это? Дислексия?
- А вы что, учитель?
- Профессор. В отставке.
Не спешите, Мэгги.
Слушайте слова,
которые хотите произнести.
Вы сами услышите ошибку
и исправите ее...
...до того, как что-то скажете.
Это просто надо преодолеть, и все.
Не бойтесь.
Стихи надо читать медленно.
Потерь...
Одно Искусство
...искусство
Незамысловато
Такое множество вещей
Мечтало--
Мечтало
Потерянными
Быть
Что их легка
Утрата
Старайся
Терять ста--
Старайся каждый день
Не-- Не убивайся
Если ключ пропал
Я теряла города
И реки, целый кон--
Конти--
Континент
Мне жаль их
Но легка утрата
И даже потерять тебя
Черты твои
И голос
Поверь
Не столь уж непереносимо
Потерь искусство
Незамысловато
Хоть кажется--
Хоть кажется порой--
Запиши это!
Чудовищной утрата
Ну, что скажете?
Хорошо.
Ответ не принимается.
О чем стихотворение?
- Не знаю.
- Знаете. О чем?
- О потере?
- Чего?
Любви?
Так. А конкретнее?
Любовь уже потеряна?
Или Бишоп пишет об этом, как
о возможности, вероятности? А?
Ну...
...в начале она говорит
о потерях простых вещей.
Например, ключей.
А потом-- Как будто она....
- Потеряла континент.
- Она преувеличивает.
Да.
Но для нее это как будто
не имеет значения.
А как она говорит - отстранено?
Она хочет казаться отстраненной.
Сделать вид, будто...
...ей все равно.
Потому что в глубине души...
...она знает, как тяжело терять.
Терять что?
Или кого?
Возлюбленного?
Нет.
Друга.
Пять с плюсом.
Умница.
- Это Сиделл.
- Какой уютный дом.
Очень обжитой.
- Ну, чего вам налить?
- Мне белого вина...
- ...и ему того же.
- Прекрасно.
Будьте как дома, а я сейчас приду.
- Привет, пап!
- Привет, детка.
- Где Мэгги?
- Ее нет.
Слава Богу. Без нее спокойнее.
- Почему? Что-то случилось?
- Нет, мы просто поссорились.
Из-за чего?
- Можно об этом потом?
- Да!
Когда вернется -
речь будет только о ней.
Я погляжу колечко?
О, какая прелесть!
Для тебя. Для тебя, дорогая.
Роуз сказала, у вас тоже дочь, Сиделл.
Моя Марша? Вы ее увидите.
И полюбите. Ее все любят.
- Моя Марша - декоратор.
- Вот как?
В своем деле она гений.
Я хочу сказать тост.
Выпьем за Роуз и Саймона.
Нам повезло быть причастными
к вашему счастью.
Ваша любовь связывает
не только ваши сердца...
...но сердца двух семей.
Мазл тов!
- Мазл тов!
- Мазл тов!
Спасибо, папа.
- Прошло неплохо.
- Да.
А где Мэгги?
Трудно сказать.
Она часто переезжает.
Я хочу с ней познакомиться.
Она же твоя сестра.
Я хочу узнать ее.
Узнаешь.
Из-за чего вы поссорились?
Девичьи дела.
А, черт!
Надо было взять свежие овощи,
а не мороженные.
Вовсе нет. Очень вкусно.
Просто объедение.
- Серьезно.
- Правда?
Да.
Роуз не звонила?
- Нет.
- Так она не ответила?
На что?
Ты хотела позвать ее сюда.
- С чего это ты взяла?
- Мэгги, я же тебя просила об этом.
И что? Мое желание
не вытекает из твоей просьбы.
Тебе не стоит курить. У тебя
в семейном анамнезе рак легкого.
А еще - автокатастрофы.
Мне не водить?
- Это не смешно.
- А я и не шучу.
А что такое между вами?
- Ты против, чтоб она приехала?
- А почему ты этого хочешь?
В смысле, во мне чего-то не хватает?
Ты здесь ни при чем.
Она - дочь моей дочери,
я хочу и с ней общаться.
А Кэролайн какой была с вами?
Какой вы ее запомнили?
Может, спросишь Роуз?
Мэгги...
...что ты, как маленькая?
Она была особенной.
Не такой, как другие мамы.
Любила нас удивлять.
Однажды я открыла
свою коробку для завтрака...
...а там была диадема.
Диадема? Вместе с бутербродом?
Вместо бутерброда.
А какая она была дочь?
Никаких диадем.
Но я так ее любила!
А любить ее - правильно - было
трудно. Мне, по крайней мере.
Я не знала, что любовь
бывает неправильной.
И я не знала.
У меня было мнение...
...не всеми разделяемое,
что для нее благотворно, а что нет.
- А именно?
- А именно...
...что надо постоянно
принимать лекарство.
Что отношения с твоим отцом...
...были для нее слишком
эмоциональны. А что касается детей...
...это было ей противопоказано.
Полностью.
Ты