ПОДАЛЬШЕ ОТ ТЕБЯ
Десятая годовщина
окончания школы.
Каждый старается всех поразить.
Я старалась поразить....
Теда? Тада? Неважно.
ПРИВЕТ
ТОДД
Поведение, конечно,
далеко не примерное.
Но, с другой стороны, я не могу
похвастаться ни дипломом юриста...
...ни шикарной квартирой,
ни престижной работой.
- Как и вообще никакой работой.
- Боже.
Это все?
Да, детка, все.
Есть женщины, изящнее меня,
которые носят кружевные лифчики...
...тонкие шелковые трусики и все
такое для соблазнения мужчин.
На мне шелковое белье
смотрелось бы нелепо.
Я ношу хлопковые шортики.
Моя жизнь - это много работы,
тщетные мечты о путешествиях...
...а любовь - на страницах
бульварных романов.
Поскольку со мной такого
не бывает в принципе...
...мне, как юристу,
нужны доказательства.
Сейчас.
- Это Роуз Феллер?
- Кто это?
Меня зовут Тодд.
Тут ваша сестра.
А вот такое происходит постоянно.
Добро пожаловать в школу МакМэйнс
Выпуск 1995 года
--столы. Отодвинь их в сторону.
Это мои туфли.
Вообще-то, можно ходить
на встречи выпускников...
...и не отрубаться на полу в сортире.
Такие хвосты носили в прошлом веке.
По-твоему, чтобы таскаться
с пьяной сестрой...
...посреди ночи,
нужна модная прическа?
Что это за платье?
Знай, рули.
Блин.
Ты пьяна.
Только не говори Сиделл.
Я сказала ясно: можешь тут жить,
только если без этих мерзостей.
- Пардон, я иду спать.
- И блевать на мои белые ковры?
Нет уж. Бери вещи и убирайся.
- Куда, интересно?
- Мне плевать.
- Возьми ее к себе.
- Ни за что.
Умеете вы сделать девушке приятно.
- Я хочу поговорить с папой.
- Он спит.
Моя Марша с мужем
придут завтракать.
Отцу надо отдохнуть.
Он охотнее поговорит
с родной дочерью...
...чем будет отдыхать ради приемной.
Ты подняла бровь?
Не может быть!
Они ведь уже двигаются.
«Моя Марша придет завтракать»!
Ненасытная утроба.
Что это такое?
Роуз Феллер!
В этом доме мужчина?
- Земной мужчина?
- Замолчи.
- Отдай!
- Не отдам!
Мэгги! Мэгги!
Ням-ням!
Красавчик. Кто он?
Не твое дело.
Я просто шокирована!
Я в ужасе.
Мэгги, заткнись, наконец!
Жизнь вовсе не так ужасна, Мэг.
Если бы ты вернулась к учебе.
Ну да.
Мне одного раза достаточно.
Я про специальный колледж.
- Для дебилов?
- Если бы ты доучилась...
...получила диплом,
то узнала бы, в чем ты сильна.
Это я и так знаю.
Я о другом.
У тебя столько способностей.
Ты хоть понимаешь, что я пьяная?
Помнишь Малыша?
Сколько он у нас жил?
Один день.
Хороший был день.
Да.
О, доброе утро.
- Вы говорите по-нашему?
- Ой, Джим.
Это моя сестра, Мэгги.
Она приехала ночью в гости.
Да.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
Ты уж прости.
Ничего страшного. Ладно.
У меня вроде были двадцатки.
НИЧЕГО НЕ ТРОГАЙ!
Ладно.
Я СЕРЬЕЗНО!
ОСОБЕННО ЭТО!
Мой цвет.
Откуда у нее время на все это?
Так.
Ты моя прелесть.
Так, Роуз, что тут у тебя?
МТV ПРОВОДИТ НАБОР ВЕДУЩИХ
Ой, блин!
Это что, мужчина?
Иди ты. Технические трудности.
Поверь, он потрясный.
Умный и жутко сексуальный.
Можно мне фунт сыровяленой?
- Пожалуйста.
- Служебные романы опасны.
По-разному бывает.
Тридцать процентов женщин...
- ...выходят за сослуживцев.
- Где ты взяла эту цифру?
Выдумала.
А эти ваши сверхурочные происходят...
...у него или у тебя?
У него. У меня
сейчас слишком людно.
- Мэгги.
- Только не это!
Пока не найдет работу.
Как будто она на это
способна хоть немножко.
Зачем ты подставляешь свою шею?
Затем.
Она - моя сестра.
Так, как вас зовут?
Мэгги Мэй Феллер.
А вас?
Если у кого-то есть планы
на выходные, придется их отменить.
Переговоры сторон по делу
Дональдсона провалились.
Так что будем готовиться к суду.
Саймон, пожалуйста, составьте
график сбора показаний.
Эллен, на вас проект ходатайства.
Я хочу прочесть его перед подачей...
...так что жду к четвергу, хорошо?
Что ж, за дело.
Мне в выходные надо было ехать
в Чикаго отбирать кандидатов...
...но у ребенка день рождения.
Может, съездите за меня?
- В Чикаго?
- Да.
- Там холодно.
- Прошу! Я обещал