я ошиваюсь в туалетах,
и я уволюсь.
Хе. Слишком легко.
Сам попробуй найти неподозрительное место
в таком здании.
Ты хотел полевую работу.
Где она?
Она в офисе.
Она работает под тем же именем,
что дал нам тот парень... Элизабет Гастон.
Но я всё ещё не понял, чем она точно занимается.
Ну, есть один трюк, который срабатывает тогда, когда ничто другое не помогает.
Войти и спросить её.
Привет.
- Добрый день. Могу вам помочь?
- Да.
Я ищу Элизабет.
- Элизабет Гастон?
- Она самая.
А вы?
Я Берн Гастон,
её бывший муж.
О.
Миссис Гастон, Берн здесь хочет вас увидеть.
- О.
- Что ты делаешь здесь?
- Привет, дорогая. Извини.
Я не хотел заваливаться так,
но ты опять задержала на месяц алименты на ребенка,
- и я не знал, что делать.
- Знаешь что?
Почему бы нам не пойти в мой офис
и обсудить это, Берн.
Хорошо.
Спасибо.
Ого! Мы должны поговорить об увеличении
этих алиментов.
Знаешь, я могу приостановить твою лицензию
за вмешательство в криминальное расследование.
Вообще-то зашел сказать тебе,что я нашел