Очевидно, между ними
был обмен словами.
Джои не стал бы иметь с этим дело.
Мы вырастили его как доброго христианского мальчика.
Хорошо. Тогда я могу поговорить с ним.
Не думаю. Не думаю, что ему есть что вам сказать.
И если вы ищете ещё людей,
кто имел бы зуб на тех двух женщин,
их много, тех,
кто на них больше сердит, чем Джои.
Хорошо. Кто это?
О, любой из соседей по Мун Роуд.
О.
Они не сказали вам это, да?
Как они разозлили всех, отказавшись продаться.
Вам всем предложили продать вашу недвижимость?
Понимаете, это то, что гомосексуалисты делают.
Они делают вид, что все
вроде какого-то предубеждения или чего-то такого.
Когда на самом деле ничего подобного.
Давайте поговорим о вас. Как сердиты вы?
Я не впускаю гнев в свое сердце, мистер...
- Стрейчи?
- Просто Дон.
Дон. Ну, Дон...
позвольте я вам кое-что скажу.
Бог должно быть хотел, чтобы я остался по какой-то причине,
и я доволен делать всё, что он думает лучше для меня.
Теперь, если вы позволите, у меня работа.
- Был рад с вами поговорить.
- Спасибо за ваше время.
Счастливого дня.
Ты говорил с Джои?
Нет.
Не смог пройти мимо папы медведя.
Вы не сказали мне, что вам предлагали продать дом.
О. Да.
Ну, это было несколько месяцев назад.
Звучит так, что вы двое
разозлили парочку ваших соседей.
Не "вы двое". Дороти.
Она даже не задумалась над предложением.
Ты хотела продать дом?
Ну, это была куча денег.
И да, я хотела бы переехать,
повидать новые места.
Честно, я всегда была больше городской девочкой.
Затем Дороти предложили эту работу,
и мы вынуждены были найти где жить,
и мы с тех пор были здесь.
Хмм.
Ты не выглядишь сильно счастливой по этому поводу.
Дороти любит этот дом.
Я люблю Дороти.
Но это было не так просто, понимаешь?
Когда мы только поселились здесь, соседи с нами даже не разговаривали.
Мы были в такой изоляции.
Одиночество, а?
Да. "Одиночество" - хорошее слово.
"Невидимки", это другое.
Но мы всегда были друг у друга.
Хмм?
Хмм?
И всё стало лучше со временем.
Так-то оно так.
А, так...
проблема со школьным советом,
началась же только после
того, что случилось с домом, а?
Ты думаешь, это связано?
Не знаю.
Совпадение времени.
Я не большой фанат совпадений.
Кто предложил купить дом?
Какой-то риелтер.
А. Я бы хотел с ними поговорить.
Хорошо. У меня...
У меня его карточка наверху.
Она думает, что я бросила.
А.
Если мы не потребуем равноправия, мы его не получим.
Никто просто так не пределожит нам его.
Я просто говорю, каждая ступень прогресса
была достигнута поэтапными завоеваниями,
не огромными широкими жестами.
О.
Тем временем, мы должны быть удовлетворены
просто от того, что мы второсортные граждане.
Дон, что ты думаешь?
О, я пытаюсь не думать.
Я не ожидал тебя дома так рано.
Ну, плохих мальчиков не было дома.
Что-то вкусно пахнет.
Ага, я подобрал по дороге.
Я знаю это маленькое местечко около моста.
- Они делают самые потрясающие бириани.
- Да?
Дон не большой фанат индийской кухни.
Ну, у меня компания. Могу сделать исключение.
Так, честно, Дон,
ты не думаешь, что лучший путь
вызвать перемены в обществе через последовательный рост?
Дон согласен со мной.
Любая перемена, которая потом длится долго, внезапна и неожиданна.
О, вообще-то я согласен с вами обоими.
То есть, да, я думаю иногда
медленное приближение определенно
самый эффективный путь перемен, но в другой раз
более драматический, взрывной тип
- то, что необходимо.
Но ты прав, бириани великолепен.
О, Эндрю, разве ты не сказал, что сегодня
ты остаешься у Дороти и Эдит?
Да. Я не могу поверить, что мы проболтали три часа.
Ну, ты знаешь, как время просто
тает, когда ты говоришь о социальной политике.
Так, Дон, какие-то наводки на то, кто угрожает Дороти?
Нет, пока никаких.
Такие вещи занимают время.
- Мы всё ещё встречаемся за ланчем в понедельник?
- Обязательно.
Я повожу тебя по Центральному Зданию.
Мы только что установили
новую базу данных перекрестных ссылок
в лаборатории экономических наук.
Хмм. Это