работы, нет друзей...
Спасибо.
Мне не на кого было опереться,
пока я не встретила Вас.
- Выпьете что-нибудь?
- Я приехала сюда 10 дней назад,
полная надежд найти свою дорогу в жизни.
Может это наивно... Спасибо.
Но я уверена в будущем, несмотря на все
свои неудачи.
Я тоже.
В жизни всего надо добиваться самому.
Я не теряю надежды.
"Ищите и найдете, просите и дано будет вам".
- Сигарету?
- Нет, спасибо.
"Ищите и найдете".
Этим заповедям я следовала в юные годы,
когда жила в маленьком городке
о котором Вы, наверняка,
никогда и не слышали.
- Можно присоединиться?
- Пожалуйста.
Пыльный городок на пересечении дорог,
о котором никто не слышал.
Извините... Я на минуту.
Как Вы?
Вы что-то съели? Наверное, это цыпленок.
Да нет.
Вам нехорошо?
Ничего страшного.
- Что Вы говорили?
- Средняя школа Уилки.
О ценностях, девизах, годах юности...
О маленьком городке, в котором
Вы никогда не были.
Манси, Индиана.
Вы из Манси?
Да. Вы о нем слышали?
Сражайся не щадя себя
За Манси бейся до конца.
Под флагом сине-золотым
Противник будет сокрушен.
Раздавлен. Уничтожен.
Командой Манси.
- Вперед!
- Вперед!
- "Орлы".
- "Орлы".
Девушка из Манси. Надо же...
Вот что. Я отменю все встречи на сегодня
и найду Вам работу.
- Нет, я...
- Не надо благодарить.
Я знаю, где есть вакансия.
Экспедиция? Минуту.
- Да.
- Добрый день. Это Норвилл Барнс.
Барнс! Куда ты запропастился?
Где контрольный корешок?
- Не знаю.
- Я сказал тебе неделю назад,
как это важно.
Я теперь президент компании.
Да плевать мне, что ты президент.
Давай сюда корешок и пошевеливайся!
А что, если Вам поработать со мной?
Умеете управляться с мимеографом?
Конечно, я закончила школу секретарей
в Манси.
Девушка из Манси. Это надо же.
Не знаю, как Вас благодарить, мистер Барнс.
Зовите меня Норвилл.
- Вперед, "Орлы"!
- Вперед, "Орлы"!
Так он из Манси... Ничего себе.
- Наврала с 3 короба о больной матушке.
- Аденоиды?
- Люмбаго.
- Старо, как и мир.
Совет директоров "Хадсакера"
ведет какую-то игру.
- Дисфункция гипоталамуса из 3 букв.
- Зоб.
Спорим, он в полном неведении.
Да, она здесь.
- Сколько до верстки?
- Шеф.
Привет, я хотела извиниться.
7 минут.
Я была не права, насчет этого "изобретателя".
Спасибо, что не держите зла.
Конечно, людям свойственно ошибаться.
Нет, никакого обмана.
Он настоящий, подлинный.
Можете не сомневаться.
Полный придурок... Самый, что ни на есть
настоящий.
У меня надежная, проверенная информация.
А если это не так,
то меня зовут не Эми Арчер.
И я не получала пулитцеровскую премию
в 57-ом
за серию статей о разлученных тройняшках.
Не веришь? Спускайся, дубина, я покажу тебе.
- Слово из 3 букв. Нелетающая птица.
- Не сейчас. Я занята.
Да, я сказала "дубина", слово из 6 букв.
То же, что "болван".
Гну!
Он не способен найти Эмпайр Стэйт билдинг
с картой в руках.
Или Эму!
И что самое забавное, я ему симпатична.
Ведь я девушка из Манси.
- Гремучая змея.
- Они используют его.
И я хочу знать почему. Пожалуй, в этом деле
стоит покопаться.
- Кстати, я не говорила?
- Он дал тебе денег?
- 10 баксов.
- Пропустим по хайболу.
За счет Норвилла Барнса?
В номер!
Недоумок во главе "Хадсакер"!
Мисс Смит, зайдите пожалуйста.
Ну и чушь!
Вы видели утренний номер "Аргуса"?
Я не стала читать статью.
- По-моему, снимок неудачный.
- Снимок вполне ничего.
Но эта безмозглая дура совсем завралась.
Я продиктую ответ.
Дорогая мисс Арчер. Решил ответить Вам,
потому что в Вашей статье нет
ни слова правды.
Вы называете меня "недоумком",
но не отважились
придти и поговорить со мной,
как мужчина с мужчиной.
Нет, это замените и напишите:
встретиться лицом к лицу.
Все эти чудовищные измышления,
нелепые предположения
были бы уместны в журнале
"Невероятные истории".
Но если редактор "Аргуса" счел возможным
напечатать этот бред,
возможно, он решится поместить
на страницах газеты
и мой ответ. Хотя, не уверен.
Также сомневаюсь,
что Вам предложили бы работу
в журнале "