конечно,
может, и доберемся, но вряд ли вернемся,
...как только канзасская пятерка
сядет нам на хвост.
Да, но почему бы не попробовать?
Сидеть здесь и ждать, когда нагрянут
федералы, - это же просто верная смерть.
- У меня мало денег.
- Это поможет?
Это скальпы двух ниггеров?
У меня есть еще и голландский скальп.
- Я в этом не участвую.
- У меня есть деньги.
Не волнуйся, Тернер,
мы возьмем твои деньги.
Убирайся отсюда! Давайте, держите его!
Холт! Иди сюда, выпьем виски.
Мне нужно закончить работу.
Подходи, когда закончишь.
Вы только на них посмотрите!
Вы двое - теперь неразлучные друзья, да?
С тех пор, как вы вернулись, не отходите
друг от друга. Прямо водой не разольешь.
Джордж.
Сегодня я в печали. Я в трауре.
Потому что сегодня я скорблю о наших
сестрах и матерях,
...похороненных в тюрьме в Канзас Сити.
Они мирно спали, пока стены
не обрушились и не погребли их.
Я в печали, ребята, и я устал.
Я в печали, ребята, и я устал.
Наши лучшие люди мертвы.
И сейчас мы, как собаки,
прячемся в лесах.
Я скорблю, ребята,
но я собираюсь мстить.
И я не усну, пока не отстою свои права
в горах Ориад...
...и не найду сторонников из Лоуренса.
- Да, убей этих янки!
- Да, убей их!
Я поеду через Канзас, чтобы найти их,
...чтобы встретить на пути армию янки
и сражаться с ней, если понадобится.
Но я доеду до Лоуренса.
Именно так. Я сам буду сражаться с ними.
И если среди вас есть преданные люди,
то они пойдут со мной.
Я спрашиваю: Здесь есть кто-нибудь,
кто поедет со мной?
Да, мы пойдем с тобой!!!
Тогда поехали со мной в Лоуренс!
В Лоуренс!!!
Поехали в Лоуренс!
- Осталось две мили.
- Отлично, полковник.
Все в сборе! Поехали! Поехали, ребята!
По лошадям! Поехали!
Хорошо, ребята, присоединяйтесь
к концу колонны!
Хватит, не спать! Очнитесь! Если прибавить
ходу, мы доедем до рассвета! Давайте!
Спокойной ночи, немец. Давай, спи дальше.
Только проснись, когда приедем в Лоуренс.
Вы с ребятами поедете к северу по реке.
А вы скачите на запад.
Пусть Господь поможет вам.
Дождитесь первого выстрела и действуйте.
Я хочу, чтобы вы установили пост
в горах Ориад.
Следите за дорогой в форт Ливенпорт.
Почуете неладное - дайте мне знать.
Это список смертников.
Вы должны сверять каждое имя.
Снимите мундиры! Пусть видят, кто мы!
Вперед!
Убить их! Убивайте!
Вон тот, в красном!
Оставьте его! Отпустите его!
Давай, выходи!
Назад, парни! Уйдите с дороги, я сказал!
Нет! Беги, Сэм, беги!
Старик! Старик! Где твоя армия?
С кем мы сражаемся? С кем мы сражаемся?
Вы все трусы! Пошли вы к черту!
Школа Лоуренса
Дай мне ту трубку. И табак.
Мы думали, это будет настоящая битва.
А это оказались несчастные горожане,
которым выпала такая нелегкая судьба.
Они не должны убивать детей.
Холт, найди нам яйца.
Да, Роудел,
давай соберем у них все яйца и ветчину.
Эй, ниггер!
Это наш человек, идиот!
Это негр Джона Клайда, урод!
- Вы подаете здесь завтрак?
- Да.
- Что у вас?
- Картошка.
- А кофе?
- Да.
Давайте позавтракаем.
- Мистер?
- Заткнись! Еще кофе, пожалуйста.
Джейк Роудел!
Пит?
Выведите этих двоих на улицу.
Я хочу им кое-что показать.
Сейчас, только доедим.
Ты, маленький немец, делай,
что я говорю, или я убью тебя.
Ну, давай. Действуй. Макерсон,
так тебе подходит?
- Просто выведи их на улицу.
- Нет, так не пойдет.
Ну и черт с ними! Там полно янки,
которых можно убить.
Увидимся в Миссури,
маленький кусок дерьма.
Ты знаешь, где меня найти.
Это Пит Макерсон, да?
Я слышал, что для него убить человека -
как раз плюнуть.
Да, я его знаю.
Ты мне нравишься, сынок,
но этот ублюдок снимет с тебя скальп,
...если ты не будешь осторожен.
Спасибо, мистер, спасибо.
Я Вам так благодарен.
Убирайся к черту!
Давайте, поехали! Федералы уже в восьми
милях отсюда! Поехали! По коням!
- Спасибо, мэм. Удачного дня.
- Седлайте лошадей!
Мы двигаемся медленно!
Сбросьте это чертово пианино! Вперед!
Эй, Роудел!
Ты меня разочаровываешь, Роудел.
- Правда?
- Ты предатель, Роудел?
Ты же