что?
- Помидоры.
- Помидоры?
- Угу.
Тут салат, тыквы,
сладкий картофель, морковка, и пак-хой.
- Что ещё за пак-хой?
- Китайская капуста.
О, вот у этой грядки
нарисовано похоже.
Да, тут у нас
кукуруза.
Все семена выглядели
одинаково, сам подумай.
- Угу, как кукуруза.
- Ну и ну...
- тот коммивояжёр уже видел нас в гробу.
- Нет, тебя видел в гробу.
Кукуруза, кукуруза...
Везде одна кукуруза!
Кукуруза...
Наконец-то, он тут!
Пацан, помоги там разгрузить.
Мы сейчас придём.
"Перевозка животных"
Осторожно, парень.
Это людоед.
Это ферма МакКен?
Мы доставили вашего льва.
Царь зверей.
Ужас джунглей.
Вы купили льва?
Подержанного льва?
Отойди, пацан, не хватало,
чтобы тебя съели и переварили.
- Что вы делаете?
- Братец,
это лучшая идея, которая
приходила тебе в голову.
Львиная голова будет здорово
смотреться над нашим камином.
Каким камином?
У вас нет камина.
Мы его купим.
Вы собираетесь его застрелить?
Ну, будьте здоровы.
- Порядок, он там.
- Не думаю, что это очень спортивно.
Пацан, в нашем возрасте
это так спортивно, как только можно.
Уолтер, подойди сюда.
По моей команде
откроешь здесь.
Открывай!
Эй!
Вылезай оттуда.
Эй, ты, в ящике!
Хвост в зубы,
и пошёл.
Выглядит совершенно мирным.
Это неправильный лев.
Он... он бракованный.
- Главное, что живой.
- Ну так давай, застрели его.
Нет, это не спортивно,
застрелить его в ящике.
Выглядит каким-то старым,
каким-то потрёпанным.
Ну и охота получается.
Просто отлично.
Брак.
Выбросили
из какого-то зоопарка.
А можно мне его оставить?
Я буду присматривать за ним,
ухаживать, кормить, и всё такое.
У меня никогда не было
домашнего животного.
Пацан, ты хочешь о нём заботиться
и вылечить его?
Хорошо.
А потом мы его застрелим.
Ну и льва ты купил.
Ну и семена ты купил.
Не волнуйся, они не такие плохие,
как кажется поначалу.
Я сейчас принесу поесть.
Вот, теперь ты можешь
выглядывать наружу.
Уверен, что он
не вылезет?
Она.
Это девочка.
Я назвал её Жасмин.
Что ты сказал?
По-моему, хорошее имя
для львицы.
Извините,
что не сразу доставили.
За сорок лет,
никто такого заказа не делал.
Сухой корм для львов.
Чтоб меня!
Если вы минутку подождёте,
мои ребята вам всё погрузят.
Я займусь.
Гарт, заплати ему.
Осторожно.
Мистер МакКен,
эти мешки весят по двадцать килограмм.
Возьмись за тот конец.
Поехали.
Залезайте, инвалидная команда,
отвезу вас домой.
Хоб!
Мальчик!
Ты с братьями МакКен?
Я точно знаю,
они бывшие мафиози, киллеры.
Они сбежали с миллионами,
которые украли у Аль Капоне.
Расскажите ещё
про Африку,
про вас, дядю Хоба,
про Жасмин.
Зачем умному парню вроде тебя
слушать всякую ерунду?
А что нам
ещё делать?
На чём я остановился?
Ни один работорговец,
ни один бедуин
не видел ничего похожего
на этого безумного американца,
который дрался за двадцатерых.
А, да, да.
Что ж, так получилось,
что одна из женщин,
которых освободил Хоб,
была служанкой принцессы.
Когда она рассказала хозяйке
историю своего спасения,
больше всего она говорила
о красивом американском герое.
"Мне надо увидеть его!"
сказала принцесса.
Однажды Хоб ехал на лошади
вдоль берега Средиземного моря,
когда вдруг, откуда ни возьмись,
появился другой всадник.
Ну, ты знаешь Хоба,
он не мог упустить шанс.
Началась скачка.
Все говорили, что Хоб
был лучшим наездником Северной Африки.
Однако, этот другой всадник
держался с ним голова к голове,
и скачка всё продолжалась
и продолжалась.
Вдруг
две лошади столкнулись.
Всадники полетели в море.
Хоб вскочил на ноги,
готовый ко всему --
ну, так он думал.
Это была принцесса,
самая красивая женщина,
которую он видел в жизни.
- Жасмин!
- Жасмин.
Говорят, сейчас
такого не бывает,
что сейчас такое
встретишь только в сказках,
но когда эти двое
взглянули друг другу в глаза,
честное слово, не шучу,
абсолютно уверен,
это была,
единственная в жизни
любовь с первого взгляда.
Погодите-ка.
Если это была настоящая любовь,
они бы поженились,
и жили с тех