ка...
по крайней мере,
пока я не закончу колледж.
- Может быть, дольше.
- А от чего, по твоему, мы умрём?
От старости?
Что ж...
С возвращением домой.
- Алло?
- Уолтер?
- Да?
- Это шериф Грэди.
У меня плохие новости.
Это насчёт двух
твоих дядей.
Мне очень жаль,
но они скончались.
Произошло крушение...
и, честное слово, повезло,
что они не мучились.
Повезло также, что они
отошли вместе.
Ты понимаешь.
Я в сейчас в их доме.
Тебе лучше приехать сюда.
Тебе стоит взглянуть самому.
Уолтер?
Как ты?
Нормально.
Насколько я могу судить,
они пытались пролететь
через амбар вверх тормашками.
Сюда приезжала толпа
журналистов, даже Си-Эн-Эн.
Думаю, не каждый день биплан
времён первой мировой
совершает пилотажные трюки
и падает,
пилотируемый двумя
девяностолетними стариками,
ни один из которых
не имеет прав на вождение самолёта.
м-да...
что ж, оба они
прожили хорошую долгую жизнь.
Они умерли
с высоко поднятой головой.
Вот.
Я нашёл их завещание.
Пацан получает всё.
Только положите нас
в этом чёртовом огороде,
возле того паршивого льва.
Эй!
У нас, похоже, гости.
Западная Сахара Петролиум
Марракеш, Лондон, Хьюстон.
Вот, значит, где...
Вот, где они жили.
Всё в порядке.
Иди ко мне.
Иди сюда.
Взгляни на это.
Взгляни.
Прошу простить меня.
Мы были в Хьюстоне, когда услышали
их имена в новостях,
и мы, ну,
мы просто обязаны были приехать.
Когда я был ребёнком, мой дедушка
рассказывал мне такие истории...
- Ваш дедушка?
- Очень богатый шейх.
Он рассказывал мне истории
о своей дикой юности.
Восхитительные, невероятные
истории о двух братьях,
Хобе и Гарте МакКен,
самых смелых
и мужественных людях.
Он называл их своими
"самыми уважаемыми врагами".
"Единственные люди, которые
перехитрили меня".
Погодите, так вы --
вы знали этих людей?
Они... Они вырастили меня.
Большая честь для меня.
- Рад познакомиться.
- Рад с вами познакомиться.
Ага!
Я смотрю, они мудро распорядились
деньгами моего дедушки.
О да.
Знаете, проезжал тут один
коммивояжёр...
Так что,..
те два человека
из прадедушкиных историй,
они действительно жили?
Да...
они действительно жили.