показать вам!
- За каким дьяволом?
- Это здесь, за машиной.
Зачем нужны деньги,
если их не тратить?
- Поверьте мне!
- А может, пацан и прав.
Да, пожалуй...
мы посмотрим,
что этот тип продаёт.
- А потом мы его застрелим.
- Хороший план.
Поскольку наши...
предыдущие встречи
были несколько напряжёнными,
я обошёл полмира
в поисках того,
что идеально подошло бы
двум таким замечательным
спортсменам, как вы.
И, кажется,
я это нашёл.
Вуаля!
Что это?
Это -- настоящий
спорт королей.
До сих пор только главы
государств могли позволить себе
такое замечательное устройство,
к тому же такое простое,
что с ним справится и ребёнок.
Правда?
Слушай. Вот что я тебе скажу,
встань сюда, и, по моему сигналу,
потяни этот рычаг, ясно?
Давай.
Самое мощное,
какое только можно купить,
и, надо добавить,
по очень разумной цене.
Это самый идиотский способ
тратить деньги, который я видела.
Мистер, грузите своё устройство
и проваливайте с этого участка.
Мы берём.
Ни в коем случае!
Я не позволю моим детям
играть рядом с этой стреляющей штукой.
Тогда уезжайте!
- Пошли, Папа, идём.
- Пошли, пошли.
Вы же знаете, что бывает,
когда задевают мои чувства.
Залезайте в машину.
Давай!
Давай!
Давай!
- Дядя Хоб?
- Не надо. Я один раз пробовал.
Он чуть не оторвал
мне голову.
Оставь его на пару минут.
Что ты здесь делаешь
так поздно?
Что с ним такое?
Понимаешь, человек может быть
стар снаружи,
но внутри его дух так же молод
и силён, как и прежде.
А он,
в своё время,
был сильнее духом,
чем двадцать
обычных людей.
Он как будто...
что-то ищет.
Что?
Он ищет её.
Кого?
Как её звали?
Жасмин.
Расскажите мне.
Хочешь, чтобы я
рассказал тебе эту историю?
Сейчас?
Понадобятся
несколько дней.
Ну, что ж...
Хоб всегда был слишком
непоседлив для жизни в Техасе.
Он убедил всех,
что ему нужно
поехать в Европу,
а мне --
сопровождать его.
Это было летом
1914 года.
"Вторжение Германии"
Увы, стоило нам
прибыть во Францию,
как то же самое сделал Кайзер
и вся немецкая армия.
Я собирался вернуться домой,
но Хоб решил, что мы объедем Европу
на один шаг впереди немцев.
Так мы и сделали.
Это было замечательное время.
Мы встретили в Тулоне
двух девушек, близнецов. Так они...
...ну, неважно.
В конце концов, мы оказались
в Марселе,
с билетами на последний
корабль из Европы.
Хоб решил, что в эту
последнюю ночь
мы должны обследовать
местную ночную жизнь.
Он подружился
с двумя солдатами,
которые купили нам выпить --
странные, крепкие напитки.
Мы проснулись на корабле,
который шёл в Северную Африку --
завербованными.
- Завербованными?
- Угу.
Мы оказались во французском
Иностранном Легионе.
"Это моя вина", сказал Хоб,
но он просил меня не беспокоиться.
Он позаботится, чтобы со мной
ничего не случилось.
Мы сражались во многих битвах,
против огромных армий.
Бессчётное множество раз
он спасал мне жизнь.
Когда война закончилась,
наши пути разошлись.
Я, в конце концов,
стал водить сафари,
в основном для писателей
и киношников.
Но для Хоба это было
слишком просто.
Он получил задание от нескольких
новых североафриканских государств
покончить с работорговлей.
Ни один работорговец,
ни один бедуин
не видел ничего похожего
на этого безумного американца,
который дрался за двадцатерых.
Эй!
Какого чёрта вы тут сидите
посреди ночи?
Просто дышим
свежим ночным воздухом.
Если хоть один из вас
сохранил каплю мозгов,
идите спать.
Дорогой Уолтер,
как у тебя дела?
Уже нашёл, где твои дяди прячут деньги?
Тут, на курсах в Форт-Уорте,
закопавшись в
стенографию,..
Лас-Вегас
Невада
Какого чёрта, братец,
я не собираюсь ходить в этом.
Я похож на
трубочиста.
Мы -- садовники.
Это -- то, что садовники носят.
Тебе я тоже купил обновку,
лежит в твоей комнате.
Только представьте,
какие будут вкусные овощи.
Горох, бобы,
тыквы, помидоры.
- Угу.
- Что на этой грядке?
- Свёкла.
- Свёкла?
А на этой что?
- Картошка.
- Картошка?
Угу.
А ну погодь маленько.
- Тут у нас