номер, позвони.
И что я скажу?
«Урод, ты разбил сердце моей сестре.
- Приезжай мириться».
- Ну, может, не этими словами.
Он порвал с ней, он не приедет.
Это неизвестно.
Мужчины непоследовательны.
Да, слишком много возможностей:
стать астронавтом, плейбоем.
Им надо помогать сделать
правильный выбор.
Как я ему помогу?
Он же не знает меня.
Он знает твою сестру.
И любит ее, иначе
не сделал бы предложения.
- И что?
- А то: пусть он узнает...
...что она в беде.
Или больна.
Или беременна.
Дора!
Не делай такие глаза!
Сама приехала во Флориду
доить свою бабулю.
Мы все про тебя знаем.
Значит, гуляешь с собаками.
Не бойся, это не навсегда.
Только пока я обдумываю,
что предпринять дальше.
Когда предпримешь -
дай уж мне знать.
Здесь, если ты не можешь
хвастаться успешными внуками...
...ты никто.
Что будем сегодня читать?
Эмили Дикинсон?
БЕССМЕРТНЬIЕ СТИХИ
Его перевели?
Он умер.
Утром.
Вот те на.
- Вы дежурили?
- Нет, я тут не работаю.
- Это его история болезни--
- Вы его внук.
Доктор.
А вы кто?
Никто. Я просто--
Читала ему иногда.
Вы Мэгги.
Он говорил обо мне?
Немного.
- Привет.
- Привет.
А кто Фред Астер?
Это Луис.
Вы прекрасный танцор, Луис.
Знаете, что я еще умею?
Саймон.
Ты здесь откуда?
Я приехал сразу,
как позвонила твоя сестра.
Тебе нельзя пить!
- Так ты не беременна?
- Нет!
- И не была?
- Думаешь, я бы тебе...
- ...не сказала?
- Не знаю. Надеюсь, но...
...в последнее время
ты многое мне не говорила.
Клянусь, все, что я скрывала,
не касалось нас с тобой.
Это касалось Мэгги.
Я защищала ее,
потому что всегда это делаю.
Ты должен знать, так как если...
...по прихоти судьбы ты все же
решишь на мне жениться...
...она превратит твою жизнь в ад.
Ты будешь молить меня выгнать ее,
посадить в дурном, убить, что угодно.
Я буду хотеть этого...
...но не сделаю.
Потому что без нее...
...меня просто нет.
Ты хорошо выглядишь.
Ты похожа на себя.
Неужели я во Флориде?
- Ты вернешься?
- Да, обещаю!
- А вы проследите.
- Прослежу.
Не покупай свадебное платье.
Это будет мой подарок.
Нет уж. Это будет что-нибудь
неприличное, за гранью добра и зла.
Я понимаю в этом.
Доверься мне.
Вы уверены, что это то место?
«Хижина ямайских специй»
в Филадельфии одна, мадам.
- Майкл.
- Элла.
Это мой друг Луис Фельдман.
Луис, это Майкл Феллер,
отец невесты.
Очень приятно. Добро пожаловать.
Роуз будет очень рада тебе.
Элла!
Я так рада тебя видеть!
Волнуешься?
- Да!
- Правильно.
Она злится, когда
не закрывают мороженое.
- Я знаю.
- Даже не думай...
- ...брать ее зубную щетку.
- Да.
- Она не выносит вид сырой курицы.
- Я знаю.
А если она запоет «Хава Нагила»,
значит, она очень злится. Очень.
Мэгги, я знаю.
Я ее знаю.
- Хорошо.
- Да.
Я надевала их в 52-м.
- Старые.
- Но не для тебя.
- Да.
- И я даю их тебе не навсегда.
- А поносить.
- Так. Смотри, какие цветы.
- Голубые.
- Да!
Саймон....
Я сейчас приду.
Они такие милые.
Ты должен гордиться.
Боюсь, я к этому мало причастен.
Не всегда легко заботиться о себе...
...и в то же время еще о ком-то.
Я виноват перед тобой, Элла.
Во многом виноват.
Я сама не без греха.
- Да, я пройду вот здесь, по лестнице.
- Вас кто-то поведет?
Мой папа.
Папа.
- Спасибо, папа.
- Спасибо, Майкл.
А теперь - особый момент.
Юная леди.
Этого нет в программе,
потому что это сюрприз.
Роуз знает мои сюрпризы.
Обычно она их не любит.
Надеюсь, что этот ей понравится.
Это стихотворение Каммингса.
Тебе.
Я несу твое сердце в себе
Твое сердце - в моем
Никогда не расстанусь я с ним
И везде мы вдвоем, дорогая
Все дела наши - вместе, родная
Я судьбы не боюсь
Ибо ты мне судьба и звезда
Мне не нужен весь мир, ибо ты
Весь мой мир, красота, моя истина
Вот главная тайна для всех
Это корень корней, ствол стволов
Небо небес дерева именем жизнь
Растущего выше мечтаний души
И дерзаний ума
Это чудо, хранящее
Звезды от смерти
Я несу твое сердце
Несу в своем сердце
Посмотрите на это!
Веди себя