знаешь, что нет.
Ты щадишь их.
Я же сказал тебе быть беспощадным.
Не думай о себе, что ты хороший,
это испортит тебя.
Отряды федералов, сэр,
надвигаются сзади!
Вперед, ребята! Это наш последний шанс!
Я сделаю все, что смогу, для тебя.
Помните о своих семьях!
Они уже надвигаются! Черт возьми!
Рота, стоять!
Рассеяться!
Назад! Вниз, быстро!
Держитесь, ребята! Они будут нас
преследовать! Пробираемся через лес!
Вперед, через лес!
Берегите лошадей! Держитесь вместе,
прикройте левый фланг!
Берегите лошадей! Держитесь вместе!
Выстройтесь в линию!
Будьте сильными! И стреляйте, пока ноги
не отвалятся!
Сражайтесь со мной, ребята!
Прицелиться! Приготовиться! Огонь!
Спешиться! Держи лошадей! Отступаем!
Отступаем! Перезарядить оружие!
Отступаем! Их надо окружить!
Давайте, давайте!
- Целься! Огонь!
- Огонь!
Холт! Холт, давай, я держу тебя!
Джордж, поговори со мной. Держись.
Джордж, держись. Джордж.
Холт.
Джейк. Холт, нам пора.
Ну, давай, Холт. Поехали, Холт.
Давай же, поехали. Он мертв, Холт.
Отступаем! Отступаем! Отступаем!
Давай, Холт, залезай!
- Джордж!
- Отправляемся!
Пит, я убью тебя!
Мы поедем на ферму Браунов.
Ты собираешься туда?
Да, ты поедешь со мною.
Я поселю вас на чердаке.
Очень признателен, Орт.
Кто там, Орт?
Посмотри.
- Я останусь здесь на одну ночь.
- Это мой маленький Кейв?
- Тетушка Вильма.
- Я так рада видеть тебя, Кейв.
Ты опять ранен?
Да.
Но я сделал это не специально,
понимаешь? Нас с Холтом подстрелили.
- Ты должен быть начеку.
- Легко сказать.
Что ты думаешь о ней?
Кейв, дорогой, пошли.
Ее зовут Грейс.
Грейс Шелли Чайлс, насколько я знаю.
Хорошо.
Она мне нравится.
Давай я поменяю ее. Грейс.
Вот так, милая. Иди ко мне.
Дай-ка, я осмотрю твою рану.
Надо убедиться, что она чистая.
- Да, достаточно чистая.
- Нет, Джейк.
Достаточно - это же не убедительно,
ты сам знаешь.
И тебя, Холт.
Дай-ка, я взгляну на тебя.
Помните: Когда поправитесь,
можете присоединиться к моей армии.
Может быть.
Орт говорит, когда вы привели сюда
эту девушку, она уже была беременна.
Тебе лучше жениться на ней, приятель.
Это нехорошо.
- Мне?
- Да.
Нет. Нет, не я.
Я не собираюсь ни на ком жениться.
Ты же честный человек, немец?
Я позабочусь о ней, Кейв.
Позабочусь, насколько возможно.
Это все, о чем я прошу.
Потому что все ее здесь очень любят.
Орт и Вильма относятся к ней,
как к своей дочери.
Рад это слышать.
Как твое ребро?
Не очень. Как твоя нога?
Также.
- Я хочу поговорить с тобой, Джейк.
- Говори.
Ладно, я пойду, прогуляюсь.
Что за чепуху я слышала
по поводу замужества?
Ты тоже слышала? Меня ошарашил Кейв.
Понимаешь, они всерьез думают,
...что это мой ребенок, потому что
я привез тебя после Джека Булла.
Ты думаешь, что мне надо выйти замуж?
Да, если не хочешь, чтобы на тебя
показывали пальцем.
Меня это не волнует.
Но есть кое-что, Сью Ли.
Они не любят детей без отцов. Это плохо.
Я знаю.
А ты хочешь жениться на мне?
Нет. Не все так плохо.
Хорошо. Это очень хорошо, потому что я и
за миллион долларов не вышла бы за тебя.
Не сомневаюсь.
Я бы не вышла за тебя, даже если бы ты
не был немцем без пальца.
Отлично, вот и прекрасно. Мне и не нужна
жена, которая не знает, как себя вести.
В любом случае, всем понятно, что ты
приносишь несчастье всем своим мужикам.
Я не собираюсь жениться на такой,
как ты.
Правда?
Это правда.
Ты не приносишь несчастье.
Ты просто сама несчастна.
Убеди меня в этом.
Убеди меня, что ты прав.
- Спасибо, мэм.
- Пожалуйста.
- Пойду, подышу воздухом.
- Я сейчас подойду.
Ребята, может, вы посмотрите
за малышкой, пока я пойду на хор?
Может, тебе поговорить с ним?
Это по его части.
- Со мной?
- Правильно.
Иногда нам приходится помогать
другим людям. Я вернусь к полудню.
Сью Ли, подожди.
Перестань.
Перестань.
Я знал, что этот мизинец
для чего-то пригодится.
Где ты была?
Она плачет уже несколько часов.
Она хочет есть, а мама занята.
Давай я покормлю ее.
Нет, не надо.
Я только нашел с