пор счастливо, да?
Ты не слишком
забегаешь вперёд?
- Ладно, продолжайте.
- Так вот,..
не всё было
так просто для них.
Она была обещана в жёны
другому человеку,
могущественному шейху
из соседнего королевства.
Он узнал, что Жасмин
любит другого,
поэтому он угрожал
её отцу,
забрал Жасмин
в своё королевство
и поместил
в свой гарем.
Она сказала остальным жёнам,
что скорее умрёт,
чем выйдет замуж
за этого бессердечного шейха.
У неё был при себе нож.
И когда он пришёл к ней,
в ту ночь
она собиралась
перерезать себе горло.
Что же сделал дядя Хоб?
Они поженились,
и с тех пор жили счастливо.
Конец.
Но постойте,
если они с тех пор
жили счастливо,
то они были бы женаты,
и она была бы сейчас с нами, да?
У них были дети?
Где они сейчас?
Сестра!
Что там происходит?
Хоть бы сказали нам
что-нибудь.
Отвяжитесь от меня!
Куда вы дели мои чёртовы штаны?
Где мои штаны?
- Но вы не можете!..
- Дайте сюда штаны!
Кто меня сюда притащил?
Вы двое?!
Больницы!
Раньше они были лучше.
Тебе откуда знать? Ты ни в одной
не задерживался, чтобы выяснить.
Эй, ты пропустил поворот.
- Нет, не пропустил.
- Дом в той стороне.
А я хочу ехать туда.
Доктор, скажите,
где мистер МакКен?
Боюсь, что он
покинул нас.
Что ж, он прожил
хорошую долгую жизнь.
А где тело?
Нет-нет, он покинул нас -- ушёл.
Мистер МакКен выписался.
Ушёл?!
Братец,
когда-нибудь тебе придётся
оглядываться на свой возраст.
Это ты ещё к чему?
Всю свою жизнь
ты ничего не боялся.
Что тебя теперь грызёт?
Старость?
- Близость смерти?
- Ни черта подобного.
- Тогда что?
- Бесполезность.
Когда мы были молоды,
всегда был повод,
Во всём был смысл.
А теперь смысла нет
ни в чём.
Чем мы занимаемся?
Копаем огород!
Мы отжили своё, братец.
- Возьмите пива.
- Сейчас.
Эй, старик,
как шашлык, вкусный?
Дай попробовать.
Мы заняты.
Отвали, хорошо?
Чё ты сказал?
Вот, отличная иллюстрация
к моим словам.
С тех пор, когда его впервые
поднесли к груди матери,
ему давали всё,
кроме дисциплины.
И вот, его идеал
храбрости и мужества
состоит в том, чтобы
собраться бандой молокососов,
и ездить по округе,
нарушая покой мирных людей,
которые слишком добросердечны,
чтобы положить этому конец.
Ты ваще кто такой, а?
- Хоб, только не убивай тупого ребёнка.
- Хорошо.
Я -- Хоб МакКен.
Я участвовал в двух мировых войнах
и бесчисленном множестве мелких.
Я водил тысячи людей
в битву со всем, с чем можно --
от лошадей и мечей
до артиллерии и танков.
Я видел истоки Нила,
и туземные племена, которые ни один
белый человек раньше не встречал.
Я заполучил и потерял
десяток состояний,
убил многих людей,
и любил только одну женщину
со страстью, которую
прыщ вроде тебя
не может даже
вообразить.
Вот, кто я такой.
А теперь ступай домой!
Покажем этим старым придуркам,
что у нас есть!
Доставайте ножики!
Вы сейчас, ребятки,
позволяете своим
играющим гормонам
завести вас
в такие неприятности...
Гарт, какого чёрта!
Я что, просил тебя встревать?
Хоб, ты только что
из больницы.
Ну да, но...
Их же только четверо.
Но всё-таки...
Давай так: я дам тебе подраться с этим,
А потом побьёшь
остальных троих, хорошо?
Пойдёт.
Смотри, пацан.
А ты там лучше
подними свой нож.
Потому что, сынок, тебе понадобиться
вся помощь, какую ты можешь получить.
- Давай, Фрэнки!
- Врежь ему!
Ну вот, самый старый
приём на свете.
Ты его неправильно держишь, сынок.
Держать надо вот так, свободно.
- Попробуй ещё разок.
- Давай, Фрэнки!
- Стой, стой!
- Ты ему руку сломаешь!
А вы трое, лучше вмешайтесь
и помогите ему.
Почему вы не помогаете?
Хоб немного эгоист,
плохих людей он всегда бьёт сам.
Но их же четверо!
То есть, трое.
Вперёд, Хоб!
Вот он у нас какой.
Что, пацан, нравится?
Неплохо, правда?
- Может, поучаствуете?
- Не.
За сорок лет
мне поднадоело.
Кроме того, сейчас они ему
нужнее, чем мне.
Вперёд, Хоб!
Так он будет потише.
- Так потише.
- Отпусти! Отпусти!
Они ещё не вернулись, Папа.
Уверен, они везут