Мэгги Феллер
Мистер и миссис Айра Хирш
Дирфилд-Бич, Флорида
ПАЛМЕТТО
МАЙАМИ
Миссис Лефковиц!
Да иду, иду!
Простите, я думала, это мой сын.
- Возьму список.
- Ладно.
Я не знала, что ваш сын здесь.
- Это чудесно.
- Ну да...
...говорил, что хочет меня повидать.
А где он сейчас?
На пляже, пялится на сиськи.
Ой, Луис, что с вами?
- Вы как после инсульта.
- Здравствуйте, миссис Лефковиц.
- Привет, Элла. Я вас не заметил.
- Привет.
Она невидимка.
- Вы какой-то растерянный.
- Кому нужен такой выбор?
Это просто мыло.
Когда есть сомнения...
...берите попроще.
Шарлотт учила меня всему на свете.
Готовить, мыть посуду,
звонить по сотовому.
А стирать - не успела научить.
Тоскуете по ней?
Еще как. А вы?
Я вашу жену не знала,
так что, нет, пожалуй.
Ну вот, роман с Луисом Фельдманом.
О чем вы?
Он положил на вас глаз
сразу, как приехал.
Ерунда, вам показалось.
Никакого романа, я просто
помогаю ему стирать.
А что еще вы могли бы делать?
Прыгать с парашютом?
Поверьте, это роман.
Зато она уехала.
Куда, интересно?
Не знаю.
К отцу, наверное.
Вот и хорошо. У Сиделл будет
еще один повод жаловаться.
О ком ты плачешь?
О подлом козле или
о безмозглой шлюхе?
Оба не стоят твоих слез.
Знаешь, Эми...
...ты, конечно, права.
Но иногда хочется услышать:
«Какой кошмар!
Мне так жаль тебя, бедняжку!»
Вы носите их по праздникам?
Да. У задницы...
...тоже должно быть что-то святое.
- Смешной!
- Мой сын шутник.
Так он возмещает свое отсутствие.
Они ездят к ее родителям.
Он хоть женат. Моему
пятьдесят пять, и холост.
- Гей?
- Если бы!
- Ребенок.
- Элла, расскажите о вашей семье.
Муж Айра торговал недвижимостью.
Умер три года назад от рака.
- Это смешно?
- Вот как мы представляем...
...покойных супругов.
Имя, работа, когда умер, от чего.
Но без подробностей.
Рак - можно, но никто
не скажет «рак легких».
Боже упаси. Рак простаты.
А у вас-то есть дети?
Нет.
У меня детей нет.
Руфус?
Это Руфус?
Шерли вернулась из Европы?
Я думала, она отдала Руфуса
на целый месяц.
Отдала. Да.
Я просто...
...гуляю...
...с Руфусом.
- Вы из «Хвоста и лапок»?
- Нет.
- Нет, я--
- Привет, Кэрол.
Я сама по себе.
Выгуливаю собак.
- Понятно.
- Я работаю с собачьими приютами...
...и с частными лицами.
- То, что нам нужно.
- Именно.
Сколько вы берете?
Боже, вы меня спасли.
Где вы нашли его?
Так, бродила по городу и нашла.
Знаете, я взяла ее на работу.
На вид нормальная.
И тут вдруг - бац, и пропала с собакой.
Вы понимаете, это могло...
...меня разорить.
Как насчет двухсот долларов?
Нормально?
Мне не нужны деньги.
- Вы что, святая?
- Нет.
Просто, вместо вознаграждения,
вы могли бы...
...предлагать своим клиентам мои
услуги по выгулу. Эксклюзивно.
За проценты.
ДИРФИЛД-БИЧ, ФЛОРИДА
Хиг-Хоа
Он завещал ей только
жилой автофургон.
Это ужасно!
Вы бы не смеялись,
если бы жили на пособие!
Алло.
- Алло!
- Это Элла Хирш?
Да, это я.
У вас была дочь по имени Кэролайн?
Да.
Так ты в отпуске или...?
Да.
У нас стоит прекрасная погода.
Я так рада твоему звонку!
И твоему приезду.
Аббатство Делрей
Миссис Лефковиц,
это моя внучка Мэгги Феллер.
- Здравствуйте.
- Здрасьте.
Ты, наверное, есть хочешь.
Я могу что-нибудь сообразить.
Нет, не стоит.
Я просто...
...очень устала.
Тогда пошли, покажу комнату.
Вот сюда. Здесь ванная.
Я повесила чистые
полотенца и мочалку.
Постель застелена.
В шкафу есть еще одеяла.
А мой дедушка здесь?
Нет.
Айра скончался три года назад.
Если что будет надо - позови меня.
Ладно.
Вы сказали, что вы бездетны.
Я сказала, что у меня нет детей.
У меня была дочь.
Ее звали Кэролайн. Она умерла.
Какая она была?
Она была....
Она была точно как эта.
Те же глаза.
Та же кожа, лицо. Как две капли.
Но она была нездорова.
Психически нездорова.
Как она умерла?
Автоавария.
Отпуск за свой счет?
С чего?
Мне не нравится эта работа.
И ты будешь выгуливать собак?
И выполнять поручения.
Мне это интересно.
Ты здорова?
У тебя нет...?
Чего?
Если