природы.
Это же он не хотел вас видеть.
Чего ж вам, двери что ли ломать?
Да.
Шнурок.
Ради Кэролайн?
Да.
Кэролайн....
Она ушла, милая, и если бы
вы вломились в тот дом...
...ей бы лучше не стало.
- Она хотела этого.
- Вы этого не знаете.
Знаю, знаю.
Откуда?
Просто знаю.
Откуда?
Я не говорила этого никому,
даже Айре.
Я унесу это в могилу.
Может, уже завтра.
Это была не авария.
Ну, то есть....
Она ехала в машине...
...и разбилась.
Но....
С чего вы это взяли?
Она написала письмо.
Оно пришло после похорон.
И что там было?
Одна строка:
«Не оставь моих девочек».
А вы оставили.
Потому что иначе не могли.
Теперь вы все исправите.
Элла, в этой ужасной ситуации
вы сделали все, что могли.
Вам не в чем себя винить.
Так и скажите этой вашей фифе!
Сюда меня еще никто не водил.
ХИЖИНА ЯМАЙСКИХ СПЕЦИЙ
Они проголосовали.
Не знаю, кому я насолил...
...но, в общем, я попал.
То есть, победил.
Короче говоря...
...я теперь капитан
бейсбольной команды.
Да.
Слушай, я знаю, это не мое дело...
...но я должен сказать.
У тебя есть право, законное право...
...вернуть себе работу.
Я не хочу.
Не хочешь?
Я думал, ты ее любишь.
Ты всегда приходила первая...
- ...и уходила последняя.
- Верно.
Но не по любви.
А почему?
Не знаю.
Может....
Может, я боялась, что будет,
если я лишусь ее.
Или что фирма развалится без тебя?
С такими ботаниками, как ты?
Ни в жесть.
Дело было даже не в работе.
Наверное...
...я боялась оказаться без людей...
...которым надо угождать,
без неотложных дел.
Как будто все это помогало
мне держаться.
Будто без этого...
...я бы пропала.
Но ты не пропала.
Выходит, так.
Что же помогает тебе держаться?
У меня это работа, политика...
...баскетбол и вкусная еда.
Если захочешь сходить
на матч или поесть...
...я всегда жду звонка.
Элла?
Я просто искала....
Что?
- Прости.
- Не тот ящик.
- Я храню их не там.
- Кого их?
Наличные. Ты ведь их искала, так?
Это тебе нужно?
Нет, что ты.
Ладно.
Видимо, после 20 с лишним
лет отсутствия...
...я не вправе претендовать
на большее.
Сколько?
- Сколько чего?
- Денег, Мэгги.
Сколько денег ты надеялась
получить от меня?
- Не знаю.
- Знаешь.
Я хочу поехать в Нью-Йорк.
Может, стать актрисой.
Думаю, я смогу.
Еще бы.
- Сколько тебе надо?
- Три тысячи.
Таких денег в комоде не найдешь.
Сколько у тебя есть?
Значит, так.
Я не дам тебе 3 тысячи долларов,
но я сделаю вот что.
В центре ухода нужна сиделка.
Если ты туда устроишься
и перестанешь тут шататься...
...я буду платить тебе
еще ровно столько же.
Серьезно?
С чего?
Я же твоя бабушка.
Я так не думаю. Последний раз
я бежала на свою свадьбу.
Посмотри, чем это кончилось.
Большую часть следующей недели
я провела в постели.
Большую часть следующей недели
я провела в постели.
Это Коринна?
- Нет.
- Кто это?
- Мэгги.
- Мы встречались?
Старомодный способ знакомиться.
Да. Какой ваш знак?
Я давно не практиковался.
Лет 70-80?
Примерно.
А где Коринна?
Она моя любимица.
Простите, а чем это она лучше меня?
Она читает мне.
И вы можете.
Глядишь, сбросите ее с трона.
Вот.
Я сейчас занята.
Дождитесь Коринну.
Алло.
Ты любишь баскетбол или хоккей?
Вперед, Эрик!
Давай, родной, давай!
Вот это я понимаю! Назад, назад!
Это Реджи Миллер, держи его!
Он всегда забивает!
Сделай так. Уууу! Пусть знают.
Даже не верится, что мы продули.
- Почему? Мы весь сезон продуваем.
- Так и есть.
Нам нужен трехочковый игрок,
чтобы забивал.
Да не поможет нам никакой
трехочковый, нужна защита.
Нет, но все-таки забивать тоже надо.
Возьмите лучшие команды:
«Кельтов», «Быков», «Озерников».
У всех классная защита.
Нападение дает популярность,
но выигрывает защита.
- Верно: есть защита - матч твой.
- Вот именно.
Я вижу, ты любишь «классику».
Что?
А, это сестра читает.
Понятно.
Надеюсь, ты пьешь
дешевое красное вино.
Да. Обожаю.
А какая она, твоя сестра?
Она...
...ну - сестра.
Ты не хочешь говорить о ней.
Я так не сказала.
Да, я не хочу о ней