загнал тебя в угол. Так Норман?
- Норвилл.
- Ну да.
Что для него мораль? Он-акула бизнеса
и всегда готов вцепиться в горло
мертвой хваткой.
Почему ты не передал ему...
мое голубое письмо?
Последнее, прости-прощай?
Мистер Хадсакер, оно куда-то запропастилось.
Оно в кармане твоего фартука,
придурок.
Не передашь голубое письмо, будешь уволен.
Простите, сэр.
Сегодня канун Нового года.
Не стану огорчать тебя.
Прочти, может чему-нибудь научишься
и раздумаешь прыгать вниз.
Голубое письмо.
Из канцелярии Вэринга Хадсакера.
Сидни Джей Массбургеру.
Относительно завещания.
Дорогой Сид, когда ты получишь это письмо,
я уже буду там, наверху в другой жизни.
Я сохраню чудесные...
Воспоминания.
... воспоминания о годах, проведенных вместе.
Обычный набор фраз.
Можешь, пропустить. Читай дальше.
Конечно тебе интересно, почему я решил
закончить свое пребывание на этой земле,
когда финансовое положение компании
как никогда прочно.
Знаешь, Сидни, в личной жизни я наделал
не мало ошибок.
Я все положил на алтарь успеха
Я возомнил себя великим человеком,
а моя жизнь тем временем становилась
все более пустой.
Своей гордыней я отвратил от себя женщину,
которая могла спасти меня.
Да, я любил ее когда-то
и ты это знаешь, Сид.
Прекрасную леди, доброго ангела,
которая в мудрости своей
предпочла тебя мне.
Это можешь пропустить.
Читай дальше.
Следующую страницу!
Теперь поговорим о нашей компании, Сид,
и ее будущем.
Наш следующий президент должен
иметь возможность
экспериментировать и даже...
Ошибаться.
.. не опасаясь недовольства акционеров
и членов совета.
Президент должен иметь право...
Ошибаться.
... должен научится ...
Падать.
... и снова подниматься,
становясь еще сильней. Таков бизнес.
И такова жизнь.
Нижеследующим я передаю все мои
акции "Хадсакер Индастриз"
тому, кого совет изберет
следующим президентом.
Полагаю, это будешь ты, Сидни.
Если нет и совет предпочтет кого-то другого,
тогда...
Они выбрали тебя.
Преподам мерзавцу урок.
Продолжай.
Я заклинаю тебя помогать новому президенту
и напоминать ему в трудные минуты,
что неудача
не повод для отчаянья.
Отчаянье разрушает как бизнес,
так и любовь.
Будущее - сейчас.
Будущее - сейчас!
Когда новому президенту это потребуется,
Вэринг Хадсакер
дарует ему
второй шанс!
Передай это письмо утром!
Так начался 1959 год.
Новый год.
Когда Сидни узнал, что Норвилл
владелец компании, он очень расстроился.
Хорошо, что доктор Бромфенбреннер
оказался рядом.
Сидни!
... и удержал его от рокового шага.
Доктор прописал ему долгий отдых
в Сана... в Санта...
в общем, в психушке.
Ну а Норвилл
стал управлять компанией,
проявляя мудрость и снисхождение
и у него вновь появились
прекрасные идеи.
Для детей.
По моей просьбе был изготовлен
опытный образец
чтобы вы, уважаемые члены совета, могли
увидеть его в действии.
Вот и вся история
о том, как Норвилл Барнс
оказался на самом
верхнем этаже "Хадсакера".
Впрочем, самое трудное
удержаться наверху.
У меня на памяти случай, как один человек
прыгнул вниз с 45 этажа.
Но это уже другая история.
Режиссер: Джоэл Коэн
Продюсер: Итэн Коэн
Авторы сценария: Итэн Коэн,
Джоэл Коэн и Сэм Рэйми.
Оператор: Роджер Дикинс
Художник: Дэннис Гасснер
Композитор: Картер Барвелл