обруч объединил
всех людей.
Где бы они ни были.
Это для детей.
Твои слова.
Не мои.
Я любила Норвилла Барнса.
Да, любила.
Он был отличным парнем.
И у него было столько идей...
А теперь ты задрал нос
и возомнил себя бог знает кем!
Я ухожу с работы.
Ни секунды не задержусь.
Старина.
Старина!
Старина.
Старина!
Дружище, ты задремал?
Дружище, ты занят?
Похоже, ты задремал.
Есть минутка?
Базз.
- Что-то важное?
- Думаю, да.
Я тут кое-что обмозговал.
Не всю жизнь мне прозябать в лифтерах.
Взгляни на это чудо.
Усек? Чертовски удобно!
Для напитков.
Тут есть специальные насечки,
чтобы она сгибалась.
Зачем пить через прямую соломинку,
когда так удобнее?
Я назвал это "Баззсакер".
Ну как?
Их будут расхватывать влет!
Да и обойдутся они не дорого.
Подожди.
Это...
никому не нужно.
Ну, старина!
Совершенно идиотская затея.
- Но дружище!
- Бесполезная вещь.
Видишь ли, Базз,
Только гений в минуту озарения может
создать то, что повторит успех.
Например,
хула-хупа.
- Но старина!
- Как ты смеешь
отнимать мое драгоценное время?
Мне нужно управлять компанией!
Дружище!
Я не могу выслушивать каждого бездельника,
который вздумает досаждать мне.
Прости.
Надо преподать урок.
О чем ты?
Ты уволен!
Ясно тебе?
Дружище...
Не называй меня так.
Простите, сэр.
Работа лифтера все, что у меня есть.
Пусть Вы отвергли "Баззсакер", но умоляю,
оставьте мне мою работу!
Убирайся!
Поднимись.
Никто не ползает в "Хадсакере".
Простите, сэр.
Простите.
Пулитцеровская премия репортеру "Аргуса".
Спасибо, Ллойс.
Это
очень ценно.
Прости, что опоздал, Сьют.
Никак не мог послать мяч
в 9 лунку.
Конечно.
Для игры в гольф требуется навык.
Присядь.
Я подумал, что в зале совещаний
нам будет удобнее.
Похоже, у нас возникла
утечка информации.
Неужели?
Я бы не стал тебя беспокоить,
но ситуация щекотливая
и касается тебя напрямую.
- Что такое?
- Ничего серьезного.
Лифтер, которого ты уволил, пришел ко мне
и заявил, что ты украл
у него идею
хула-хупа.
Такие дела.
Может, я был с ним суров, но...
Забудь.
Не нужно ничего объяснять.
Он мелкая сошка.
Можешь увольнять, кого хочешь.
Нет, проблема в том,
кого ты нанимаешь.
Эта женщина.
Она оказалась шпионкой.
Наверное, лифтер нажаловался ей.
И теперь, конечно, все
попадет в газету.
Мы попытались замять скандал, но "Аргус"
не идет на уступки.
Проблема в том, что ты нанял эту женщину,
а она выставила тебя
полным идиотом.
Ты допустил серьезную ошибку.
В бизнесе, как на войне:
не стоит брать пленных
и давать второй шанс.
После Нового года
мы соберем совет директоров
и думаю...
тебе придется уйти.
Это конец.
Кстати о 14 лунке.
Одни бьют клюшкой "мэши",
другие предпочитают "ниблик".
"Ниблик".
Тогда мяч летит
вверх с подкруткой.
Эта дамочка
перерезала тебе глотку.
И если ты умер - это конец.
Не веришь мне, спроси
у Вэринга Хадсакера.
Не повезло тебе, малыш.
Ты высоко взлетел,
и падать будет больно.
Все ложь. Это нельзя печатать.
Можно.
Пойдет в вечерний номер.
Это бомба.
Но это ложь!
Норвилл показал мне свой чертеж
в тот день, когда мы встретились.
Базз не мог придумать этого.
Он - недоумок.
Ты повторяешься.
Гандерсон придумал это. Он гений.
Кто сказал?
Не ты одна можешь что-то раскопать.
У Смитта есть надежный источник
в "Хадсакере".
И его зовут Сидни Джей Массбургер?
Ты потеряла хватку.
А все из-за этого придурка из богом забытого
Дабьюка.
- Манси.
- Какая разница?
Теперь он никому не интересен.
Это будет мировая сенсация!
Мы обойдем все другие газеты.
Пока они спохватятся, будет уже поздно.
Вы глупцы! Вы оба!
Вас используют. Неужели не ясно?
Остынь. Тебе нужно немного передохнуть.
Смитти доработает материал.
Доработает?
Не дождетесь!
Со мной этот номер не пройдет.
Я подаю заявление. Ухожу!
Прямо сейчас.
Теряешь хватку.
Итак,
почему Вы думаете, что эта женщина
предала Вас?
Какая разница?
Вам кажется, весь мир
ополчился на Вас?
Не знаю.
А этот лифтер,
Базз,
он тоже действует против