послал меня.
Круассанов хочешь? Горячие.
Здравствуйте.
Вам не нужны сотрудники?
РАБОЧИЙ ДЕНЬ БЕЗ СТРЕССА.
Здравствуйте.
Черт!
Эх.
Черт.
ТРЕБУЕТСЯ СОТРУДНИК
Знаешь, что такое анальные железы?
Что?
Выдавливаем.
Привыкнешь.
Выбери фартук, там есть все размеры.
Простите.
Да, Сиделл.
Сейчас приехать не могу.
Приеду, когда приеду, ясно? Спасибо.
Мачеха.
Перенеси это все в подвал.
Мне нужна эта комната.
Я устрою тут детскую
для ребенка моей Марши.
Она беременна?
- Будет, очень скоро.
- Мэгги.
- Привет, пап.
- Привет.
- Привет.
- Я услышал твой голос.
- Какими судьбами?
- Меня выселяют.
Ты в этом пойдешь, Майкл?
Если нет, иди переоденься.
Мы опаздываем.
Опаздывать нельзя.
Останься, Мэгги, поужинай с нами.
- Соблазнительно.
- Да.
Постарайся не сжечь дом.
Не смотри так, моя Марша!
Блин.
Мисс Мэгги Феллер
С любовью, бабушка и дедушка
ОСОБОЙ ДЕВОЧКЕ
Бабушка и дедушка
Майк, как разлюбить человека...
...который разлюбил тебя?
Тут рядом три лучших
ресторана в Чикаго.
Я уже поела.
Чипсы - это не еда, Феллер.
Приятного аппетита.
Я не буду начинать с твоей задницы.
Сперва надо чуть
поближе познакомиться.
Так, приступим.
Все, все.
Черт!
Давай-ка.
О, Боже!
Мир!
Дьявол!
Тебе тоже повезло?
- Что?
- Они отгоняют по субботам.
Классно. Куда, не знаете?
Знаем, на штраф-стоянку на Южной.
У меня машина за углом,
я все равно его везу и вас подброшу.
Хотите?
- Было бы здорово.
- Мы вообще очень спешим?
А то я не прочь бы выпить.
- Можно.
- Клево.
- Как вас зовут?
- Мэгги.
- Грант. Очень приятно.
- Я Тим.
- Очень приятно.
- Хорошенький конец дня.
Да. Сестра убьет меня, если узнает,
что ее машину отогнали на стоянку.
Что ты говоришь?
Далеко еще?
Почти приехали.
ФИЛАДЕЛЬФИЙСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ
ПАРКОВКИ. ШТРАФНАЯ СТОЯНКА 1
- А вот и мы.
- Проезжайте.
- Вон она!
- Отлично. Пошли.
- Ну, вот.
- Спасибо вам!
- Не за что.
- За то, что подвезли.
За угощение. Ну, до встречи.
Погоди, погоди, погоди!
А как насчет чего-нибудь такого?
- Еще рано.
- А вот этого не надо.
Машину нельзя забрать
просто так, бесплатно.
Да ты что?
Эй, подожди! Стой!
Грант, отстань от нее!
Боже!
Это еще что?
Малыш-Два.
- Ты купила собаку?
- Нет, одолжила.
Вчера не хотелось быть одной,
гнусный был вечер.
У меня тоже, и не один,
но я же не ворую собак.
Мне было страшно.
Эти мужики....
- Как же без них.
- Я пришла домой, тебя нет.
- Я просто не знаю.
- Рейс отложили.
Мне надо быть в суде через 20 минут.
Я зря пропустила два дня работы...
...теперь придется вкалывать за троих.
К тому же я простудилась.
Мне сейчас не до твоих проблем.
Выстирай постель и унеси собаку
до моего возвращения.
На моей машине башмак!
Какого черта он там делает?
Я пыталась объяснить. Я--
Я вчера на ней ездила--
Я пять лет на ней езжу -
ни одного штрафа.
Ты взяла без спроса на два дня....
- Мелани, это я.
- Привет, Роуз.
У меня ЧП, я не успеваю в суд.
- Найдешь замену?
- Постараюсь.
Спасибо.
От тебя одни беды.
Я так больше не могу, Мэгги. Не могу!
Уходи.
Сейчас. Сегодня, пока я не вернулась.
- Куда мне идти?
- Это меня не касается.
Ты сама во всем виновата!
Сама и расхлебывай!
Льюис, Доммел и Феник.
- Подождите.
- Ну как в Чикаго?
- Холодно.
- Прости, что я не смог.
- Тут была свистопляска.
- Я знаю. Я тоже тут работаю.
Слушай, Джим.
Если обещал поехать - так поезжай.
А если пришлось отправить
вместо себя Саймона Стайна...
...так хоть позвони!
Паскуда.
Спокойно, Малыш.
Роуз дома?
Нет.
Роуз? Роуз?
Ты нравился мне!
Очень нравился.
Она даже не запомнит твое имя.
Она не знает, как оно пишется.
Верно, Мэг?
Проверим? Скажи по буквам.
«Дж...
...ым».
Джим.
Красотка, но круглая дура.
Заткнись, жирная свинья!
Ты назвала меня «жирной свиньей»?
Ты, моя сестра...
...считаешь меня...
...жирной свиньей?
Убирайся! Чтоб я тебя не видела!
Я могу чем-то помочь?
Дай двести долларов.
Это ведь обычная цена?
Когда следующий в Нью-Йорк?
Эмтрак
Ноль - восемнадцать.
Мисс