ты хочешь
к кому-то обратиться...
...я оплачу это. Без вопросов.
Если ты немного....
Не в себе?
Не обо мне надо беспокоиться.
Как Мэгги?
- Ты ее не видел?
- Разве она не у тебя?
А, да, у меня.
Нормально.
- Спасибо за кофе.
- До скорого?
Набранный вами номер
больше не обслуживается.
Если вы считаете, что набрали....
Доброе утро.
Как спалось?
Нормально, спасибо.
Есть английские булочки, могу
приготовить омлет или глазунью.
Я не завтракаю.
Я пью кофе.
Да уж....
Ты преподнесла мне сюрприз.
И очень приятный.
Столько лет прошло.
Да, вот именно.
Прошу прощения?
Вы всегда были за кадром
или только после смерти мамы?
Мы с твоим дедушкой
никуда не пропадали--
Мы всегда были рядом. Мы--
Даже после смерти мамы я писала.
Открытки к дням рождения,
каждый год. Но безответно.
Да, ты писала какое-то время.
Я их недавно нашла.
Как это «недавно»?
Видно, их перехватывали.
Спасибо за деньги.
Что, твой отец не отдавал
вам мои открытки?
Что же вы думали о нас?
Что вы оба умерли.
Здесь есть бассейн?
Извините!
Тихо, тихо, не бегите так!
Эй, поглядите!
Ребята, внимание!
Ничего себе!
Откуда она взялась?
Привет, красавица!
Пошли, пошли!
Глазам не верю.
Роуз! Роуз Феллер!
- А, Стайн!
- Как жизнь?
Прекрасно выглядишь.
- Не как больная.
- А почему больная?
Ну, это один из слухов.
А есть слухи?
Смотри-ка, время обеда.
- Как насчет японского?
- Я не хочу есть.
Брось, суши нельзя не хотеть.
Идем. Я тебя угощаю.
Спасибо. Ты все ешь?
- А ты как думаешь?
- Ладно.
Две порции уни.
Одну масаго.
- Два тако.
- Хорошо.
Две хамачи.
И еще ваше фирменное холодное...
...его больше нет в меню,
но вы знаете, о чем я?
- Тара?
- Да.
- Все, спасибо.
- Спасибо.
Спасибо.
- Ты заказал за меня.
- Да.
- Я что, девочка?
- Я в этом спец.
- Особый дар.
- Да ну?
В каком ресторане
ты ела в последний раз?
Я водила сестру в «Ле Бек Фин».
И обе заказали...
...луциана, угадал?
Почти. Я - луциана.
А она - три ром-колы
и телефон сомелье.
Ясно. А когда я тебя туда поведу...
...мы закажем...
...фуа-гра с фигами,
начиненными рокфором...
...шотландского голубя с капустой
и рагу с белыми грибами.
Шоколадный мусс...
...с малиной и ореховые пирожные.
Ты захочешь есть со мной всю жизнь.
Пожалуйста.
- По особому заказу: тара.
- Спасибо.
Приятного аппетита.
Ну...
...а еще какие слухи?
Слух первый: таинственный недуг.
Второй: переманена конкурентами.
Вот, попробуй.
Слух третий?
- Соевый?
- Говори, какой третий слух?
Неудачный роман с начальником.
Не волнуйся.
Большинство думает - волчанка.
Возьми, с хреном все гораздо вкуснее.
Ну, когда в пятницу?
- В пятницу?
- Ужин.
Саймон, было очень мило.
- Но я вряд ли--
- Значит, в семь.
Спасибо.
- Классно пахнет. Что это?
- Тушеная телятина.
Черт.
Бумажное полотенце - на столе.
Скажи для интереса...
...а сколько продлится
этот твой отпуск?
Почему нигде нет фотографий
моей мамы?
Ты не любишь о ней вспоминать?
Мне не нужны фотографии,
чтобы помнить о дочери.
Повесишь фото - начнутся вопросы.
Люди ждут, что ты им
выложишь все, а я не могу.
Из-за ее болезни?
Из-за того, что ее нет.
И от нас ты отдалилась поэтому?
Чтобы не говорить о ней?
Я не отдалялась.
Меня оттолкнули.
Слушай, это не я прятала письма.
А твой отец.
И не я хотела прервать отношения.
Он так сказал? «Перестань
общаться с моими дочерьми?»
- Да.
- Когда?
- На похоронах.
- Зачем ему это?
Он странный человек.
Он во всем винил меня -
за каждый срыв, каждый приступ.
Не подпускал меня к ней.
А когда ее не стало, отлучил
меня от тебя и твоей сестры.
И все-таки...
...если бы ты не сдалась...
...если бы попробовала еще...
...когда он оправился...
...от удара, от тоски.
А?
Было бы хорошо иметь бабушку.
Может...
...нам было бы не так одиноко.
Она ведет себя, как сопливая нахалка.
- Девочка потеряла мать.
- А вы потеряли дочь.
- Это другое.
- Это хуже!
Хоронить своих детей -
это против природы.
Бросать своих внуков -
тоже против