случайно встретились в лесу?
Два диких зверя.
Наверное, я был антилопой или козерогом.
Мы вместе щипали траву.
Жадно лакали воду из горного ручья.
Отгоняли друг от друга назойливую мошкару.
А может при встрече лишь
нежно коснулись друг друга рогами
и разошлись.
Если бы все было так просто, Норвилл.
Я бы хотела быть газелью
и чтобы ты был антилопой или козерогом.
Могу я
называть тебя ланью?
- Ты забавный.
- Серьезно, Эми.
Это то, что твои друзья битники называют
"карма".
- Карма.
- Круг жизни, смерти и возрождения.
Я это уже слышала. Все, что мы сделали
возвращается к нам.
Верно, мы получаем то, что заслужили.
Черт! Я должен доказать
Сиду и другим, что заслуживаю их доверия.
Завтра устрою для них презентацию.
Поцелуй меня, Эми. Один поцелуй, на удачу.
Конечно, Норвилл. Конечно.
Соблюдайте тишину.
Идет заседание совета директоров.
Для детей. Прост в обращении.
Недорог в производстве. Будет пользоваться
огромным спросом
и принесет колоссальный доход.
Я попросил отдел разработок изготовить
опытный образец,
чтобы наглядно показать вам, джентльмены,
это удивительное устройство.
Крутить его весело, полезно.
Дети будут в восторге!
Мы утяжелили его песком,
чтобы он лучше крутился.
И главное, он обойдется совсем не дорого.
А если надоест крутить?
- Есть какие-то правила?
- Могут играть двое?
- Это игра?
- Игра?
- Он не сломается?
- Он крепкий?
- Какова цель?
- А если надоест?
- Он на батарейках?
- Мы можем поднять цену?
- Он безопасен для малышей?
- Как понять, что игра закончена?
- Как его остановить?
- Эта модель для мальчиков?
Родители могут собрать его?
Есть модель для полных?
- Что это, черт возьми?
- Это...
Это...
Великолепно.
Гениально.
То, что нужно "Хадсакер Индастриз".
Даже слепому ясно, что спрос будет огромным
на это...
Это...
Мои поздравления.
Это сродни изобретения колеса.
Рекомендую совету директоров приступить
к выпуску
этого...
устройства. И как можно быстрее.
Но разумеется,
конечно,
ты президент и решение принимать тебе.
Я за!
Пневматическая почта.
Исходящие директивы.
Одобрено.
Назовем его "летающий пончик".
- "Пляшущий обруч".
- "Карусель".
- "Крутилка".
- "Обруч-вихрь".
"Летающий обруч".
Бухгалтерия.
Сколько это будет стоить?
Себестоимость 59,
предлагаемая розничная цена 79.
- Что-то короткое.
- Емкое.
- Броское.
- Забавное.
Запоминающееся.
"Хип-хоп".
"Папаша-О".
Отдел испытаний.
- Хупсакер.
- Хадсвингер!
- Хупсакер.
- Хадсвингер.
- Хупсакер!
- Хадсвингер!
- Хупсакер.
- Хадсвингер.
- Хупсакер!
- Хадсвингер!
- Парни! Парни!
- Что?
Придумал!
То, что надо.
Хула-хуп. 1 доллар 79 центов.
Цена снижена. 1 доллар 59 центов.
Два за 25 центов.
Бесплатно в придачу к любой покупке.
Норвилл!
"Роквелл ньюз" представляет:
"Осколки времени".
Мир новостей в картинках.
Смотрите и слушайте.
В последние дни уходящего 58-го года,
одно имя Барнс у всех на устах.
Норвилл Барнс. Молодой президент
"Хадсакер Индастриз".
Недавно приехавший из глубинки
и ставший знаменитостью в Нью-Йорке,
придумал то, что стало
всеамериканской манией.
Хула-хуп.
Он принес огромные барыши компании
и стал любимым развлечением и отрадой
всех юных американцев.
Я сказал "юных"?
Вот, молодая мать решила немного
отвлечься от домашней работы.
И отец семейства не удержался.
Открытки, письма, поздравления
льются рекой из разных уголков страны.
А вот и долгожданный международный звонок.
Это он! Он у телефона!
Привет Норвилл, это президент.
Я хочу поздравить Вас, я горжусь Вами.
И миссис Эйзенхауэр гордится Вами.
Весь американский народ гордится Вами.
Мистер Барнс, как Вам пришла в голову
идея хула-хупа?
Это не только моя заслуга
а плод усилий всей компании.
Я благодарен за предоставленный мне шанс.
Вы ждали такого успеха?
Если честно, такого фурора мы не ждали.
Фурор хула-хупа.
Мы можем процитировать Вас?
Конечно.
Мистер Барнс, Вы поднимете себе жалование?
О чем Вы?
Его идеи неисчерпаемы.
Скажите, какой научный