Голубое письмо!
Что ж ты молчал? Летим экспрессом
на самый верх.
Удачи, старина.
Не дрейфь.
Где кабинет мистера Массбургера?
Вэринг Хадсакер. Президент.
- Здрасьте.
- Вам назначено?
Нет.
Проверим по книге записей.
- Не нужно.
- Вас тут нет.
- Ну конечно.
- Было бы назначено, была бы запись.
Видите ли, у меня
письмо.
Гарри Гамбоц? Нет.
Риск слишком велик.
Он не опытен, но не глуп.
Кто он? Нет, мне нужен недоумок,
а не нуль, иначе я бы назначил тебя.
Нет. Его перевели в торговый отдел,
он неплохо справляется.
Нет, Маклахан не подходит.
Он амбициозен и постарается доказать,
на что способен.
Кто тебя впустил?
Этвотер? Подходящий, но я уволил его
на прошлой неделе.
Мистер Бамстедждет внизу.
Сейчас спущусь.
Давай, выкладывай.
Да? А может, это ты
самый большой придурок в компании? Нет!
Моррис не подходит, у него много друзей.
Кстати, почему бы тебе ни уволить его?
Лучше я его сам уволю.
- Что тебе?
- Мистер Бамстед начинает волноваться.
Скажи ему, что уже иду.
Ты что, немой?
Ну что? Акции подешевели?
Недостаточно! Послушай, болван,
найди мне какого-нибудь олуха и побыстрей.
Или я тебя уволю.
И к тебе это тоже относится. Понял? Хорошо.
Надеюсь, у тебя хорошие новости?
Сэр, я принес Вам письмо, но сначала
я бы хотел занять минуту Вашего времени
и показать то, над чем я работал последние
3 года.
Это для детей.
В самый раз для "Хадсакера".
Конечно, я не гений. Знаете,
как обычно говорят: любое открытие
это 1% вдохновения
и 99% труда, но...
Подожди-ка...
Присядь сынок.
Давай.
Садись.
Положи ноги на стол.
Смелее.
Давай познакомимся поближе. Что скажешь?
Поговорим.
По мужски.
Ну и как?
Ты из низов? Да?
Не слишком обременен...
Образованием...
Я закончил колледж.
Учеба давалась тебе с трудом?
Я был лучшим студентом
в Бизнес-колледже в Манси.
И друзья называли тебя придурком?
Олухом... болваном... тупицей... недотепой?
- Ты был посмешищем?
- Наоборот, меня все уважали.
Ты уволен.
Убери ноги с моего стола. Вон от сюда.
Оставь фартук. Боже...
Контракты Бамстеда! Я работал над этой
сделкой 4 года
Убирайся отсюда. Пошел вон!
Ты чуть не сорвал самую важную сделку
в моей жизни.
- Мистер Бамстед грозится уйти.
- Иду.
Нужно перепечатать 1-ю страницу контракта
для юридического отдела.
Да, сэр.
Да? Да.
Вон отсюда!
Понизилась на 3 пункта? Это обнадеживает.
А что в Нью-Йорке?
Не сюда! Дверь там!
Нужно 3 часа, чтобы перепечатать
контракт Бамстеда.
Куда ты? Убирайся! Прекрати!
- Мистер Бамстед грозится уйти.
- Не весь контракт, только 1-ю страницу.
- Я иду, дайте ему журнал.
- Он говорит, что уходит.
- Уже иду.
- Он не хочет ждать.
Встань, встань! Сотрудники "Хадсакера"
не ползают.
Нога в огне!
Перезвони, сообщи котировку при закрытии.
Да?
Боже... Контракты Бамстеда!
Не надо журналов, не надо кофе. Массбургер!
Я хочу видеть Массбургера,
или он тоже выпрыгнул из окна?
Не волнуйтесь, мистер Массбургер.
Я держу Вас, ухватил за брюки.
Брюки?
Мистер Мусабургер, я делать Вам
двойной шов.
Такой крепкий! Брюкам сноса не будет.
Нет, хватит одинарного.
А двойной не порвется.
Зачем мне нужен двойной шов?
Чтобы ты завысил счет?
Сойдет одинарный.
Проклятье!
Ладно... Мистер Мусабургер хороший человек,
я делать ему двойной шов.
Он не порвется.
Неопытный юнец во главе "Хадсакер".
Человек из Манси нагоняет страху
на Уолл-стрит.
Цена акций падает!
Когда новые идеи принесут плоды?
Эйнштейн-предпринимательство.
Эдисон индустрии.
Золотые мозги!
Генератор идей!
А у вас о нем ни слова, бездельники!
Что толку от ваших цифр и фактов?
На что годится этот номер "Аргуса"?
Завернуть в него рыбу или подложить
моей французской болонке?
Хотя она давно уже предпочитает гадить
на "Пари Суар".
Скоро нашу газету никто и покупать не будет.
Расслабьтесь, шеф.
Ну да, это вы расслабьтесь.
Езжайте во Флориду, валяйтесь на пляже.
И напишите, как падают кокосы.
Это интересней,
чем ваши занудные статьи об урожае зерна!
Интересная история - вот что